而更复杂的模型应该考虑到其他因素，比如过程的磁盘使用量，而这些过程往往是大量使用磁盘而不是CPU。
A more complex model should take into account other inputs, such as disk usage for processes that are disk-intensive, rather than CPU-intensive.
初始化磁盘故障恢复以便磁盘现在从主站点镜像到目标站点，以防将来主站点有任何故障会发生，如清单20所示。
Initiate disk failback such that the disks are now being mirrored from the primary site to the target site, in case any future primary site failures occur, as shown in Listing 20.
要实现此最佳实践，请将模板映像安装到两个磁盘上，以便将实例化过程中创建的概要定向到第二个逻辑磁盘。
To implement this best practice, the template image is set up onto two disks so that profiles created during the instantiation process are directed to a second logical disk.
如果Linux内核直接裸拷贝到磁盘、硬盘驱动器或者其它介质上，那么磁盘的第一个扇区将是Linux内核本身的第一个扇区。
If a Linux kernel has been raw copied to a diskette, a hard drive, or another media, the first sector of the disk will be the first sector of the Linux kernel itself.
作为一个虚拟磁盘，DRBD提供一个供各种应用程序使用的灵活模型(从文件系统到依赖于一个原始磁盘的其他应用程序，比如数据库)。
As a virtual disk, DRBD provides a flexible model that a variety of applications can use (from file systems to other applications that can rely on a raw disk, such as a database).
包含恢复点的磁盘的快照应该同时备份到本地系统中的磁盘和位于一个不同的远程位置的另一个磁盘。
Snapshots of the disks containing resumption points should be backed up on both the disk in the local system and to another disk at a different, remote location.
此数据将移动到外部磁盘以释放DASD，同时，外部磁盘的性能不应对终端用户体验到的响应时间造成负面影响。
This data is moved to external disks to free up DASDs, and at the same time, the performance for external disks should not compromise the response time experienced by end users.
这种性能优化延迟磁盘上的物理块的分配，直到块被刷入到磁盘时才进行分配。
This performance optimization delays the allocation of physical blocks on the disk until they are to be flushed to the disk.
写入到条带化磁盘组的每个文件分散到几个磁盘驱动器。
Each file that writes into a striped array spreads, or stripes, over several drives.
它显示磁盘统计数据，可以表明一个硬件磁盘是否负担过重，对于这种情况，可以通过把文件系统或信息分散到其他磁盘上加以改善。
It shows disk statistics and can show you if a single hardware disk is being hammered and would benefit from having filesystems or information spread and moved over other disks.
可以将数据库文件从磁盘复制到磁盘，也可以将数据库文件从磁盘复制到磁带，这取决于选定的备份过程。
The database files can be copied from disk to disk or from disk to tape, depending on the backup procedure chosen.
请求从集群磁盘驱动传递到微软存储驱动栈，并最终传递到与磁盘通讯的那个总线适配器。
The request is passed from the cluster disk driver to the Microsoft storage driver stack and finally to the driver specific to the HBA that communicates to the disks.
逆转磁盘镜像的方向以便目标站点上的磁盘可被镜像到主站点上的磁盘，如清单15所示。
Reverse the disk-mirroring direction such that the disks on the target site are now being mirrored to disks on the primary site, as shown in Listing 15.
也就是说，恢复到快照的磁盘上的数据与操作系统崩溃前磁盘上的数据接近。
In other words, the data on a disk that is restored to a snapshot looks like the data on a disk after an operating system crash.
使用RAID阵列代替单独磁盘时，考虑到部分磁盘用于提供故障转移功能，最优的磁盘数量更高。
When using RAID arrays instead of individual disks, the optimum number of disks is higher, taking into consideration that some of the disks are used to provide failover capabilities.
点对点远程复制(peer - to - peer remote copy,PPRC)是将磁盘从一个存储系统镜像到远程站点中的另一个磁盘的协议。
Peer-to-peer remote copy (PPRC) is a protocol to mirror a disk from one storage system to another disk in a remote site.
Pebble的安装程序假定您先在其它磁盘上进行解压缩，然后再复制到新磁盘上。
Pebble's installer assumes you'll have unpacked on another disk and will then copy over to the new disk.
客户通常会在数据中心使用交换磁盘或 LUN-level 技术来为计划内和计划外中断提供本地保护，但不涉及到磁盘子系统。
Typically, clients use switched disk or LUN-level switching within a data center to provide local protection from planned and unplanned outages not involving the disk subsystem.
DriveImageXML彻底创建硬盘磁盘映像，可以把镜像从一个磁盘复制到另一个磁盘，并提供浏览备份磁盘映像就像普通的目录一样。
DriveImageXML creates thorough hard disk images, copies them from disk to disk, and offers browsing of backed-up disk images just like regular directories.
NET 2.0做出了更多的改善，包括磁盘缓冲方法，这会将任何超过80KB的文件都存储到磁盘上。
ASP.NET 2.0 introduced more enhancements including a disk buffering option which saved to the disk any upload exceeding 80kb. Still, there remained some limitations.
通过将服务器从LotusDomino 8.0升级到Lotus Domino 8.5，每秒磁盘MB(也称为磁盘带宽)减少了约37%。
Reduction of disk MB per second (also referred as disk bandwidth) of about 37 percent by upgrading the server from Lotus Domino 8.0 to Lotus Domino 8.5.
使用LVM命令migratepv可以完成从旧磁盘到新磁盘的数据迁移。
The data migration from the old disk to the new disk would be accomplished by the LVM command, migratepv.
我们将卷组从DS8300磁盘（hdisk2）镜像到新的NetApp 磁盘（hdisk12）。
We mirror the volume group from the DS8300 disk (hdisk2) to the new NetApp disk (hdisk12).
新的供应，到2005年，新的磁盘是不能出售的新吉尼斯世界纪录磁盘表面。
New supply by 2005, the new disk is not that the sale of the new Guinness disk surface.
不像dvd盘那样把数据存储到磁盘表面下的薄层中，全息存储技术在磁盘容量内以三纬形式对信息进行编码。
Unlike DVDs, which store data in thin layers just beneath the surface of the disc, holographic storage encodes information in three dimensions, within the volume of the disc.
在1972年，IBM推出了灵活的软磁盘作为一个中型载货节目到电脑主机。由于磁盘这么灵活的，他们被戏称为软盘。
In 1972, IBM introduced flexible diskettes as a medium for loading programs into mainframe computers. Because the disks were so flexible, they were nicknamed floppy disks.
磁盘的斜角可以压到驱 动器里的一个挡块从而允许磁盘 进入到驱动器内。
The beveled corner of the diskette pushes a stop in the disk drive out of the way allowing the diskette to be inserted.
在使用前磁盘上的文件需要复制到一个更大的系统磁盘上。
The files on the disk will need to be copied to a larger system disk before using.
在使用前磁盘上的文件需要复制到一个更大的系统磁盘上。
The files on the disk will need to be copied to a larger system disk before using.
应用推荐