事实上，仅靠碳税不足以阻止全球变暖，但碳税在任何气候计划中都有其作用。
In reality, carbon taxes alone won't be enough to halt global warming, but they would be a useful part of any climate plan.
税收也可以作为环境保护的一个重要工具。许多经济学家认为，征收碳税会是减少温室气体排放的最佳途径。
Taxes can also be an important tool for environmental protection, and many economists say taxing carbon would be the best way to reduce greenhouse gas emissions.
碳税将会被期望显著增加本地的能源税率。
The carbon tax would be coupled with expected dramatic increases in the county's energy tax rate.
本报一贯支持碳税，它相对应的吸引力在于它的简洁明了。
The corresponding attraction of a carbon tax, which this newspaper has always supported, is its simplicity.
但是英国可以像法国那样，在欧盟计划的基础上引进碳税。
But Britain could perfectly well introduce a carbon tax on top of the EU scheme, as France has done.
我还将征收碳税从而与工资税和公司税的降低抵消。
I'd also impose a carbon tax and balance that with a cut in payroll taxes and corporate taxes.
因此，奥巴马提出一个和征收碳税很接近的办法，尽管稍微麻烦。
So Mr Obama proposed something very similar to a carbon tax, albeit slightly more cumbersome.
金融危机爆发之后，碳税概念已经真正的进入了公众议程。
After the outbreak of the financial crisis, a concept of carbon tax has really entered into the public agenda.
在严格的经济基础上，征收诸如新碳税的增值税，是增加收入的好法子。
On strictly economic grounds, it would be better to raise money through higher VAT or, for example, a new carbon tax.
最明显的筹集额外款项的地方是碳市场。或者还有更好的方法，即征收碳税。
The most obvious source of extra cash is the carbon market, or preferably a carbon tax.
这意味着任何来自碳税的收入，可以用来减少其他税收，比如所得税。
This means that any revenues collected from the tax are used to reduce taxes elsewhere, such as payroll taxes.
这6个国家都采取“防止全球变暖策略”，策略包括碳税，排放交易计划和新能源补贴。
Its report compares the additional costs imposed on electricity producers in six countries by anti-warming strategies, including carbon taxes, emission-trading schemes and clean-energy subsidies.
碳税或总量控制和排放权交易制度的设计、谈判和实施工作要耗费数年时间，报告补充说。
A carbon tax or cap and trade system will take years to design, negotiate and implement, it adds.
将碳税提上架是志在必行了，就像挂了一把达摩克利斯之剑在商家和业主头上，扼杀自信。
"Shelving the carbon tax is a must. It is hanging like a sword of Damocles over business and households, killing confidence."
碳税能提高相同的数量，而且可以进一步帮助英国降低温室气体的排放，如果设计合理的话。
A carbon tax could raise a similar amount and, properly designed, could have the further merit of helping Britain to lower its emissions of greenhouse gases.
不确定性带来了大量的风险，创造和实施碳税，是一个很好的理由考虑不这样做。
Uncertainty brings a great amount of risk to the creation and implementation of a carbon tax and is a good reason to consider not doing it.
挪威和瑞典制定了“碳税”，法国不久也会。尽管碳在上述国家经济中的比重不是太大。
Norway and Sweden have carbon taxes and France soon will (though none of them covers much of those countries’ economies).
如果将碳税归类为财政性的环保工具，那么必然有与之相配合的金融环保工具的诞生。
If we classify the carbon tax as a financial tool which can protect the environment, then there must be the birth of financial tool to match with.
碳税常常被认为是成本有效的碳减排政策工具，目前已有一些国家征收碳税或能源税。
Carbon taxes have been frequently advocated as a cost-effective instrument for carbon emissions abatement, and some countries have implemented carbon taxes or energy taxes.
蒙哥马利地方议会成员准备推行碳税以应对全球变暖问题，这个法案适用于本地最大温室气体排放者。
Montgomery county Council members are poised to pass a carbon tax to fight global warming that would apply only to the county's largest emitter of greenhouse gases.
碳税或排放许可拍卖，不仅有利于解决气候变化问题，也会挤压化石燃料出口商的暴利空间。
Carbon taxes or auctioned emissions permits not only address climate change but recapture some of the windfall profits of fossil fuel exporters.
因此，奥巴马提出了一个虽比碳税复杂却非常紧似的提案：排放二氧化碳的的企业需要购买排放许可。
So Mr Obama proposed something very similar to a carbon tax, albeit slightly more cumbersome. Industries that emit carbon dioxide would have to buy permits to do so.
在那里，公共设施投资者得出的结论是每吨15加元的省碳税要比安装设施捕集碳排放便宜的多。
There, utility investors concluded it was cheaper just to pay a provincial carbon levy of C$15 a tonne than to install equipment to capture the emissions.
在理论上，本文在内生经济增长框架下，通过对碳排放征收碳税，从而缓解了环境问题的外部性问题。
In theory, within the framework of endogenous growth, this article solves the environmental problems of external issues through a carbon tax on carbon emissions.
MrDion坚持通过减少收入税和增加额外的贫穷救济可以抵消碳税，因此税收可以同以前保持一致。
He insists that his tax proposals would be revenue-neutral: the carbon levy would be offset by cutting income taxes and by extra handouts for the poor.
在澳大利亚、欧盟、及美国等计划开征碳税的地方，其境内的电力事业机构对于调整碳偏差计划特别感兴趣。
Electric utilities in Australia, the European Union and the U. s., where carbon taxes have been under consideration, are especially interested in carbon-offset projects.
在澳大利亚、欧盟、及美国等计划开征碳税的地方，其境内的电力事业机构对于调整碳偏差计划特别感兴趣。
Electric utilities in Australia, the European Union and the U. s., where carbon taxes have been under consideration, are especially interested in carbon-offset projects.
应用推荐