毕竟，船只的碳排放量占到了全球的3%，这使得气候变化的情况更加糟糕。
After all, ships put out almost 3 percent of the world's carbon emissions. That makes climate change worse.
他们同意在2030年前将海运的碳排放量减少40%，并预计到2050年实现零碳海运。
They agreed to cut carbon emissions from shipping by 40 percent by 2030. And by 2050, they expect zero carbon shipping.
自动驾驶和共享系统可以减少80%的交通碳排放量。
Self-driving and shared systems could reduce 80% carbon emissions from transportation.
尽管有图表显示碳排放量飙升，但大多数人很难相信全球变暖会对其产生个人影响。
Despite charts showing carbon emissions soaring, most people find it hard to believe that global warming will affect them personally.
因人类而不断加剧的气候变化或许终有一日让森林的碳排放量超过其吸收量。
The climate change we are hastening could one day leave us with forests that emit more carbon than they absorb.
该项研究表明，一个新的台式电脑在其生产过程中要产生近半吨的碳排放量。
The study showed that a single new desktop machine created emissions of almost half a tonne during its manufacture.
把食物放进微波炉里几分钟似乎完全无害，但一项新的研究发现，在欧洲，这种快速烹饪的机器的碳排放量几乎和700万辆汽车的一样多。
Popping food into the microwave for a couple of minutes may seem utterly harmless, but Europe's stock of these quick-cooking ovens emit as much carbon as nearly 7 million cars, a new study has found.
南非的人均碳排放量更高，接近欧洲。
Its per-capita carbon emissions are close to western Europe, and South Africa's are even higher.
每位乘客的碳排放量仅是飞机的六分之一。
Carbon emissions per passenger are one-sixth as big as for air travellers.
碳排放量：199万公吨(7位)。
碳排放量：64万公吨(1位)。
碳排放量：190万公吨(6位)。
碳排放量：1370公吨(3位)。
碳排放量：3770公吨(9位)。
碳排放量：1620万公吨(4位)。
碳排放量：4350公吨(10位)。
美国产煤州的人均碳排放量比全国均值高出许多。
Per capita carbon emissions in US coal states tend to be much higher than the national average.
碳排放量：2.3亿公吨(44位)。
碳排放量：1.4亿公吨(36位)。
碳排放量：9810万公吨(27位)。
碳排放量：1.84亿公吨(50位)。
碳排放量：1.94亿公吨(43位)。
碳排放量：1.56亿公吨(39位)。
碳排放量：1.34亿公吨(34位)。
碳排放量：2.42亿公吨(45位)。
加内特：只有谈论的碳排放量实际上是有点用词不当。
Garnett: Only talking about carbon emissions is actually a bit of a misnomer.
遏制气候变化蓝图中最重要的部分就是为碳排放量标价。
The most important part of a blueprint to contain climate change is to put a charge on carbon emissions.
作者写道，呼吁人们减少碳排放量“是一张华丽的请柬。”
"Calling on people to reduce their carbon emissions, the authors write," is a noble invitation.
作者认为试图减少碳排放量的问题从动机起就是完全错误的。
The problem with trying to reduce carbon emissions, they argue, is that the incentives are all wrong.
作者认为试图减少碳排放量的问题从动机起就是完全错误的。
The problem with trying to reduce carbon emissions, they argue, is that the incentives are all wrong.
应用推荐