万一发生事故时，座椅带能保护驾驶员和乘客，同时减少碰撞对人体的冲击。
Seat belts protect drivers and passengers in case of accident. They also reduce the effect of a crash on the body.
然后从两个层面对哈希函数的碰撞对问答认证的安全性可能产生的影响进行了分析。
Then we analyze the influence on the security of challenge-response authentication by collision of hash from two aspects.
本文采用结构化的贴体网格，来对模拟分子的运动进行定位和对碰撞对进行抽样统计。
With the structured body-fitted grids, the movement of simulate molecular is traced and the collision molecules is selected.
服装曲面细分碰撞对速度产生影响，利用分片分区技术并综合多种方法提高碰撞检测速度。
Speed of collision detection is affected by subdivision, so sub-area and piece-wise technology and all kinds of collision detection techniques are adopted to satisfy the need of timing.
网络时代的文化碰撞对促进全球经济一体化的进程，加快知识经济时代的到来，无疑起了推波助澜的作用。
No doubt the cultural impact of the Internet epoch plays an important role in fostering integration with the global economy and ushering in the epoch of knowledge economy.
碰撞险是最便宜的一种，但它只赔偿对你车的损失。
Collision insurance, the cheapest, only pays for damage to your car.
Wells反复说道只要加速器能持续进行质子对碰撞，那么他们就会获得足够的数据来找到标准模型下的希格斯粒子。
Wells reiterates that so long as the accelerator keeps providing the proton-proton collisions then they will have enough data to find a Standard Model Higgs.
图为欧洲核子研究中心的Alice探测器记录下的当核子对在中心物质能量为2.76电子伏下的首次铅离子碰撞试验
Events recorded by the ALICE experiment from the first lead ion collisions at a centre-of-mass energy of 2.76 TeV per nucleon pair. (CERN LHC Alice Detector)
一对近期发生的碰撞使2007年以来的碎片数量翻了一番。
A pair of recent collisions has doubled the number of fragments since 2007.
当大型强子对撞器达到它操作的最大限度时——这个月早些时候它为碰撞发生的速度设置了一项新记录——离奇古怪的结果必然会越来越频繁地意外出现。
As the LHC reaches its operational capacity-earlier this month it set a new record for the rate at which collisions occur-curious results are bound to crop up more and more frequently.
互有过失的船舶，对碰撞造成的船舶以及船上货物和其他财产的损失，依照前款规定的比例负赔偿责任。
The ships in fault shall be liable for the damage to the ship, the goods and other property on board pursuant to the proportions prescribed in the preceding paragraph.
这项成果是基于，在大型强子对撞机在2010年最后两周的运行期间，对其收集的数据进行的分析，当时这台原子对撞机改换成氢质子对铅离子的碰撞。
The results are based on analysis of data collected during the last two weeks of the 2010 LHC run, when the atom smasher switched from colliding hydrogen protons to lead-ions.
对这些正电子有一个可能解释，就是它们来自同一种暗物质以正、反物质形式出现的一对粒子的碰撞（物质湮灭），这样的暗物质又被称为“大质量弱相互作用粒子”（WIMP）。
One possible explanation for these positrons is the mutual annihilation of the matter and antimatter forms of a type of dark matter called weakly interacting massive particles, also known as WIMPs.
这个结论来自CDF实验组对费米实验室的万亿电子伏对撞机产生的数以亿计的正反质子对碰撞所得数据的分析。
The result comes from CDF's analysis of billions of collisions of protons and antiprotons produced by Fermilab's Tevatron collider.
关于此次撞车事件，NHTSA建议消费者，要像对汽油车一样对电力车，发生碰撞后立刻离开至安全距离。
In the event of a crash, NHTSA's advice to consumers is to do the same thing they would do in a gasoline-powered car - get out of the vehicle and move a safe distance away.
在CERN(欧洲核子研究中心)的大型强子对撞机上，对粒子碰撞的跟踪为了解宇宙大爆炸之后瞬间情况创造了条件。
Here, tracks of particle collisions in CERN's Large Hadron Collider, create conditions just moments after the Big Bang.
当它们碰撞时，它们释放的能量强大到物理学家们常常会将铅——铅对撞成为“微型宇宙大爆炸”。
When they collide, they release so much energy that physicists often refer to the lead-lead collisions as "micro-Big Bangs."
双动滚笼式螺旋预处理机是通过对块状物体的离心滚动摩擦碰撞，清除其表面的非同质附着物。
The double moved cylinder pretreating-machine clears away the nonidentical substance adhering to the surface of lump-shaped objects via centrifugal rolling friction collision.
科学家近日在距离地球3000光年的地方发现了一对衰老的双星。 据天文学家所言，它们陷入了一支“死亡舞蹈”——这支舞蹈注定会以两者的碰撞而告终，而在碰撞的过程中可能会形成一颗超新星。
A pair of aging stars discovered 3,000 light-years away is locked in a "dance" of death—a union that will end in their collision and a possible supernova, astronomers say.
我们将展示设置代理碰撞并约束他们对我国高分辨率网格。
We will demonstrate setting up proxy collides and then constrain them to our higher resolution mesh.
运动学刚体和其他刚体碰撞时可以将之唤醒，而且，放在其上时，能够对其施加摩擦力。
Kinematic Rigidbodies correctly wake up other Rigidbodies when they collide with them, and they apply friction to Rigidbodies placed on top of them.
将DEM方法与颗粒碰撞传热模型结合，在颗粒层次上对密相流化床内的传热过程进行了较为系统的数值研究。
Combining with particle impact heat transfer model, DEM method is also used to systematically simulate the heat transfer process in fluidized bed at the level of particle.
碰击，撞击一个物体对另一个物体的击打；碰撞。
如果一个人对别人有一种愤怒的碰撞，它是你正通过提升在释放业力的反映。
If one has an angry encounter with another, it is a mirror for the karma one is releasing through ascension.
现有汽车保险政策如果包含第三方责任、碰撞或对租车的详细担保(多数都会！)
Your existing auto policy may be all you need if it includes third-party liability, collision and comprehensive coverage for rentals most do!
对遥远的星系团碰撞进行观察后，发现了一个不可见物质的核心，然而其中没有星光闪烁的星系，这用目前的理论是难以解释的。
Observations of a distant galaxy cluster collision reveal a core of invisible matter devoid of glittering galaxies-something that is hard to explain by current theories.
穆里尼奥对梅西在与奥尔诺碰撞后的反应表示不满，他认为是梅西的表演将切尔西人赶下场的。
Mourinho was not happy with Messi's reaction to the clash with Del Horno, and says he helped in getting the Chelsea man sent off.
碰撞检测能够对两个物体的碰撞作出反应。
Collision detection allows for two objects to bump into each other and react.
对其都城文化生活如此富有成效的对立和碰撞，对于帝国整体就没有那么有益了。
The tensions and collisions so fruitful to the cultural life of its capital were less salutary for the empire as a whole.
对其都城文化生活如此富有成效的对立和碰撞，对于帝国整体就没有那么有益了。
The tensions and collisions so fruitful to the cultural life of its capital were less salutary for the empire as a whole.
应用推荐