“两句也行，如果你愿意。”鱼回答。它碰巧是一条很有礼貌的海豚。
"Even two words, if you want," answered the fish, who happened to be a very polite Dolphin.
一开始它可能是谷物或鹅卵石，但现在它碰巧是一个数字名称的记忆单词序列。
At first it may have been grains or pebbles but now it is a memorised sequence of words that happen to be the names of the numbers.
你看，商博良和任何其他试图破解这个密码的学者都不一样，他碰巧是精通科普特语的。
You see, unlike any of the other scholars who had tried to crack the code, Champollion happened to be fluent in Coptic.
令活动家们感到奇怪的是，在英国的学校里，孩子们仅因为他们碰巧是左撇子而处于劣势。
Campaigners feel it's strange that children in British schools are penalized because they happen to be left-handed.
这位女士碰巧是凯文的母亲。
那位女孩碰巧是我的一个老同学。
这位医生碰巧是那位顾客。
紧跟期后的一辆车上的司机碰巧是个初学者。
The woman immediately behind the two cars happened to be a learner.
紧跟其后的一辆车上的司机碰巧是个初学者。
The woman immediately behind the two cars happened to be a learner.
评估一次成功的预报是否是一次碰巧是很不容易的。
Assessing whether a successful prediction is a fluke is challenging.
爱情小说作家和出版商碰巧是出版业中最有创意的参与者。
Romance writers and publishers, as it happens, are among publishing's most innovative participants.
一位前职业球员给我的关于警惕过度专业的提醒碰巧是正确的。
Occasionally, it is true, an ex-pro warned me against over-professionalism.
你的上司碰巧是一位女士，有时候你会在工作以外的场合同她有些私底下的交情。
Your boss; happens to be female, and occasionally you informally socialize with her outside of the workplace.
如果被侵入的细胞碰巧是双倍体细胞的，它通常会被感染破坏而退化。
If an invaded root cell happens to be a normal diploid cell, it is usually destroyed by the infection and degenerates.
史蒂夫刚刚第一次同一位复杂、完整的人类约会，此人碰巧是白人和女性。
Steve had just been on his first date with a complicated, whole human being who happened to be white and female.
例如，参与，者会被指导从事一个算账的任务和一个伙伴碰巧是算账专家。
For instance, a participant would be instructed to work on an accounting task with a partner who just so happened to be an expert in accounting.
她想要证明，她将被人看作是一个碰巧是一个黑人，而不是一个黑人歌手 。
She wanted to make sure she would be judged as a singer who happened to be black -- not as a black singer.
“如果你给出的信息碰巧是他们需要知道的，他们会很满意，”库佩表示。
"If you're giving information that's hitting what they need to know, then they're happy," says Couper.
通常情况为，第一次见面碰巧是在社交场合里、工作中或日常生活里的某一天。
Often, this first meeting occurs by chance at a social gathering, at work or in the course of one's daily life.
我分配了一个变量，它碰巧是一个指针，它还是一个变量，谁知道它里面是什么？
I've allocated a variable, it happens to be a pointer; it's still a variable, who know what's in it, right?
如果你在公共场合感觉不自然，如果碰巧是自闭者，那街头摄影可能不适合你。
If you don't feel well in public places, if you happen be the autistic type of guy, Street Photography is probably not for you.
这并不是什么特别的地方，或者说他碰巧是，因为并没有什么特别的原因让他不是。
And that's not a big plot point; presumably, he just is because there's no particular reason he shouldn't be.
我回来的目的，是从一个老太婆手上诱骗一笔数目可观的金钱，她碰巧是我母亲。
I've come back to coax a respectable sum of money out of an aged woman who happens also to be my mother.
图3中CA 的进化碰巧是对称的，但是并不是所有 CA进化都是对称的。
The CA evolution in Figure 3 happens to be symmetric, but not all CA evolutions are.
上周末，我在朋友举行的聚会上遇到了一位女孩；那位女孩碰巧是我的一个老同学。
Last weekend, I met a girl at the party given by my friend. And the girl happens to be one of my former schoolmates.
每人都有一个Web浏览器(几乎)，即使那个浏览器碰巧是lynx或者是links。
Everyone has a Web browser (almost), even if that browser happens to be lynx or links.
每人都有一个Web浏览器(几乎)，即使那个浏览器碰巧是lynx或者是links。
Everyone has a Web browser (almost), even if that browser happens to be lynx or links.
应用推荐