更新个人状态信息的两大站点——Twitter和Facebook-——在今天早上都碰到了问题。
The two biggest sites for updating your status - Twitter and Facebook - are both experiencing issues this morning.
快速解决问题比认识到问题显得更为重要，特别是当一个业务服务碰到了问题，并且这个问题正在影响业务进程的时候。
Figuring this out fast is even more important, particularly if a production server has developed a problem and this is now impeding business.
下列IBM 技术札记（technote）谈到了加载一个表时运行RUNSTATS可能碰到的问题。
The following IBM technote talks about a possible problem that may be encountered with RUNSTATS when loading a table.
然后我插上我的Linksys上网，这时候我碰到了第一个linux问题。
Then I plugged in my Linksys to connect to the internet and ran into my first Linux problem.
无论当你碰到了工作中无数的麻烦或是在研究学习中遇到了棘手的问题后，你想要一个温馨的空间去避避。 可以这么说，这一切就如同在生活中无端遭遇疾病一样让你烦恼。
you wanna a considerate Bay there after coming across dozens of difficulties in job and encountering with plenties of problems in study, as it were, suffering from unexpected disease in life.
在一下照片中，车主们都碰到了一些看似荒唐的实际问题。
The owners of the vehicles in these photos have some ridiculously real problems.
许多关于精神的问题，我把它们放到了幻灯片中,因为在阅读中会碰到这个话题。
The many minds problems, I have put that slide in just because you will come across in reading that you do on this topic.
大多数情况下，访问者离开是因为碰到了障碍：遇到了让他们无法继续下去的问题。
Most of the time, visitors leave because they've hit a roadblock: a problem that lets them go no further.
很可能有人已经碰到了类似的配置问题，他们很可能有您想要的解决办法。
Chances are someone has already run into a similar configuration problem, and they'll hopefully have the solution you're looking for.
于是他注意到了一件事：他和他的男同伴碰到了与剃须有关的皮肤问题，而他们使用的产品却毫无帮助。
Then he noticed something: He and his male friends had shaving-related skin problems, and the products they used didn't help.
吃饭的时候碰到一对儿圣约翰来的夫妇，我们的谈话就转到了为什么纽芬兰加入加拿大的问题。
Over dinner with a couple from St John's, the talk turns to why Newfoundland joined Canada.
换句话说，您碰到了必须解决的一个问题域。
In other words, you've got a problem area that you're going to have to deal with.
所以如果你碰到了一个,你不懂的问题，好么？
So if you run into a problem set that just, you don't get, all right?
可惜的是，DevOps必须从某个地方开始，于是我们碰到了一个几乎非常普遍的问题：开发者文化与运维文化之间存在的冲突和脱节。
But alas, the conversation had to start somewhere so it gravitated to the almost universal problem of conflict and disconnect between Developer culture and Operations culture.
在意大利的拍摄碰到了预算问题。因为电影在意大利城市佩鲁贾拍摄的许可被市议会拒绝，而佩鲁贾正是2007年11月命案发生的所在地。
Filming in Italy was actually hit with budget issues and also permission to film in Perugia - where the murder took place in November 2007 - was refused by the city council.
实际上，目前我所进行的许多工作都受到了我为VA和Quantum开发产品期间所碰到问题的启发。
In fact, a lot of the work I'm doing now was inspired by the problems that I hit while developing products for VA and Quantum.
我记得搜索的是偶看到了叫做“ubuntu forum”的东西，所以我重启后注册了ubuntuforums.org并将我碰到的问题发了一个帖子。
I remembered seeing something called "ubuntu forums" in my research, so I rebooted to Windows and made an account with ubuntuforums.org and posted my question.
我们这个项目碰到了一些严重的问题，我们就指望贵公司的帮助了。
We are having serious issues with this program. We are counting on your company to help.
过去短短两个星期里，我随机地碰到了很多问题，有些我甚至不知道它们可能会出现。
In these two short weeks, I've run into a lot of random problems I didn't even know could become problems.
如果在边境贸易或者人员往来方面碰到了什么问题，都是在双边的层面就解决了。
If any problem was encountered in cross border trade or movement of people, these were always resolved on a bilateral basis.
最近碰到了一个比较奇怪的问题，希望编辑应该通过审核在这和高手们讨论下。
Encountered a stranger problem recently, hope editor should be in through examine and verify this and ace people discuss below.
我想我碰到了一个问题。我的母亲病重，我今天必须飞到纽约去。
I'm afraid I've got a problem. My mother is quite ill and I have to fly to New York today.
出去时，我们碰到了气泵的问题，导致我们损失了27秒，这真的太遗憾了。
In the rush, we had a problem with the gas pump, causing us to lose 27 seconds, which was a real pity.
上一次我们谈到了几个故事，电车司机碰到的一些道德困境，以及有关医生和几个患者的问题，这些病人还曾面临着被拿走器官的危险。
Last time we started out with some stories with some moral dilemmas about trolley cars, and about doctors and healthy patients, vulnerable to being victims of organ transplantation.
特别是在当今社会转型的时期，人们一方面看到了许多以前从未看到过事物和从未碰到过的问题。
Especially in now social reforming time, the people saw at the same time many before never saw the thing and has never bumped into question.
在写本博克的过程中，在建议和直接的电子邮件当中，我估计我碰到了上千个问题。
In the course of writing this blog, between comments and direct emails, I would estimate that I have fielded over 1,000 questions.
当我父亲接管一家处境困难的公司并试图重振业务时，他确实碰到了棘手的问题。
My father opened a real can of worms when he took over the ailing company and tried to get it doing business again.
然而他碰到了一个问题——这个问题也许有助于解释(除了物种歧视)，为什么人们从未对蜥蜴的大脑进行过充分的研究。
He does, however, have a problem-and it is one that might help to explain why, besides phylogenetic prejudice, the lizard mind has not been properly investigated before.
然而他碰到了一个问题——这个问题也许有助于解释(除了物种歧视)，为什么人们从未对蜥蜴的大脑进行过充分的研究。
He does, however, have a problem-and it is one that might help to explain why, besides phylogenetic prejudice, the lizard mind has not been properly investigated before.
应用推荐