他点了点头，下巴一点一点地垂下去，碰到了对手就被对手抓住了。
His head nodded, and little by little his chin descended and touched the enemy, who seized it.
南丁格尔更加的靠近那个刺，刺碰到了她的心脏，一股剧烈的疼痛击穿了她的身体。
Nightingale pressed closer against the thorn, and the thorn touched her heart, and a fierce pang of pain shot through her.
他在电脑上搜索地方新闻文章时碰到了这篇报道。
He came across this story while he was doing a computer search of local news articles.
我碰到了一群形形色色的人，其中一些人能和我合得来，而其他的则和我根本合不来。
I found a very mixed group of individuals, some of whom I could relate to and others with whom I had very little in common.
乔尼正好触碰到了他的痛处。
杰夫的手碰到了滚烫的炉嘴，痛得大叫了一声。
Jeff's hand touched the hot burner and he gave a cry of pain.
走在路上时，我碰到了多年未见的大卫。
When walking down the street, I came across David, who I hadn't seen for years.
不一会儿，他碰到了赤手大盗哈克·费恩。
有一天在寡妇家后面的树林里碰到了，他们就偷偷溜走了。
Happened on them in the woods back of the widow's one day, and they slunk away.
汤姆马上拿出他正宗的巴罗刀，还没挖到四英寸深就碰到了木头。
Tom's real Barlow was out at once, and he had not dug four inches before he struck wood.
我昨天在街上碰到了我们的朋友马克，他说有两个月没有收到你的消息了。
I ran into our friend Mark yesterday on the street, and he said he hadn't heard from you for two months.
第四次，他又往前摸索了一会儿，他的手轻轻碰到了一件柔软而温暖的东西。
The fourth time, he groped a little further, and his hand lightly swept against something soft and warm.
他碰到了一个一直十分喜爱的朋友，这朋友跟他说话时心不在焉。
He meets a friend he has been very fond of, who speaks to him absent-mindedly.
她迟疑不决的手指几乎碰到了他的裤子。
我本想头球，但最后皮球碰到了我的手上。
I wanted to head the ball and I ended up touching it with my hand.
他赞扬我的自行车时我们的手碰到了一起。
达到我的目标碰到了什么障碍？
我们学校碰到了前所未有的困难。
在映秀附近我们还碰到了一对走出汶川的母子。
While near Yingxiu we also encountered a mother and her son who had hiked out of Wenchuan.
米奇碰到了开关.
就这样走着走着，他竟碰到了阿尔贝托。
我的头碰到了门柱上。
拉米雷斯说“我们至少碰到了50名。”
当一个无法阻挡的力量，碰到了一个无法移动的物体？
What happens when an unstoppable force meets an unmovable object?
DB 2UDB碰到了一个数学溢出错误。
换句话说，您碰到了必须解决的一个问题域。
In other words, you've got a problem area that you're going to have to deal with.
当服务员过来为你添水时，水罐实际上碰到了你的杯子。
That's when the waiter comes around to refill your water and the pitcher actually touches your glass.
但我却碰到了你的仆人们，他们将我打成重伤。
But instead of finding you, I came across your attendants, who recognized me, giving me this wound.
所以如果你碰到了一个,你不懂的问题，好么？
So if you run into a problem set that just, you don't get, all right?
录像证明只有它的脚碰到了载玻片，留下了像蛛丝一样的脚印。
A video verified that only its feet had touched the slides, which bore silken footprints.
应用推荐