派西碰一下他的帽子，俯冲去捡那一先令。
如果想查当前的时间以及你跑步的距离，只要再次碰一下就行。
To switch to see the current time you have been running and distance traveled, tap it again.
也就说碰一下3200点就下来，那么今年的行情也就结束了！
That is to say about 3200 points on touch down, then the year of the stock market will be over!
想要再打开，只要动一下鼠标或碰一下键盘上任何一个键就可以了。
All you have to do to turn it on again is move the mouse or hit a key on the keyboard.
别想借用他的新自行车，那是他的宝贝，他绝不会让别人碰一下的。
Don't expect to borrow the new bike from him. It is the apple of his eye and he will never lef anyone else touch it.
只需轻轻地碰一下快门，你就可以不停地连拍并将它们拼接成新的照片。
With a touch of the shutter button, you can continuously take multiple shots and combines them into a photo collage.
玩具说明书和包装盒上都有注意事项啊，怎么可能碰一下头发就缠得这么死？
The warnings are both on the instructions and box. How do these possibly get SO ENTANGLED in hair, when they are "brushed against"?
有时我会爬上一张椅子凑近看看，但从没敢碰一下，生怕弄坏了什么特殊的东西。
Sometimes I would climb upon a chair to get a closer look, but would never touch it for fear I would spoil something special.
在黑暗空间里行走，碰一下开关，瞬间就会点亮整个空间——是不是显得有些不现实？
Doesn't it seem a bit unrealistic to be able to walk into a dark space, hit a switch, and instantly fill the entire space with light?
实际上，人们并不是真的亲吻，他们只是彼此碰一下脸颊而已，就好像亲吻空气一样！
Any actually, people don't kiss, but just touch cheeks. It is like kissing the air!
罹患这种超罕见病症的梅根·史都华，每梳一次头发，或碰一下气球，都是在与死神赌命。
Megan Stewart dices with death each time she combs her locks or touches balloons because of an extremely rare medical condition.
现在，在用拇指，吊着的情况下，或者说，用指甲，轻轻的碰一下，吹口气-，它开始下滑。
Now, at that situation that it's just hanging by its thumbs, so to speak, by its fingernails, - we touch it very lightly, we blow on it — — and it starts to slide.
你奚落布朗德尔的黄假发，奚落科尔奇坎的黑假发，你为什么不敢碰一下那头棕色的假发，嗨？
Now you've pulled about Blondel's yellow wig, and Colchicum's black one, why don't you have a try at that brown one, hay?
用户查看手机屏幕，如果不想接电话，他只需碰一下手机，手机会倒下然后反弹起来，并返回到待机模式。
User checks the screen of the phone and if he wants to miss a call he should simply give a phone a tap, causing the phone to fall back down again and return back to standby mode.
吸入式巧克力的发明者--哈佛大学教授大卫.爱德伍兹称，人们只须碰一下巧克力就能够满足味蕾的需要。
David Edwards, a Harvard professor who invented the spray called Le Whif, says that it only takes a touch of chocolate to satisfy our tastebuds.
沿着叙事的主线布满了死结和恐惧的纠结，我们一开始无法正视它们，只能在退下之前触碰一下，然后重新回来。
Along the narrative lines there were knots, tangles of horror that we could not look at first time, but could only touch before retreating, and then return.
进了“车库”，就会出现一张大地图，图上标着五角星的地方就是有桥的地方，你只要用手碰一下你要去的桥就可以走了。
Into the "garage", will appear a large map, marked on the figure of the pentagram is a bridge, as long as you use hand touch you want to go to bridge can go.
emPower眼镜所需要做的就是将其最前部向下倾斜，或者用手触碰一下，那么镜框的读数指令就被激活——反之亦然。
All the emPower wearer needs to do is tilt his head downward or manually touch the frame and the reading prescription is activated - and vice versa.
对于远离身体的来球，你可以从不同的方向回击球，并且你的回球需要有力量，而不只是单纯地跑过去用拍子碰一下球或让球停住。
The ball is angling away from you. While you can take different directions to intercept it, you want to hit the ball back with some power and not simply run over and touch it or just stop it.
但是随着宇宙空间的新开拓，我们的体型更加微小了，什么时候，还能碰见几只可以碰一下触须，然后对视良久，终于紧紧拥抱的蚂蚁？
But with new exploit of astrospace, our form are more punily, when we can meet a few ants which can touch palps then look at each other a long time and eventually embrace each others tightly?
我知道一个家族每次家庭成员们见面都小心翼翼的握手问候对方，没有亲吻，只用下颚快速的碰一下，好似用来接触对方的不是嘴唇而是耳朵。
I know clans whose members greet each other with gingerly handshakes or, in what pass for kisses, with hurried brushes of side jawbones, as if the object were to touch not the lips but the ears.
首先，你们如果跨进这园子，你们如果碰一下这铁栏门，我便喊出来，我便敲人家的大门，我把大家叫醒，我要他们把你们六个全抓起来，我叫警察。
In the first place, if you enter this garden, if you lay a hand on this gate, I'll scream, I'll beat on the door, I'll rouse everybody, I'll have the whole six of you seized, I'll call the police.
我把药片放在每一个点心里，但卢卡斯却碰也没碰它们一下。
I put the pill in each of the treats, and Lucas would not go near any of them.
想象一下，你正在进行严格的节食，你已经好几周没碰你最爱吃的东西了。
Imagine going on a strict diet for several weeks that prohibits you from eating your favorite food.
只用翼梢碰他一下！
只用翼梢碰他一下！
应用推荐