这个地方真是太美了，山高树壮，碧空如洗，仿佛一幅精美的画卷。
The place was beautiful, with tall mountains, huge trees and bright blue skies. The whole area felt like a painting.
碧空如洗，万里无云，阳光温暖而明媚，鸟儿在歌唱，空气中弥漫着勃勃生机。
The sky is cloudless; the sun shines bright and warm; the songs of birds, and the burst of vitality, fill the air.
有一张照片，令人们为之驻足：天高云阔，碧空如洗，一间无名小屋静静地站在乡土之上。而大马路从门前穿过，破坏了这农户的孤寂。
In one arresting photograph, an undistinguished little house is captured against a flawless blue sky, its rural isolation spoiled by the main road that roars past its front door.
这是再好不过的一天——华氏70度，碧空如洗。对于一个刚刚劫持了一架巨型客机、正心情高度紧张地准备把它变成一枚导弹的飞行员来说，真是再好也不过了。
It was, of course, a perfect day, 70 [degrees] and flawless skies, perfect for a nervous pilot who has stolen a huge jet and intends to turn it into a missile.
这是再好不过的一天——华氏70度，碧空如洗。对于一个刚刚劫持了一架巨型客机、正心情高度紧张地准备把它变成一枚导弹的飞行员来说，真是再好也不过了。
It was, of course, a perfect day, 70 [degrees] and flawless skies, perfect for a nervous pilot who has stolen a huge jet and intends to turn it into a missile.
应用推荐