别管洗碟子的事了—等一下我会洗。
她在洗水槽里的碟子。
她们在洗碟子吗？
我们没有碟子。
她拒绝刷碟子。
他们进来后，想要吃喝，便寻找他们的小碟子和玻璃杯。
When they came in, they wanted to eat and drink, and looked for their little plates and glasses.
“他有10个孩子，”圣安东尼奥的德州大学健康科学中心的心理学家说，“孩子们都有自己的碟子。”
"He had 10 kids, " says the psychologist at the University of Texas Health Science Center at San Antonio, "and the kids had their own plates."
屋子里有一台生了锈的割草机、一个破了的柳条编成的洗衣篮、一只蓝色的缺了口的陶瓷碟子，还有一把座位上破了个洞的藤制摇椅。
There was a rusty lawnmower, a broken wicker laundry basket, a blue china saucer with a crack in the house, and a cane rocking chair with a hole in the seat.
我拿纸碟子的速度太快，导致披萨掉了出来。
马丁太太面带鼓舞人心的笑容，将土豆泥披萨放入我的碟子里。
Mrs. Martin put the mashed potato pizza on my plate with an encouraging smile.
假如你不介意，请拉一下铃再要一副刀叉碟子来。我们一同进餐吧。
If you don't mind, please pull the bell and ask for a pair of cutlery. Let's have dinner together.
对我而言，写文章比洗碟子快乐。
For me, writing an article is more enjoyable than cleaning dishes.
我每一天悄悄地对我的碟子说。
还有要使用普通的碟子，玻璃杯和布质餐巾。
在实验中，16位志愿者得到颜色不同的碟子。
The experiment involved giving 16 volunteers disks that varied in colour.
而这虾并没有煮过，只是在被摆进碟子前有洗过。
The shrimp are not cooked, though hopefully they get some kind of cleaning before they are thrown into the dish still alive.
我吃完三明治后把碟子放到水池里，开始走向前门。
After I finished my sandwich I put my plate in the sink and started toward the front door.
当我洗碟子时，我在想象父母在享受而我却在遭罪。
I washed the dishes thinking of my parents having fun while I feel so exhausted.
我把盘子放到脏碟子的传送带上时，看见她在排队打饭。
As I set my plate in the dirty-dishes carousel, I saw her in the food line.
单分子车的旋转的部位实际上更像一个巨大的平扁的碟子。
The part of the molecule that rotates is actually much closer to a large, flat plate.
那么，是否有一天家用电脑将由填满了微生物的碟子组成？
So is it possible that a home computer could one day consist of a dish filled with micro-organisms?
(碟子不强制使用)这可以让你有更多时间去练就你的才能。
(Dishes are optional.) This leaves you more time for your power tools.
我们敢打赌说会是茶杯、碟子及其他日常可见的其他陶瓷器具。
We bet that would be tea cups, plates, and other kinds of pottery in most cases.
接着他们有两种选择：说出碟子真实的颜色或者撒谎。
They then had two options: to lie about what colour their disks were, or tell the truth.
很显然前提是要点上几打碟子的食物，这样下来，一顿Yo ！
Obviously this involves eating dozens of dishes, and so my Yo!
你看，我们将狗留在了车里，把车窗放了下来，还准备了一碟子水。
You see, we left the dogs in the car, with the windows down and a dish of water to drink.
女佣倒了茶来，他在茶杯碟子里磕了磕烟灰，看了墙上的厚呢窗帘一眼。
His maid has brought him tea. He dusts the cigarette smoke off at the saucer and takes a glance at the thick woolen cloth curtain that hangs all over the wall.
现在，假如你不介意，请拉一下铃再要一副刀叉碟子来，我们一同进餐吧。
Ring, then, if you please, for a second knife, fork, and plate, and we will dine together.
他们在那里最喜欢玩的游戏就是在饱餐一顿之后，收集尽可能多的五色碟子。
Their favourite game there is to collect as many coloured plates by the end of the meal as possible.
玛丽是个金头发白皮肤的年轻妇女，主妇模样，正在后面一间小屋里洗碟子。
Mary, a matronly young blonde, was washing dishes in the little back room that served for kitchen and dining room.
应用推荐