墨西哥帕伦克的碑铭宫。
根据基石上的碑铭，这栋建筑物建于1919年。
According to the inscription on its cornerstone, this building was erected in 1919.
根据基石上的碑铭，这栋建筑物建于1919年。
According to the inscription on its cornerstone, the building were erected in1919.
根据基石上的碑铭，这栋建筑物建于1919年。
According gto the inscription on its cornerstone, this building was erected in 1919.
通讯社声称，一些史前古器物含有用古亚拉姆语提的碑铭。
Some of the artifacts contained inscriptions in the ancient Aramaic language , It'said.
一块唐朝碑铭记载莫高窟的首个洞穴是在公元366年建立。
Tang Dynasty inscription records that the first cave in the Mogao Grottoes was made in 366 A. d.
诗人们为我们留下了歌颂山川风物的优美诗篇，许多诗文的碑铭随处可见。
Many poets left with us much poem praising the sights and so many poem inscription tablets stand fully or partly in deep shrub.
碑铭文是中国古代文体中的实用文体之一，可分为记功碑铭文和墓碑铭文两类。
The inscription, which consists of merit-recording inscription and general inscription, is one of the literary styles in ancient China.
本文对一方福建泉州新发现的叙利亚文回鹘语景教碑铭从语文学角度进行了转写、译释。
This paper transcripts, translates and annotates a newly found Syrian-Uigurian Nestorian inscription from Quanzhou.
都江堰能够长期保持生机活力的原因，可以从都江堰历史上留下的大量摩崖石刻及碑铭中去探寻。
The reason why it keeps vital force chronically can be seeked from a lot of stone carving and inscriptions leaved behind in the history of Dujiang Weirs.
更多古代资源的英译本；其中包括有用的拉丁文碑铭和剧场的照片集；少许古罗马的第二手旧作品。
More ancient sources in translation; useful collections of photos of Latin inscriptions and theatres inter alia; a few old secondary works on ancient Rome.
昨天午后，我一直穿行于这片墓地，教堂和修道院之间，让自己在那些墓石和碑铭中浸溺于死亡的氛围中。
I yesterday passed a whole afternoon in the churchyard, the cloisters, and the church, amusing myself with the tombstones and inscriptions that I met with in those several regions of the dead.
一般认为，蓝堪恒王碑铭有文字记载的13世纪以前的泰国，其历史真相依然模糊，泰族的起源也无从考证。
It is generally acknowledged that Thai history before the 13~(th) century inscription of King Ram Kamhaeng has remained obscure, and the national origins of the Thai people continue to be hidden.
庞大的环路网，消失的旧街区，疯狂建造的巨型购物广场，所有这一切，都反映出该总体规划不合比例的一种碑铭主义。
The vast network of ring roads, the annihilation of old neighborhoods, and the frantic construction of huge new shopping mall complexes all reflect the out-of-scale monumentalism of the overall plan.
但是，伯纳尔先生也注意到，在玛雅遗址其它碑铭上出现了远远超过2012年的日期——其中包括大致译为4772年的日期。
But Mr Bernal also notes there are other inscriptions at Mayan sites for dates far beyond 2012 - including one that roughly translates into the year 4772.
这个城市最为著名的纪念碑是帕卡尔墓(帕卡尔是这个城市7世纪的开国君主)，它坐落在著名的峻峭的金字塔型的碑铭诗内。
The city's most famous monument is the Tomb of Pacal (Pacal was the city's 7th century founder-king), which is located within the glorious Temple of Inscriptions, a steep, stepped pyramid.
许多科考发现都得益于墨西哥的考古学家阿尔贝托·鲁兹·鲁里耶。他在1952年推开了碑铭宫中的一块石头，找到了帕卡尔圣王的陵寝。
Much scientific debt is owned to Mexican archaeologist Alberto Ruz Lhuillier, who in 1952 rolled away a stone inside the Temple of Inscriptions and found the burial tomb of Pakal the Great.
奥斯丁德克萨斯大学研究玛雅碑铭的专家戴维·斯图亚特说，“玛雅人从未说过世界将要结束，他们从未说过一定会发生任何不好的事情，他们只不过在第六石碑上记录了未来的周年纪念日。”
The Maya never said the world is going to end, they never said anything bad would happen necessarily, they're just recording this future anniversary on Monument Six.
在巴加尔统治时期，在帕伦克成兴建了很多广场和建筑，包括最高的“碑铭神庙”（Templodelas Inscripciones，他的陵墓），这些建筑共同的特色是精致的灰泥浅浮雕。
During Pakal's reign, many plazas and buildings, including the superlative Templo de las Inscripciones (his Mausoleum), were constructed in Palenque, characterized by very fine stucco bas-reliefs.
在巴加尔统治时期，在帕伦克成兴建了很多广场和建筑，包括最高的“碑铭神庙”（Templodelas Inscripciones，他的陵墓），这些建筑共同的特色是精致的灰泥浅浮雕。
During Pakal's reign, many plazas and buildings, including the superlative Templo de las Inscripciones (his Mausoleum), were constructed in Palenque, characterized by very fine stucco bas-reliefs.
应用推荐