一帮工人正用铁锹往卡车上装碎石。
水快速流过铺满碎石的土壤。
卡车离开主路，沿着通向农场的碎石路行驶。
The truck turned off the main road, and went along the gravelly track which led to the farm.
这些材料将与月球土壤和碎石混合制成混凝土。
These materials will be mixed with lunar soil and gravel to make concrete.
从聚乙烯袋子上剪下的白色小标记依然安置在通往墓地的狭窄碎石小路上。
Little white markers cut out of polythene bags are still planted along the narrow rubble lane to the cemetery.
在都江堰，一台大型挖掘机从一大堆碎石中铲出混凝土板和扭曲的金属杆。
In Dujiangyan, a large mechanical digger scoops slabs of concrete and twisted metal rods from a massive pile of rubble.
她带着侄子——“我被允许同他一起生活。”她说——开始用一把锄头和一个铲子工作，打碎石头并建造了土墙。
With her nephew — "I'm allowed to live with him, " she said — she set to work with a pick and a shovel, cracking stones and fashioning mud walls.
1838年，十岁的杜南被他父亲带去参观一座监狱，在那里，他看到被锁在一起的囚犯们在院子里锻炼身体，沿路碎石。
In 1838 at the age of ten, Dunant was taken by his father to visit a prison, there he saw prisoners chained together exercising in the yard and breaking stones along the road.
在离医院更近的地方，五个身穿工作服的工人正在用绞车清理船厂里的碎石块，为了扇贝贸易，他们曾经在这里以年均50条的速度生产铝制小艇。
Nearer the hospital, five men in overalls are winching rubble from the shipyard where they used to make 50 aluminum skiffs a year for the scallop trade.
我们跑着穿过空地，然后攀登越过人们在很久以前从山上搬下来的碎石块。
We ran across open ground, then scrambled over broken rock that men had ejected from the mountain long before.
这些泉水是溪流和河流的源头，这些溪流和河流穿过岩石，把山上的碎石带到低地。
These springs are the sources of streams and rivers, which cut through the rocks and carry away debris from the mountains to the lowlands.
碎石后未进行口服胆囊造影。
目的是比较体外震波碎石术（ESWL）与大力钳碎石术治疗膀胱结石的疗效。
The objective is to compare the efficienty of bladder stone by extracorporeal shockwave lithotripsy (ESWL) and energetically lithotrite.
他们碾碎石子以制造水泥。
上千的存活者从碎石堆中被救起。
上千的存活者从碎石堆中被救起。
Thousands of survivors were pulled from the rubble. See article.
碎石没有更进一步往洞里掉。
碎石仍然堆积在很多街道上。
街上铺上了临时小道以加块碎石的清理。
Makeshift tracks were laid on the streets to speed up rubble removal.
土地被丛丛黄草和灰色的碎石染成了褐色。
The ground was brown with clumps of yellowing grass and grey gravel.
如今这些安慰话都被埋葬在现实的碎石之下。
The euphemism now lies buried beneath the rubble of reality.
碎石嘎吱作响，有人绕到这只染缸这儿来了。
那样的话，另外一个人存在被碎石砸埋的危险。
矿渣堆由金矿挖掘后遗留下来的大量碎石所组成。
The slag heaps hold massive dumps of crushed rock discarded after gold extraction.
化肥厂的工人说大概有200多人被埋在了碎石下。
Workers at the plant said they feared that more than 200 people were buried in the rubble.
通往震中汶川的道路被震落的碎石堵住了。
Roads to Wenchuan County, epicenter of the quake, were blocked by fallen rocks and debris.
碎石子可以用来补充土壤，增加土壤养分。
Gravel dust (see our global ideas bank's "Saving the Planet With Gravel dust") could be used to supplement the soil and increase soil nutrients even further.
这堆碎石后来被倾倒在佛罗伦萨市郊的一处垃圾填埋场。
The rubble was then dumped in a municipal landfill site on the outskirts of Florence.
这堆碎石后来被倾倒在佛罗伦萨市郊的一处垃圾填埋场。
The rubble was then dumped in a municipal landfill site on the outskirts of Florence.
应用推荐