乘客被要求先确认自己的旅行箱再送上飞机。
Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane.
她很伤心。但凯文却对她说，那只是最后一次约会，好以此确认自己是爱她的，因为他希望当娜能嫁给他。
She was really hurt, but Kevin said he just wanted one last date to be sure he was in love because he wanted to ask her to marry him.
他们顾及着自己的举止，低声说话，左顾右盼，确认没有被其他人听到。
Mindful of their own behavior, they speak in low voices, checking to make sure no one else is listening.
要知道自己无知，需要理解什么是“知道”，这样才有可能确认某人缺乏它。
For knowing that would require anunderstanding of what knowing is, in order to be sure that one lacked it.
她断言，认同感可以被“快节奏、即时的屏幕回应”削弱，“可能下一代得通过他人的回应来确认自己的存在”。
She claimed that sense of identity can be eroded by "fast-paced, instant screen reactions, perhaps the next generation will define themselves by the responses of others".
她确定没人可以阻止病人自己暴露位置，她只是无法向我确认她是否认识这些人。
She decided no one could stop the patients themselves from exposing their own location; she just couldn't confirm to me whether or not she actually knew who those people were.
我不能轻易的回答，因为即使是现在，我甚至不能确认我完全找到了属于自己的声音。
And I have no easy answer - I'm not even sure I can say I've fully found my voice yet.
这使得人类和他们称之为大自然的象征（季节更替的讯息，在过去人们通过这些讯息确认自己的年龄）渐渐疏离了。
The effect has been to veil man from what he calls natural symbols—the seasonal pattern of growth—that in the past reminded men of their own finiteness.
完整的句子是：我偶尔会使用自己的学校邮件提醒太太喂猫，确认与朋友的晚餐计划等等。
Full disclosure: I have, at times, used my university e-mail to remind my wife to feed the cats, confirm dinner plans with friends, etc.
帮助官方确认自己的深爱的亲人后，悲伤的亲属们领回由香蕉叶覆盖的亲人遗体，将他们下葬。
Grieving relatives helped identify their loved ones before they were given the bodies, covered by banana leaves, for burial.
现有网站倾向于把歌词检索看成是“大致参考”，用户搜索歌词只是为了确认自己听得准不准。
According to Lehman, existing sites tend to view lyric queries as a “superficial reference” type of activity where users merely try to confirm what they hear (is that really a bathroom on the right?).
阐明、验证、测试并确认自己的信念和决定（可靠）
to articulate, validate, test and confirm your own beliefs and decisions ( reassuring )
单击链接确认电子邮箱，然后—恭喜您！—您现在拥有自己的OpenID了！
Click the link to confirm your E-mail address and - congratulations! - you now have an OpenID!
确认你要接受的新的现实是什么——不论那是它强加给你的还是你自己带给自己的。
Determine what you need to embrace the new reality, whether it was thrust upon you or you decided to bring it about yourself.
这一切都是我所需要确认的事情——让我知道我需要专注于完善自己的技艺，永不动摇。
It was all the validation that I needed -to know that I had to focus on my craft and never waver.
如果您要使用其它选项，确认您了解自己所选选项的含义。
If you deviate from the option selected, be sure you understand the implications of your choice.
让我责怪大脑中的化学物质，而不是对自己没有处理好问题这个事实担负责任，要通过检查自己的角色和确认你的选择来承担。
Let me blame the chemical in my brain and not take responsibility for the fact that I can't cope... and take responsibility by examining your own participation and defining what your choices are.
但是有些情况下，如哮喘、心脏病或者雷诺氏病，你在寒冷天气中锻炼之前必须跟自己的医生确认是否可以。
But if you have certain conditions, such as asthma, heart problems or Raynaud's disease, check with your doctor before you work out in cold weather.
设立清晰、合理的目标，你能够知道你的进度、更快地确认问题、及能感觉到自己真正成绩的意识。
By setting clear, reasonable goals, you're able to track your progress, identify problems more quickly, and feel a sense of true accomplishment.
从该域确认器类中，您可以实现并注册您自己的单元和属性确认器。
From this domain validator class, you can instantiate and register your own unit and attribute validators.
一旦你确认了自己所处的阶段(或者正处于阶段之间)，你就可以选择相应的方法来解决你的问题。
Once you identify the stage you are in (or the stages you may be between), you can choose some ways to address the issues you are having.
这部分的目标在于，向您展示怎样从已存在的API中获益，以及怎样创建您自己的确认器库。
The goal of this section was to show how you can benefit from the existing API and how you can create your own validator library.
所有的游客在出发前必须签署协议，确认自己可能成为犯罪的牺牲品。
Before the trip, all of them signed waivers acknowledging they might become crime victims.
付款给承包方需要已完成工作和已付款的确认证明，每个承包方都需要在会计账务中反映自己的交易。
Payments to the contractors, each of which probably requires its own transaction in the accounts, call for a certification of work completed and the payment made.
人们越来越关注自己的生活质量，当然也不会介意花一点钱去确认自己的房子到底质量是不是合格的，住起来是不是舒适的。
"People are paying more attention to their living conditions, and are not averse to spending more money to ensure that their new homes are safe and comfortable," Zhang says.
这是我们选择的确认自己的币值的方法，与所有其它外币的汇率是自由浮动的。
This is how we value our currency, and against all other currencies exchange rates are freely floating.
事实上，有些时候，我们一直在坚守我们的委屈与愤怒，以为可以通过这种方式来确认自己的认知。
In fact, we sometimes cling to our grievances and grudges. Because our stories of grievance and resentment are a way to define who we think we are.
事实上，有些时候，我们一直在坚守我们的委屈与愤怒，以为可以通过这种方式来确认自己的认知。
In fact, we sometimes cling to our grievances and grudges. Because our stories of grievance and resentment are a way to define who we think we are.
应用推荐