城市卫生署发言人也证实了此例死亡病例，但称不能确认受害者的身份。
A city Health Department spokeswoman also confirmed a death, but could not confirm the victim's identity.
而且关于其父的影响力这一点，我们可以得到加倍的确认，因为认识奥巴马的人可以证实。
And we can be doubly sure about his father's influence because those who know Obama well testify to it.
今年7月，粪便样本证实病因是大肠杆菌，但病因菌确切的食物来源，还没有得到确认。
In July, stool samples confirmed E. coli as the cause of illness, though the exact food source of the bacterium was not confirmed.
Attribute确认器会证实单个的属性会设置为一个有效的值，长度，格式，或者数据类型。
Attribute validators verify that a single attribute is set to a valid value, length, format, or data type.
要让这颗行星的状态从“候选”到“证实”，“开普勒”小组必须确认三次“行星凌日”的过程。
The Kepler team had to wait for three passes of the planet before upping its status from "candidate" to "confirmed".
域确认器创建了对于一个域的单元确认器的实例，它证实了域中的个人单元，稍后将会讨论这一点。
The domain validator creates instances of the unit validators for the domain, which validate the individual units in the domain, as we will discuss later.
一旦确认了，在线应用程序下卖方订单，在证实用户帐单详细信息后从用户帐户划帐。
Once confirmed, the online application places the sell order and credits the user's account after validating customer account details.
进口可以由交易伙伴的数据所证实，而这再一次确认了国内的需求很稳定。
Imports, which can be checked against trade partners' data, confirm that domestic demand is robust.
一个域确认器包含了证实该单元在拓扑中适当应用的逻辑。
A domain validator contains logic that verifies that units are used properly in a topology.
事实：能够直接观察，证实和确认的报告信息。
FACT: reports information that can be directly observed or can be verified or checked for accuracy.
检查是一个证实(confirmation)、验证(verification)和确认(validation)的过程。
Checking is a process of confirmation, verification, and validation.
随后他们确认这栋建筑物是一家汽车旅馆(又是通过Google街景)，然后他们证实这家汽车旅馆附近安装有Google卫星街景。
They subsequently identified the building as a motel (again with Google), and then confirmed that the motel was nearby using Google's satellite view.
意见是某人对于某件事的观点或想法，它是对某事的估计，判断或是评价。意见不等于事实，因为意见既没有被证伪，也没有被确认或证实。如果随后它被确认或证实了，它就不再是一个意见，而成为了一个事实。
It is an assessment, judgment or evaluation of something. An opinion is not a fact, because opinions are either not falsifiable, or the opinion has not been proven or verified.
欧洲为提出和确认CRT概念做出了重要贡献，现在，欧洲需要证实它在这个极具挑战的心血管医学领域的主导地位了。
After a major contribution in initiating and validating the concept of CRT, Europe has now to confirm its leading position in this highly challenging domain of cardiovascular medicine.
确认应证实这些过程实现所策划的结果的能力。
Validation shall demonstrate the ability of these processes to achieve planned results.
他说要证实并确认口腔卫生是心脏病发生的原因还是只是一个危险因素，还需要更多的研究。
He says more studies are needed to confirm the findings and to determine whether oral health and cardiovascular disease are causal or simply risk markers.
选择的所有重要的更新，然后点击安装。如果你是提示一个管理员的密码或证实，输入密码或提供确认。
Select all Important updates, and then click Install. If you are prompted for an administrator password or confirmation, type the password or provide confirmation.
我甚至还没有发现什么新东西，只是证实了一些别人已经确认的东西。
I hadn't even discovered anything new, only confirmed conclusions that others had reached.
此外，4名患者活检证实疑似或确认为恶性肿瘤，或证实了恶性病变没有复发。
Additionally, biopsies from 4 patients confirmed suspected or unsuspected malignancy, or confirmed no recurrence of malignant disease.
我们重新确认，重新证实在中东这个地区没有比以色列更强大的同盟。
There is no stronger democratic ally in this region than Israel and we're here to reconfirm and affirm that.
镁盐的一些特殊性质及其在洗涤剂和化妆品领域中新的应用的可能性得到了证实或确认。
Some specific properties of magnesium salts have been confirmed or established and potential new applications identified in the detergents and cosmetics sectors.
周二的申明发布之前，世界卫生组织曾向消费者确认，还没有不利于健康的影响被证实。
Before its announcement Tuesday, WHO had assured consumers that no adverse health effects had been established.
马沙尔在一封电子邮件中确认了与克利夫兰敲定的声明内容。英国《金融时报》获得了这封邮件的副本，其真实性也得到了两位世行官员的证实。
Mr Muasher confirmed the agreed text with Ms Cleveland in ane-mail, a copy of which has been seen by the FT, and its authenticity has been attested to by two bank officials.
作证的证人以及与其联系在一起的被证实、确认并以证据的形式出示的文件和其它东西是获取证据的源泉。
The evidence it receives from the witnesses who testify, together with the documents and other things which are identified, authenticated and introduced in evidence.
通过对这种镀层的表面、断面形貌和表面成分分析，这种含有液体微胶囊的复合镀铜层得到了证实和确认。
The electrodepositing composite copper coating with liquid microcapsule had been confirmed by surface and section micrograph and composition analysis.
通过对这种镀层的表面、断面形貌和表面成分分析，这种含有液体微胶囊的复合镀铜层得到了证实和确认。
The electrodepositing composite copper coating with liquid microcapsule had been confirmed by surface and section micrograph and composition analysis.
应用推荐