如果循环序列应该运行，这个序列图的循环使用一个布尔测试确认。
The loop in this sequence diagram USES a Boolean test to verify if the loop sequence should be run.
无论您选择哪种方式安装EAR，都应当接受提示的所有默认配置，并确认安装成功，且应用程序正在运行。
Regardless of how you choose to install each EAR, you should accept all defaults when prompted, and confirm that the installation was successful and that the application is running.
在手动删除数据库锁文件之前，请务必确认在数据库机器上没有JVM在运行。
Be sure to verify that no JVMs are running on the database machine before manually removing a database lock file.
有时这些问题很简单，只需升级硬件，或者确认您正在运行的软件安装了最新补丁或版本。
Sometimes such issues are as simple as upgrading hardware or ensuring that you have the latest patches or versions of your software running.
确认在SQL服务器上运行了合适的SQL服务以支持对SQL实例的远程访问。
Ensure that the proper SQL services are running on the SQL server to allow remote access to the SQL instance.
运行安装程序，在Windows提示时确认您信任该应用程序，接受Snort许可协议。
Run the installer, confirm to Windows that you trust the application, and accept the Snort license agreement.
除runstats之外，也可运行DB 2reorgchk命令来确认是否某个表格或索引的重组是必要的。
Along with runstats, the DB2 reorgchk command should also be run to confirm whether a reorganization of certain tables or indexes is warranted.
接下来，要确认nweb服务器已经运行，可以使用清单3中所示的ps命令来对它进行检查。
Next, to verify that the nweb server is running, use the ps command shown in Listing 3 to check it.
在SAP中，在转移之前和之后运行lsconf命令，从而确认物理服务器已经改变了。
From within SAP, run the lsconf command before and after the migration to confirm that the physical server has changed.
可以通过几个检查确认Hadoop（至少是namenode）已经启动并正常运行。
You can perform a couple of tests to ensure that Hadoop is up and running normally (at least the namenode).
运行此命令并确认下面列出的包出现在所显示的状态中(但不一定以相同的顺序)。
Run this command and confirm that the bundles listed below appear in the state shown (but not necessarily in the same order).
在两个VIOS 上，运行pcmpath命令（从 oem_setup_env），确认所有路径都能够正常工作。
Run the pcmpath command (from oem_setup_env) and verify that all paths are operating normally on both VIOS.
如果在brain用户的主目录运行ls—al命令，您可以得到确认。
If you run an ls -al command on the Brian user's home directory, you can confirm this.
该文件还定义了群集中的节点，以及heartbeat用来确认系统是否在运行的接口。
This file also defines the nodes in the cluster and the interfaces that heartbeat USES to verify whether or not a system is up.
通过打开任意一个模型，选择一个模型单元，并运行这个pluglet，从而对它进行确认。
Validate this by opening an arbitrary model, selecting a model element, and running the pluglet.
在运行迁移命令之前，要确认已经应用了IBMSystemsDirectorpatch6.1.0.2或更高版本。
Prior to running the migration command, ensure that the IBM Systems Director patch 6.1.0.2 or later is applied.
确认Derby网络数据库正在运行，然后选择OrderDS数据源，并单击TestConnection(图23)。
Verify that the Derby network database is running, then select the Order DS data source and click Test Connection (Figure 23).
访问以下url，确认应用程序在两个节点上运行。
Verify that the application runs on both nodes by pointing the browser at these urls.
如果不能正常运行，请确认elfspe包是否安装正确(有关安装指导，请参见前一期文章)。
If that doesn't work, be sure that the elfspe package is installed appropriately (see the previous article for instructions).
重启后，确认正在运行xen内核。
现在已确认RESTfulWeb服务已就绪并运行正常，可以从web页面使用Ajax显示数据。
Now that you've verified that the new RESTful Web service is up and running properly, you are ready to use Ajax from a Web page to display the data.
在工作流程的下一步中，你可以使用运行时分析工具来确认你的代码是否满足了你所有的质量目标。
In the next step in the workflow, you utilize the runtime analysis probes to ensure that you are meeting all of your quality goals.
在这步操作期间，目标数据被确认并且确认错误被移除——既可以手工也可以自动运行一个脚本。
During this step the target data is for example validated and validation errors are removed — either manually or automatically by running a script.
您应该在另一个应用服务器实现上运行您的测试案例以确认其正确性。
You should run your test cases against the other application server implementation to validate their correctness.
这将确认所有的四个包都已安装并且正在运行。
Which confirms that all four bundles are installed and running.
当它被调用时，它就会对这个应用程序内部的活动进行监测，为动态分析提供跟高的可视性，并将运行确认添加到静态分析中。
It monitors the internal activities in the application while it is being invoked, giving more visibility to dynamic analysis and adding runtime validation to static analysis.
确认迁移后的代码按预期的运行。
可以在执行FTP会话之前运行这个实用程序，从而在执行上传或下载之前确认远程主机 FTP服务正在运行。
You can execute this utility prior to an FTP session to ensure the remote host FTP service is running before performing an upload or download.
请确认在您的运行时工作台配置中选中了您的插件。
Ensure that your plugins are selected in the configuration for the runtime workbench.
用户单击按钮时，第一个简单操作将运行，显示确认框。
When the user clicks the button, the first simple action runs, displaying the confirmation box.
应用推荐