这样，就出来了一个确认程序。
您有以风险评估为基础的再确认程序吗？
Do you have a requalification procedure based on risk assessment?
质控实验室的仪器设备有校准和确认程序吗？
Do you have calibration and qualification procedures for the QC laboratory equipment?
代理服务模式上下文中的分派确认程序可以提供端点关联。
The dispatch confirmer, in the context of the Proxy Service pattern, can provide endpoint affinity.
还要确保正确地拼写url，否则确认程序将无法找到DTD。
Also be sure to spell the URL correctly, or your validating programs won't be able to find the DTD.
这是非常有帮助的，能够让我们确认程序的活动，并且采取适当的措施。
This is very helpful, can let us confirm the activity of the program, and take proper step.
下列代码的第一部分将展示一个简单的密码输入和确认程序，它将计算输入密码的完整时间。
The first section of code below shows how to set up a simple password entry and confirmation program that takes into account the full timing of password entry.
选择过程，应包括验证程序中所包含信息的准确性，并通过实践来确认程序的有效性。
The selection process should involve verifying the accuracy of the information used in the program and confirmation of the program's effectiveness from practical experience.
本项目的任务是以黄骅盆地某些油田为例，探讨复杂断块构造的构造确认程序和方法。
This project probe into the procedures and techniques for validating the structure of complex faulted-block with applications to Huanghua basin.
他们应该加快速度。尽管美国的人事确认程序并不那么尽如人意，委任的事前听证仍是一个非常好的程序。
And although America is not a great advertisement for the confirmation process, the principle of pre-appointment hearings is a good one.
那是控制Saramon杀死所有哈比人(hobbits)和反复点击下拉菜单已确认程序不会崩溃之间的差距。
It's the difference between making Saramon kill all of the little hobbits and clicking a drop-down box repeatedly to make sure it doesn't crash.
第三部分为无效劳动合同的法律后果，分为无效劳动合同的确认程序和无效劳动合同的法律后果两个方面。
The third part is about the consequences of invalid labor contract, and it is divided as the authentication procedure and law consequences.
因此，在早期的确认程序中，保证取样媒介和溶剂(用于从媒介中萃取)的满意度和它们可以被使用是很重要的。
Therefore, early in the validation program, it is important to assure that the sampling medium and solvent (used for extraction from the medium) are satisfactory and can be readily used.
但是，现行法律和司法解释并没有规定一个可行的确认程序，使得违法确认成为阻碍公民获得司法赔偿的一道门槛。
The process of affirming transgression has been the block in the citizen's claim for state compensation, so we should amend it.
尽管他已经为所有内阁职位确定了提名人选，但参议院的确认程序比较缓慢，已经宣布的高级行政职位任命也非常少。
Although he has named nominees for every cabinet post, the Senate confirmation process has slowed and few sub-cabinet officials have been announced. Mr.
根据《金融时报》(the Financial Times)的报道，这位被指违规操作的瑞银交易员非常熟悉确认程序，了解“已经完成交易的确认程序……可以在交割完成后再进行”。
According to the Financial Times, the accused UBS (UBS) trader had intimate knowledge "of how confirmation that trades have been done... can happen after settlement."
确认是自动发生的，因此这不影响程序代码。
The acknowledgement happens automatically so this does not affect the program code.
更新：现在还无法证明有辐射泄漏，但官方已经确认核电站的冷却程序没有按照设定的工作。
Update: There's no evidence of any radioactive leakage, but officials have confirmed that the cooling process for the nuclear plant has not yet gone according to plan.
结束时，安装程序确认安装结束。
When finished, the installation program confirms the installation is Complete.
好的转换实现了分立的确认、转换和验证程序。
Good transformations implement discrete validation, transformation, and verification procedures.
确认IT安全是否可以在所有应用程序层实现？
Identify whether it security can be implemented in all application tiers.
将出现一个对话框，要求您确认最近是否编译了应用程序。
You’ll see a dialog asking you to confirm that the application has been recently compiled.
确认点会获取关于程序中对象的信息，好为回放期间的比较建立基线信息。
A verification point captures the information about an object in the application to establish baseline information for comparison during playback.
如果一个应用程序的两个不同版本运行在不同的服务器产品上，必须花时间来确认，对于用户来说，应用程序看起来是一致的。
To start, if two different versions of a single application are running on different server products, effort must be made to ensure that the application appears consistent to the user.
一个应用程序的策略状态通过确认应用程序大小、应用程序最后被访问的日期、以及针对相应策略进行最后一次修改的日期来确定。
The policy status of an application is determined by validating the application size, the date the application was last accessed, and the date it was last modified against the corresponding policy.
一旦确认了，在线应用程序下卖方订单，在证实用户帐单详细信息后从用户帐户划帐。
Once confirmed, the online application places the sell order and credits the user's account after validating customer account details.
要收到发布的确认，必须创建回调处理程序，此处理程序还必须用MQTT客户机对象注册。
To receive acknowledgments of publications, a callback handler must be created and registered with the MQTT client object.
在确认之后，应用程序开始调用序列。
Following confirmation, the application begins the call sequence.
只需要确认你不会让这个程序跑一整个晚上，你可以为这些声音设定一个计时器，到时它们会自动关闭。
Just to make sure you don't leave it running all night, you can set up the sounds with a timer so that it'll shut off automatically.
当使用这种MIME类型时，XHTML会顺从用户代理程序必须确认文档是符合XML规则的“形式良好的”。
When served with this MIME type, XHTML compliant user agents must ensure the document is well-formed, complies with the rules of XML.
应用推荐