自上而下方法则更多涉及到解析业务系统和组件以确认流程和服务的体系结构处理。
The top-down approach is more concerned with the architectural process of analyzing business systems and components to identify processes and services.
使用天线系统及子系统附件中的电脑模拟，性能测试及环境测试设计分析及确认流程。
Design Analyze and Validation using computer modeling, performance testing and environmental stress testing of antenna systems and subsystem accessories.
上面的流程整体上提供了一种可靠消息传递机制：一个客户端发送一条日志请求，服务器在完成消息存储之后发送一条确认信息。
The flow described above principally provides a mechanism for reliable messaging: a client sends a logging request and the server sends an acknowledgement once it has persisted the message.
本文描述的示例将发送一封确认电子邮件，表明采集流程的成功或失败。
The example described in this article will send out a confirmation e-mail indicating the success or failure of the capture process.
这种做法并不会让我的自由受到约束，但我可以通过储存基本的信息，让网站确认我的身份，并把这一步添加到操作流程中。
I am not surrendering my freedom but there are basic pieces of information that I can have stored which can uniquely identify me and add to the process.
这是您确认、开发或获取IT解决方案，并且将它们整合到业务流程中的地方。
This is where you identify, develop or acquire IT solutions and integrate them into the business process.
大多数下订单应用程序需要立即确认订单，但履行则是长时间运行的流程。
Most applications where an order is being placed, and that require immediate confirmation of the order, yet fulfillment is a long-running process.
此流程表示一个简化的档案检索流程，该流程在收到检索请求并得到确认后开始，并通过调用通知服务完成。
This process represents a simplified archive retrieval process, which begins when a retrieval request is received and validated, and completes with a notification service call.
上个夏季交易的峰值伴随着确认滞后的增加，暗示着交易流程仍然缺乏可测量性(如图)。
A rise in late confirmations accompanied the spike in trading last summer, suggesting that the plumbing still lacks scalability (see chart).
这个流程仅仅把调用结果返回给库存管理员，对您的简单场景来说结果就是确认收到的消息。
The process passes the result of this invocation, just a receipt acknowledgment for your simple scenario, back to the Inventory Manager.
这样，智能文档承担两种职责：它们将数据获取与业务流程相整合，并且通过确认提高了数据的精度。
This way, intelligent documents do double-duty: they integrate data capture with business processes and improve data accuracy through validation.
当将文档连接到流程中时，银行可以向表单中预装信息并且提供具备数据确认能力的自我核算的表单，以使客户增长经验。
When documents are connected to processes, banks can prepopulate forms with information and provide self-calculating forms with data validation to improve the customer experience.
我们将尽力确认可疑内容，并将始终致力于提升获取旅行者评论流程的质量。
We make our best efforts to identify suspicious content and are always working to improve the processes we use to assess traveller reviews.
认同对资源的测试流程以及你如何及时地确认这些资源符合了既定的系统需求。
Agree the test process against the resources and how you will verify that they meet the fixed requirements of the system at that point in time.
ACME确认接受流程调用内部Web服务来通知acme的AccountsService关于购买的情况。
The ACME confirmation acceptance process invokes an internal Web service to inform the Accounts service at ACME about the purchase.
对于流程和数据库实例故障，可以通过确认已将databaseconfigurationautorestart设置为on(缺省情况下，自动重启已启用)来启用自动故障恢复功能。
For the process and database instance failures, you can enable automatic crash recovery by verifying that the database configuration auto restart is set to on (by default, auto restart is on).
请看 清单2 中的公共流程，您可以发现，ACME发送了一个订购单请求给 JoeLaptops ，然后收到一个确认收到的消息。
Referring to the public process in Figure 2, you can see that ACME sends a purchase order request to JoeLaptops and receives a receipt message.
比如，Twitter并不需要好友申请和确认这种流程来建立联系，你可以通过关注任何人建立单方面的联系。
For example, instead of requiring each friendship to be requested and confirmed, you can build one-way relationships by just following other people.
然后，JoeLaptops的流程将购买订单确认发送到接受购买订单确认的ACME流程。
The process at JoeLaptops then sends the purchase order confirmation to an ACME process that accepts purchase order confirmations.
领域专家了解退休流程——从告知领域专家系统如何工作转向理解他们对数据的要求，以便数据提供方提供何种数据——工作重点从收集需求转向确认需求？
SMEs understand retirement process - Shifted focus from telling SMEs how the system works to understanding their needs.
在工作流程的下一步中，你可以使用运行时分析工具来确认你的代码是否满足了你所有的质量目标。
In the next step in the workflow, you utilize the runtime analysis probes to ensure that you are meeting all of your quality goals.
允许某种程度的行动自由是一种不错的方法，可用于测试现有流程或确认现有流程是为另一种类型或规模的活动而设计的。
Allowing some latitude is a good way to test the existing processes, or to acknowledge that existing processes are designed for another kind or size of activity.
这个流程接受由JoeLaptops发送的确认收到订购单的消息，然后给 JoeLaptops发送回一个确认收到的消息。
This process receives the PO acceptance message sent by JoeLaptops, and sends back a receipt message to JoeLaptops.
在工厂变更管理系统中接收工程变更，确认无误后启动相应的变更流程。
Receiving change information in plant change management system, initiate running change implementation process when all query identified.
这样的流程由几个活动组成。最终结果是你收到申请确认，或者你收到书籍。
Such a process consists of several activities that eventually result in you receiving a vacation request confirmation or the book you bought.
国航高层昨日也向早报记者确认，湖北分公司已经完成了整个行政审批流程，目前正在进行运营前的准备。
Air China executives yesterday confirmed to the Post reporter, Hubei Branch has completed the entire process of administrative examination and approval, the ongoing preparation before operation.
给出汽车计算机控制系统的故障类型和故障诊断流程，阐述故障确认、故障分析、故障确诊的方法。
The fault types and fault diagnostic process of the automobile computer control system are offered here. The methods to confirm, analyze and diagnose the faults are also expounded.
文章在论述交通检测和车辆违章检测处理流程的基础上，实现了采用动态背景图像置换和多次确认的车辆计数检测算法。
After discuss the process of the traffic checking and car's peccancy checking, the paper realize the counting arithmetic based on the background image's dynamic replacement and three times affirmed.
文章在论述交通检测和车辆违章检测处理流程的基础上，实现了采用动态背景图像置换和多次确认的车辆计数检测算法。
After discuss the process of the traffic checking and car's peccancy checking, the paper realize the counting arithmetic based on the background image's dynamic replacement and three times affirmed.
应用推荐