请确认核对了2024年十二月RationalEdge的论题，这将会有我的关于二十一世纪每一个二十年的软件开发回顾展。
Be sure to check the December 2024 issue of the Rational Edge, which will have my retrospective on software development in the first two decades of the twenty-first century.
当你的工作有赖于他人的参与时，要核对他们的计划并确认他们明白了你的要求。
When your responsibilities depend on input from others, check their plans and their understanding of what you’re requesting.
所有金融机构都有帐目核对的程序，每个帐户中的资产都要由另一个来源确认。
All financial institutions have reconciliation procedures, where assets in each account are confirmed by another source.
extractAndVerifyCert()方法从消息头的编码数据中重建客户端的数字证书，核对签名并确认证书是否到期。
The extractAndVerifyCert() method, which reconstitutes the client’s digital certificate from the encoded data in the header, verifies the signer, and confirms that the certificate has not expired.
核对样品，分析要求表和报价单，确认无误后下单给LS 安排测试。
Check and Confirm samples, ARF and quotation, give all information to LS to login.
输液前，护士应该当面反复核对药品，确认病人信息才能正确执行医嘱，怎么会“张冠李戴”呢？
Before infusion, the nurses should repeatedly check to confirm the drug, the patient information to the correct execution of orders, how will the wrong person?
谢谢王先生，这是您在酒店所有消费的帐单，请您核对后签字确认。（客人签字确认）
Thank you Mr. Wang, Here is a copy of your bill, So you may review your account. Please sign your name after you check it.
我在确认订单前还得和同事核对一些情况。
I had to check some things with my colleagues before confirming the order.
经核对订单，我们将回复您订单确认电邮。
After verification of your order, we will reply you an order confirmation email.
核对所有客户提供面辅料，是否与客户确认意见相符一致。
Check all customers to provide noodles to assist to anticipate, whether confirm an opinion with customer to agree with unanimously.
入住时请核对房间设施，并在表格中签字确认。
To check for the facilities in your dormitory, sign-in for confirmation in the Check-in and Check-out Sheet.
我和几个编辑核对了一下，确认这对于当代生物学期刊和整个细胞出版社都是首例。
I checked with several editors and this is a first for Current Biology as well as Cell Press.
在经过核对并确认文件符合信用要求后，议付行按先前议定的条款进行了补偿。
The issuing bank, after checking that the documents meet the credit requirements, makes reimbursement in the pre-agreed manner.
你也会学到如何告知收到，核对并确认留言者提供给你的信息。
You will also learn how to acknowledge, check back and confirm information that a caller gives you.
展会期间，我司的现场工作人员将到您的展位上与您现场确认及核对有关展品处理的事宜，并填写“展品回运委托单”。
During the exhibition, our stuff on site will go to your booth to confirm and check the related issues about disposal of exhibits and fill out the "INSTRUCTIONS FOR disposal of exhibits".
注：请核对您所选报的课程信息，确认无误后，点击不同币种的“确认选课”按钮交纳学费。
Note: Confirm your enrollment and click the "enrollment Confirmation" button according to the currencies you prefer.
联系包装供应商来车间打包设备，核对并确认包装质量及数量。
Contact packing supplier to come to workshop for packing equipments, check and approve the packing quality and quantity.
当你的工作有赖于他人的参与时， piuminimoncler，要核对他们的计划并确认他们明了你的要求。
When your responsibilities depend on signaling from others, check their maneuvers and their discernment of what you're requesting.
负责按入厂零件对供货商提供的检验报告进行核对确认。
Checks and confirms the parts supplied by supplier according to test report.
根据客人要求为客户订单协调和准备包装资料的文件制作，核对和确认。
Prepare and coordinate the creation and validation of packaging materials for client orders according to requirements.
我们核对了参考文献列表并与该领域的专家联系确认其他可能存在的研究。
We screened reference lists and contacted experts in the field to identify additional studies.
我们核对了参考文献列表并与该领域的专家联系确认其他可能存在的研究。
We screened reference lists and contacted experts in the field to identify additional studies.
应用推荐