每天发送800条电传，大部分是有关交易确认的。
It sends up to800 telexes a day, mostly as confirmation for transactions.
然后，一条关于构建的简单的消息被写到输出流，远程SPOT读取该消息，然后返回一条简短的确认消息。
Then, a simple message about the build is written to the output stream, which the remote SPOT reads; it then returns a short confirmation message.
当用户被创建时，您将会看到一条确认信息说“用户成功被创建。”
When the user has been created, you should see the confirmation message that says "user created successfully."
从客户机向服务器发出三条消息请求连接，然后从服务器发送回三条确认消息。
Three message are sent from the client to the server requesting a connection, and three acknowledgements are sent from the server.
上面的流程整体上提供了一种可靠消息传递机制：一个客户端发送一条日志请求，服务器在完成消息存储之后发送一条确认信息。
The flow described above principally provides a mechanism for reliable messaging: a client sends a logging request and the server sends an acknowledgement once it has persisted the message.
接下来，目标模型被确认，它产生出超过400条的错误信息。
Next, the target model was validated, which resulted in more than 400 error messages.
如果配置成功保存，就会看到一条确认消息。
If the configuration is saved successfully, you see a confirmation.
输入一个独特的应用程序名称和描述，之后您将看到一条显示有应用程序标识符的确认消息。
Enter a unique application name and a description, after which you will see a confirmation message with your application's identifier.
现在应该显示一条消息，确认服务器现在成为网格中的一个源服务器。
You should see a message confirming that the server is now a source server in the grid.
在不能应用这些规则的情况下，报表会出错，生成一条确认潜在问题的错误消息。
In cases where these rules cannot be applied, the report will fail with an error message identifying the underlying issue.
一旦处理完毕，它将发送一条确认消息给客户端。
Once it has completed, it sends an acknowledgement message back to the client.
一个成功的注册会返回一条确认消息并指导用户转到适当的菜单页。
A successful registration will return a confirmation message and redirect the user to the appropriate menu page.
侦听器配置过程完成后，将出现一条消息，确认整个过程成功完成。
When the listener configuration process finishes, a message confirms the success of the process.
下面是SQL注入的工作方式：首先，假设一条sql语句接受用户提供的数据，没有输入确认规则就可在数据库中查找团队成员的联系信息。
Here is how an SQL injection works: First, assume an SQL statement accepts user-supplied data to look up a team member's contact information from a database without input validation rules.
然后研究小组确认他们发现了一条蛇盘绕着一颗破碎的恐龙蛋，周围还有一只幼仔和另外两枚蛋。
The team then recognized they had actually found a snake coiled around a broken egg, with a hatchling and two other eggs nearby.
范例向您提供了一个快速概述，告诉您单元确认器是如何工作，以及您需要什么步骤来向图表添加一条信息。
The example gives you a quick overview of how the unit validator works and which steps are necessary to add a message to the diagram.
当数据仓库成功创建时，您将会看到一条类似于图6中所示的确认信息。
You will get a confirmation message like the one shown in Figure 6 when the datastore has been successfully created.
当管理员删除一个应用程序时，他们收到一条确认消息，成功删除后，还会收到适当的状态消息。
When administrators delete an application, they receive a confirmation message and, after successful deletion, receive the appropriate status message.
我们将假设每当向客户机交付数据包时，必须向主系统发送一条消息来确认交付。
We will assume that whenever a package has been delivered to a client, a message must be sent to the main system to confirm the delivery.
根据确认信息并通过邮件网关向客户发送一条确认消息。
Instruct an email gateway to send a confirmation message to the customer, based on these confirmation information.
当配送部门确认了订单已配送后，应用程序将输出一条消息。
When the shipping department confirms that the order has been shipped, the application prints a message.
说实话，听到这个消息一种不详的预感便随之而来。不过经确认后，明白三核处理器并不是单独的一条生产线。
The first thing that comes to mind is bad yields, but I am told this is not the case for the three-core product lines.
如果您想从一家兼做网上营业的商店购买一条项链，您需要确认您正在考虑买梅西的商品。
If you want to buy a necklace from a store which also does business online, you need to make sure you are thinking of buying it from Macy's.
例如，在Eclipse中确认进度条窗口得到了关闭，或者向导对话框得到了关闭。
For example, in Eclipse verify a progress bar window has closed or that a wizard dialog has closed.
您将看到一条控制台消息，确认Derby数据库已经创建。
You will see console messages confirming that the Derby database table is created.
随后可以配置此插件，向User发送一条确认消息，表示“使用这个电子邮件地址创建了一个新的用户帐户。”
You can then configure the plug-in to send a confirmation message to the user saying, "a new user account was created using this email address."
没有输入确认规则，黑客就很容易操作一条查询字符串，于是能关闭在线协作Web页面。
Without input validation rules, it is easy for the hacker to manipulate a query string so he can shut down the online collaboration Web page.
如果EJB向数据库添加用户成功，servlet会让用户的浏览器转到新页面，该页面上显示一条确认消息。
If the EJB successfully adds the user to the database, the servlet redirects the user's browser to a new page with a confirmation message.
如果EJB向数据库添加用户成功，servlet会让用户的浏览器转到新页面，该页面上显示一条确认消息。
If the EJB successfully adds the user to the database, the servlet redirects the user's browser to a new page with a confirmation message.
应用推荐