我及时跟踪确认收到的竟然是假的。
I promptly received tracking confirmation that turned out to be bogus.
这是一个自动回复确认收到您的询问。
This is an automated response acknowledging receipt of your inquiry.
运输者通过签名确认收到以上所列的运输项目。
By signing, the transporter acknowledges that the items listed above have been received for transportation.
这是客服中心发出的自动回复，以确认收到您的来信。
This is an auto response generated by our Customer Service team as an acknowledgement to your email.
请将所付经签字的该信件副本寄还我方，以便确认收到。
Please acknowledge receipt by returning to us the attached copy of this letter duly signed.
在这个简单的场景中，发送回库存管理员的信息仅仅是一个确认收到的消息。
In the simple scenario, the information sent back to the Inventory Manager is only a receipt acknowledgment message.
负责季度对账报告，确认收到ICO的对账报告，提供相关文件。
Responsible for Quarterly ICO reconciliation Report, verify recieved ICO reconciliation Report, and provide related documentation.
实现可靠传递的基本方法是发送方反复向目标方发出消息直到目标方确认收到消息。
The basic method for achieving reliable delivery is for the sender to send the message repeatedly to the target until the target acknowledges receipt of the message.
以支票，汇票或转账付款的，以金额被打进门拓的账户为确认收到付款。
Cheques, bills of exchange and transfers will only be considered as paid once they have been cleared or credited to Mentor's account.
本约应于本公司确认收到阁下签署之合约本之日期生效(“生效日期”)。
2this Agreement shall come into force on the date that we acknowledge receipt of the signed copy of this Agreement from you (" Commencement date ").
在确认收到贵单位缴纳的会费后，IFOAM将向贵单位发送电子版的收据。
IFOAM will send you an electronic receipt of your membership fee payment upon identification of the amount on our accounts.
这个流程仅仅把调用结果返回给库存管理员，对您的简单场景来说结果就是确认收到的消息。
The process passes the result of this invocation, just a receipt acknowledgment for your simple scenario, back to the Inventory Manager.
兹确认收到你方本月2日电报，要求我们报花生和核桃仁两货c&f哥本哈根实盘。
We confirm your cable of 2nd inst. asking us to make you firm offers for both Groundnuts and Walnutmeat C&F Copenhagen.
在所有其他情形下，该表格必须由你亲自签署或你授权的个人签署，以确认收到传票。
In all other cases, this form must be signed by you personally or by a person authorized by you to acknowledge receipt of summons.
正常情况下，投诉中心须确认收到了投诉，并向投诉人提供投诉处理的进展报告和结果。
In common situations, the complaint Center shall acknowledge receipt of the complaint, and shall provide the complaint with progress reports and the outcome.
恰巧他在这段时间也没有及时收取信件，那么他的系统又会自动给你发送一封确认收到的信。
By chance he also does not have seasonable collection correspondence in this paragraph of time, so his system can send automatically to confirm received letter to you again.
大米的卡车将标记在时间装货，然后扫描时，它达到了轧机，以确认收到了稻米及其点的原产地。
Rice trucks will be tagged at the time of loading and then scanned when it reaches the mill, to confirm the receipt of the rice and its point of origin.
它的目的是用来接受一个确认收到订购单的消息，并发送一个响应表示确认收到该订购单的消息已收到。
Its purpose is to receive a Po Acceptance and to send a response acknowledging receipt of the Po Acceptance.
此前死亡案例都发生在德国，还有329个已经确认收到感染的病例，现在美国也出现三名毒黄瓜受害者。
All the deaths have occurred in Germany, where there are 329 confirmed infections, but cases have now spread to the US -where three victims have been identified.
现场审核结束后7天内，甲方应支付其余50%的注册审核费，乙方确认收到所有费用后方颁发认证证书。
After On-site review, within 7 days Party a shall pay the remaining 50% of the registration assessment fee. After Party affirm to receive all fees, certificates be awarded.
此前死亡案例都发生在德国，还有329个已经确认收到感染的病例，现在美国也出现三名毒黄瓜受害者。
All the deaths have occurred in Germany, where there are 329 confirmed infections, but cases have now spread to the US - where three victims have been identified.
在这样的情况下，系统内核会把应用程序的缓冲区锁定，直到接收方确认收到了整个缓冲区后send调用才返回。
In this case, the application's buffer is locked into memory by the kernel and the send API does not return until the other end of the connection acknowledges the entire buffer.
俱乐部确认收到规定款项后即与申请人签署会籍协议书并在14日内发给会员证，申请人同时成为俱乐部正式会员。
The club will sign the agreement with applicant and release membership card within 14 days after it has received the sum from applicant, then the member is becoming.
在大坝确认收到破坏的部位，大都是在较高部位出现裂缝，那里的特点是附设有连接装置，护栏，泄水闸门，警卫室或控制室等。
Where damage has been identified, it has been cracking high in the dam and where additional features such as curbs, railings, gates, or guard or control houses are located.
请看 清单2 中的公共流程，您可以发现，ACME发送了一个订购单请求给 JoeLaptops ，然后收到一个确认收到的消息。
Referring to the public process in Figure 2, you can see that ACME sends a purchase order request to JoeLaptops and receives a receipt message.
一些系统会自动发出一封信确认收到你的申请，或者给出一些大概的时间信息，但如果这些信件被你的信箱过滤掉了你可能就看不见了。
Many systems will produce an automated note that confirms receipt of an application, or gives information about general timelines, but you won't see it if it gets caught by your spam blocker.
一些系统会自动发出一封信确认收到你的申请，或者给出一些大概的时间信息，但如果这些信件被你的信箱过滤掉了你可能就看不见了。
Many systems will produce an automated note that confirms receipt of an application, or gives information about general timelines, but you won't see it if it gets caught by your spam blocker.
应用推荐