增加了一个确认对话框交换机两侧功能。
选择这个选项之后，出现一个显示活动状态的确认对话框。
After you select this option, a confirmation dialog box appears that shows the status of the action.
当例行公事地发起确认对话框时，用户也习惯性地批准。
When a confirmation box is issued routinely, users get used to approving it routinely.
因此关闭确认对话框和发起确认对话框一样成为例行公事。
Dismissing confirmations thus becomes as routine as issuing them.
对话框(特别是确认对话框)是提问，工具栏是提供选择。
Dialog boxes (confirmation dialogs in particular) ask questions. Toolbars offer choices.
当程序员在编码陷入僵局时，就在软件中创建一个确认对话框。
Confirmations get written into software when a programmer arrives at an impasse in her coding.
确认对话框停下来，要求用户回答问题，直到得到答案才会消失。
The confirmation dialog stops the proceedings, demands an answer, and it won't leaveuntil it gets what it wants.
增补-回合结束确认对话框现改为显示无指令且尚余机动力的舰队。
Added - The end of turn confirmation dialog now lists fleets with movement remaining but no orders.
修正-回合结束确认对话框中“无指令舰船”包含舰队中舰船的错误。
Fixed - The end of turn confirmation dialog was including ships in fleets for its listing of ships without orders.
点击持续后，会有一个确认对话框问你是不是要在目标数据库上运行脚本。
Click Next and confirm the dialog that asks you if you want to run the scripts against the target database.
同星图特征相联系的视场等级范围可以在通常的星途特征确认对话框中更改。
The range of view levels associated with a map feature can be changed using the normal configuration dialog for that map feature.
该函数弹出一个确认对话框，设置按钮的标题取决于用户是否单击确定或取消。
The function pops up a confirm dialog that sets the button's caption depending on whether the user clicked OK or Cancel.
为了测试一个确认对话框，我们需要一个网页。我们的范例网页很简单，很可测试。
In order to test a confirm dialog, we'll need a web page. Our sample page is very simple and very testable.
偶尔会出现撤销也不能真正起到保护作用的情形，这是不是使用确认对话框的合理场合？
Occasionally, a situation arises that really can't be protected by Undo. Is this a legitimate case for a confirmation dialog box?
程序员经常不把确认对话框当做用户界面的一部分，但是它们确实是用户界面的一部分。
Programmers often don't consider confirmation dialogs to be part of the user interface, but they are.
确认对话框把责任推卸给用户，用户信任程序的工作。程序不仅应该做，而且要确保做对。
Confirmations pass the buck to users. Users trust the application to do its job, and the application should both do it and ensure that it does it right.
由于启动一个AMI实例意味着您的AWS帐户中的费用开始增加，因此一个确认对话框将显示。
Because starting an instance of an AMI means charges start to accrue in your AWS account, a confirmation dialog appears.
例如，使用第二种风格的测试员将会发现更容易忽略确认对话框中的错误拼写，甚至是错误的对话框。
For example, a tester using the second style would find it easier to overlook a spelling error in the confirmation popup, or even that it was the wrong popup.
的情况下，当程序行为不合时宜时，让用户发起停止并撤销的命令，取代预先用确认对话框提问的方式。
Instead of asking in advance with a confirmation dialog box, on those rare occasions when the program's actions were out of turn, let the user issue the Stop-and-Undo command.
虽然用户有可能不小心做了他会后悔的事，但这种可能性非常低，所以用一个确认对话框打搅他是不对的。
Although there is a chance that the user has inadvertently done something about which he will be sorry, the probability of that is low, so it isn't right to bother him with a confirmation dialog.
现在，我们只是等待，直到确认对话框，告诉存在处理的按钮，我们要点击。这个测试中，我们将单击确定。
Now, we just wait until the confirm dialog exists and tell the handler which button we want to click. For this test, we'll click OK.
虽然我同意移除所有环境下的确认对话框很理想化，但是要将他它们全部移除显得太过于鲁莽，这不是我的风格。
While I agree that it would be ideal to get rid of confirmation dialogs in all circumstances, getting rid of them entirely feels too drastic for my taste.
就像寓言故事里大叫“狼来了”的男孩，当最后真正有危险时，确认对话框不能起作用，因为它在没有危险时叫了太多次。
Like the fable of the boy who cried "Wolf," when there is finally real danger, the confirmation box won't work because it cried too many times when there was no danger.
这时会出现一个对话框，要求确认这个重构。
A dialog box displays asking you to confirm the refactoring.
将出现对话框来确认安装成功。
然后单击CreateExternalKeyTable按钮，会显示对话框来确认选择并创建表。
Next click the create External Key table button to display a dialog box that confirms your choices and creates the table. Here is the table created in db2.
如果出现一个对话框让您这样做时，确认激活功能。
Confirm enabling the capabilities if a dialog box up requesting that you do so.
如果出现一个对话框让您这样做时，确认激活功能。
Confirm enabling the capabilities if a dialog box up requesting that you do so.
应用推荐