在审核结束时，会与工厂管理层确认审核发现总结，正式的报告将送往夏普日本总部。
Audit finding summary will be confirmed with factory management at the end of the audit and a formal report will be sent to SHAPR Japan head office.
甲方有责任为认可委对乙方的确认审核提供现场验证。甲方不承担现场验证的一切费用。
Party a is responsible for providing onsite verification for Party b's conformation of audit for CNAS. Party a does not bear all fees of the onsite verification.
贸易商/工厂4个工作日内付审核费用，填写问卷调查表回传给第三方机构，并确认审核日期。
Supplier/factory settle payment, provide filled questionnaire to the third party, and confirm audit date within 4 working days.
有些需要变更审核、项目历史和其他像电子签名等严格的遵守确认。
Some have a need for auditability of changes, project history, and other strict compliance validation such as e-signatures.
确认在认证注册审核之前，所有文件审核提出的要求已被有效执行。
To confirm that all the requirements of documentation reviews have been carried out prior to conformance audit.
应有相应的管理程序持续管理和审核这些行为并在自检过程中确认该程序的有效性。
There should be management procedures for the ongoing management and review of these actions and the effectiveness of these procedures verified during self-inspection.
在完成培训项目后，接受培训的高级船员应在培训记录簿上签名并交船长审核确认。
After completing the task the trainee officer should sign the logbook and present the logbook to the Master for verification.
现场审核结束后7天内，甲方应支付其余50%的注册审核费，乙方确认收到所有费用后方颁发认证证书。
After On-site review, within 7 days Party a shall pay the remaining 50% of the registration assessment fee. After Party affirm to receive all fees, certificates be awarded.
这种成功由一个经过严格的并连续一致的审核程序来确认，这通常比顾客的审核更有连续性、更为严格。
Success is then confirmed by a disciplined and consistent audit program that is often more consistent and rigorous than customer audits.
但是，你不能确认问题的范围，不幸的是，项目供你审核卖方提交的文件和完成项目的时间都非常紧。
Unfortunately, the project has a very tight time line for your review of the seller's submittals and for completing the project.
企业未按规定提出申请或未经税务机关审核确认的，不得享受上述税收优惠政策。
Enterprises failing to file applications or to be confirmed after review by the taxation organ in accordance with the provisions may not enjoy the aforesaid preferential taxation policies.
经税务机关审核确认后，企业方可减按15%税率缴纳企业所得税。
Only upon the confirmation after review by the taxation organs may the enterprises pay the business income tax at a reduced rate of 15%.
申请材料经过汉办奖学金处确认有效后，由接收院校审核入学资格，并向汉办提交预录取人选。
Once application materials are verified by the Division of Scholarships of Hanban as valid, host institutions will then review the eligibility of applicants and submit the admission list to Hanban.
负责销售合同的审核和保管。及时准确地确认收入，负责项目回款情况的跟踪。负责计算销售佣金和运费，咨询费。
Review and check sales contract, recognize the sales. Project cash inflow follow up. Computation of commission and consulting fee.
经贸部可以以书面方式委托省级审核确认机关考核由经贸部批准并确认的两类企业。
MOFERT may entrust in writing provincial-level EC organs to examine two-type enterprises approved and confirmed by MOFERT.
请注意查收你注册邮箱的邮件。一旦经过我们审核批准后，我们会以连接的形式发到你邮箱进行确认。
Please check your email in your registered email account. Once your registration information is confirmed, you will receive a link to sign in.
收到确认通知：如审核通过，会在48小时内告知审核结果。
Confirmation: if your information is verified, results will be informed within 48 hours.
展位搭建设计图纸需获得中国境内注册结构工程师审核盖章确认。
The booth drawings and design plans of construction MUST be examined and verified by qualified structural engineer inside China.
本人同意及确认选拔委员会及评审团会对本人之资料作审核及向谘询人和有关机构查取进一步资料。
I agree and acknowledge that the Review Committee and Judging Panel may verify the information and documents submitted herewith and get further reference from the referees and organizations concerned.
申请材料经过汉办奖学金处确认有效后，由西财审核入学资格，并向汉办提交预录取人选。
Once application materials are verified by the Division of Scholarships of Hanban as valid, SWUFE will then review the eligibility of applicants and submit the admission list to Hanban.
产品制造商应以年审为基础进行社会责任方面的审核并提交确认符合TCCC行为准则的报告。
Each Merchandise Manufacturer must conduct such compliance monitoring on an annual basis and must submit such verification of compliance to TCCC.
本簿已列出所在船舶该职务各项工作的细节，每一船长在应在每一项目页签名并在审核确认栏中填写姓名和签名。
The front page of each section contains details about the vessels served in the present rank. Each Master who signs the training log must fill in his name and signature on the "VER" page of the log.
本人同意及确认主办机构及评选团会对本人之资料作审核及向有关机构查取进一步资料。
I agree and acknowledge that the organisers and adjudication panel may verify the information and documents submitted herewith and obtain further reference from the organisations concerned.
按照与申请人确认的审核计划，收集客观证据验证质量体系运行的有效性。
Initial audit We collect objective evidences to prove the effectiveness of the quality system on the basis of the audit programme confirmed by the applicants.
跟踪审核确认对发现不符合项提出纠正措施的实施情况。
Follow up audit We'll check the implementation of the corrective action of the non-conformities.
请完成所附的问卷，回传问卷且附上安排审核所需的相关文件以确认贵工厂接受本次审核。
Would you please confirm your acceptance of this factory audit by completing the questionnaire below and return it to us with the necessary documents for audit arrangement?
此等变更必须被适当地审核、验证及确认且于执行前获得核准。
The changes shall be reviewed, verified and validated, as appropriate, and approved before implementation.
所有要寄出去确认的样衣和面辅料等要先审核过，并要符合英国的要求。
Ensure all samples and material submits are checked from the Factories and meet the UK requirements.
所有要寄出去确认的样衣和面辅料等要先审核过，并要符合英国的要求。
Ensure all samples and material submits are checked from the Factories and meet the UK requirements.
应用推荐