D045有修复系统，因此它的成本确实略高。
The D045 has the mending system and it does cost slightly more as a result.
如果流行歌手有发声问题，他们确实需要更仔细地挑选工作场合。
If pop singers have got voice problems, they really need to be more selective about where they work.
警官说：“他确实说过他在树林里有一个朋友，那是一只和他在一起的熊。”
The police officer said, "He did say he had a friend in the woods, and that was a bear with him."
确实，有一些名字仍然令人费解：外国名字，可能是粗略翻译、改编或缩写的；或人造的名字。
A few names, it is true, will remain puzzling: foreign names, perhaps, crudely translated, adapted or abbreviated; or artificial names.
对一个有十条鲜活的棘鱼鱼群的初步研究显示，他们确实和那条机器鱼混在了一起。
A preliminary study of a shoal of ten flesh-and-blood sticklebacks shows that they do indeed mingle with therobot.
但是，有一个例外的垃圾场，它确实占了该场址消费总历史的很大一部分，人们已对其数量进行了估计。
However, there is one exceptional dump, which does represent a very large part of the site's total history of consumption and for which an estimate of quantity has been produced.
事实上，有一些品种的蝙蝠不使用回声定位，而是依靠视觉来导航，但对很多蝙蝠来说，它们的视觉太弱了，确实不能依靠。
Actually, there are some species of bats, the ones that don't use echolocation that do rely on their vision for navigation, but it is true that for many bats, their vision is too weak to count on.
他承认他做了那件事，有几个证人说他确实做了那件事。
He admitted that he'd done it, and there were several witnesses saying that he had indeed done it.
虽然这可能对进口没有太大帮助，但它确实对通用汽车的资产负债表有好处，从而使美国主管们的工作更加稳定。
While that may not do much for imports, it does help GM's balance sheet—and hence makes the jobs of U.S.-based executives more stable.
该综述的研究人员之一玛丽·贝丝·斯皮兹纳格尔表示，有“合理的”证据表明早餐确实能提高注意力，只不过还需要更多的研究。
One of the review's researchers, Mary Beth Spitznagel, says there is "reasonable" evidence that breakfast does improve concentration—there just needs to be more research.
然而，该综述的研究人员之一玛丽·贝丝·斯皮兹纳格尔表示，有“合理的”证据表明早餐确实能提高注意力——只是还需要更多的研究。
However, one of the review's researchers, Mary Beth Spitznagel, says there is "reasonable" evidence that breakfast does improve concentration—there just needs to be more research.
既然你提到还在甩卖，我确实记得周日在店里的时候有一条我挺喜欢的裙子。
Now that you mention there's a sale going on, I do remember a dress I quite like when I was in the shop on Sunday.
孩子不应该作弊的理由有很多，但是有些学生确实作弊了。
There are plenty of reasons why a kid shouldn't cheat, but some students do cheat.
在上个世纪，那些拥有私人图书馆的富人确实很幸运，但是如今我们有了公共图书馆。
In the last century the wealthy man with his own library was indeed fortunate, but today there are public libraries.
限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展，这将是一件憾事，如果这确实对他们没有害处的话。
It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.
如果你在没有手机和指南针的情况下迷路，并且确实找不到哪里是北方了，有一些技巧可以帮助你找到返回人类社会的路，其中一个是沿着陆地走。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks may help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
这个想法看起来大有前途，Rosenberg 确实是一位有洞察力的观察者。
The idea seems promising, and Rosenberg is a perceptive observer.
它确实对于值和键长度有一些限制，但可以在代码中轻松地调整那些限制。
It does have some limitations on value and key lengths, but those are easily adjustable in the code.
布兰迪说：“我确实和这个问题有私人关联。”
"I really identify personally with this problem," says Brady.
当我看完它时，有好几个周都没睡好觉，它确实深深的影响了我。
I didn't sleep for weeks after I saw it - it really affected me.
仍然有大量的流数据，但确实减少了我们必须处理和存储的内容。
It's still a massive amount of streaming data, but that really cuts down on what we have to process and store.
图11显示这个索引确实对这个查询的执行有好处。
Figure 11 demonstrates that the index has indeed been beneficial for the execution of this query.
美元对欧元的汇率确实升值了，但这也很难想象有很大的影响。
The dollar did rise against the euro briefly, but it is difficult to envision this, either, having much effect.
并且确实人们有强大的适应性，无论是对好运还是厄运。
And it's also true that people are amazingly adaptive, both to good and bad fortune.
不是所有的任务都这么紧张刺激，不过有那么一些确实令人激动万分。
Not all the missions are as intense as these, but some of them really are fantastic.
其软件，每当有新用户下载，就确实得到改进。
Its software actually improves as each new user downloads it.
但当你有未成年的小孩时候，你确实就需要很好的保险保障。
If you have child dependents, though, that's when you really need good life insurance coverage.
但当你有未成年的小孩时候，你确实就需要很好的保险保障。
If you have child dependents, though, that's when you really need good life insurance coverage.
应用推荐