我们次日确实要动身回家。
上演一台话剧是一项巨大的事业，它确实要几百个人参与。
Putting on an opera is a tremendous enterprise involving literally hundreds of people.
那确实要取决于灵感出现的速度。
确实要格式化吗？所有内容都将被清除。
Are you sure you want to format? All contents will be erased.
安装程序尚未完成安装。确实要退出安装程序吗？
Setup has not completed the installation yet. Are you sure you want to exit Setup?
对于确实要导入的对象，必须指定应更新这些对象。
For objects that you do want to import, you must specify that they should be updated.
我们需要看到表明阿萨德确实要放弃化学武器的具体行动。
We need to see concrete actions to demonstrate that Assad is serious about giving up his chemical weapons.
断开一个链接将会将其从链接源断开。确实要断开这个链接吗？
Breaking a link will disconnect it from its link source. Are you sure you want to break this link?
用户不再能通过这个路径访问文件。确实要删除这个驱动器路径吗？
Users will no longer be able to access files via this path. Are you sure you want to remove this drive path?
用户不再能使用这个路径访问文件。确实要删除这个驱动器路径吗？
Users will no longer be able to access files by using this path. Are you sure you want to remove this drive path?
照例，EXSLT是否适合某个特定的编程任务，这确实要取决于您的特定环境。
As usual, whether EXSLT is right for a particular programming task really depends on your particular circumstances.
“磁盘清理程序”将永久性删除系统中所选文件。确实要删除文件吗？
Disk Cleanup will permanently delete the selected files from your system. Are you sure you want to delete these files?
我很讨厌看到有员工离开我的公司的场景，但我能理解他确实要离巢了。 。
I hate it when an employee leaves my firm, but I understand that people have to leave the nest.
确实要考虑自己的工作经验：你是职场新人还是已经在圈子里打滚好一阵子了呢？
Do Consider How Much Experience you have: Are you just starting out or have you been working in your field for a while?
比起去冒险尝试改善自己目前状况，使自己由于内疚而陷入惰性确实要容易多了。
It is easier to immobilize yourself with guilt about the past than to take the hazardous path of growing in the present.
此属性并不设置或返回默认（主题）样式，但它确实要返回隐式样式或显式样式。
This property does not set or return default (theme) styles, but it does return the implicit style or an explicit style.
一旦新的工作出了问题这某种程度上会给你喘息的空间，也保证当你确实要离开时每天变得更容易。
It'll partially give you room to breathe in case the new offer falls through, but it'll also make sure the day to day is easier when you do have to leave.
要想严肃对待新技术确实要克服许多技术恐惧。但我们希望主流媒体正在向这个方向努力。
It takes a whole lot of technophobia to spin that into a serious issue. But we expect the mainstream media is just warming up.
鲍勃·洛维克：我确实要否认会发生这种事情，一个很明显的原因就是美国出口管制法。
BOB NOVAK: I do deny that that happens and there's one really clear reason for that and that is the US export control laws.
当此窗口打开时，对绘图所作的更改只会反映在链接的数据库表中。确实要关闭该窗口吗？
Changes to your drawing will only be reflected in your linked database table if this window is open. Are you sure you want to close the window?
当这些庞大的动物走出水面后，他们确实要损毁庄稼。晚上，它们在陆地上东走西走，吃植物。
These large animals do destroy crops when they come out of the water. At night they walk about and eat vegetation on land.
是否确实要现在取消？如果选择“是”以取消更新，计算机将重新启动并还原到更新前的状态。
If you select Yes to cancel the update, the computer will be restarted and restored to the state it was in before the update.
是否确实要现在取消？如果选择“是”以取消更新，计算机将重新启动并还原到更新前的状态。
Are you sure you want to cancel now? If you select Yes to cancel the update, the computer will be restarted and restored to the state it was in before the update.
程序经理确实要开很多会议，但是产出的主要就是规格书，所以象我这样一个刚毕业的小毛头也可以干这个活。
A program manager does go to a lot of meetings, but doesn't produce much other than that written spec, which is why as a twerp fresh out of school I was still able to do the job.
桑顿先生：我会好好珍惜它的。我也会怀念你父亲的。他是我的良师益友。那你确实要离开，不再回来了吗?。
Mr. Thornton: I shall treasure it, as well as your father's memory. He was a good friend to me. So you are going. And never come back?
领养老金的阿嬷确实要过生日，而当该女向她要一杯水喝，接著试图在她眼前抓住一条手巾时，阿嬷起了疑心。
The pensioner, whose birthday it actually was, became suspicious however when the woman asked her for a drink of water and then tried to hold a towel in front of her face.
领养老金的阿嬷确实要过生日，而当该女向她要一杯水喝，接著试图在她眼前抓住一条手巾时，阿嬷起了疑心。
The pensioner, whose birthday it actually was, became suspicious however when the woman asked her for a drink of water and then tried to hold a towel in front of her face.
应用推荐