关于见得未真切、知道未确实的事情，不轻率发言或传播。
Don't lightly speak out on or spread information about matters that you are not sure of.
确实，碰到这样的场合，礼数会告诉你去模仿他的行为——同样掏出你的手机，假装查看上面发生的所有事情。
Indeed, the etiquette in this situation calls for you to ape his behavior — take out your smartphone and pretend to check all the things going on in your life.
尽管欺骗自己少吃似乎不太现实，但新发现确实强调了在吃饭时专注于食物、避免看电视或干其他事情的好处。
Although it hardly seems practical to trick ourselves into eating less, the new findings do highlight the benefits of focusing on our food and avoiding TV and multitasking while eating.
气候变化正在发生的证据有多有力？这确实是我们需要担心的事情。
How strong is the evidence that climate change is happening? That is really something we need to be worried about.
霍格所做的事情确实一点一点地改变了他母亲的想法。
第二个假设是，我们确实能够感知一切，但是大脑会对信息进行分类，而任何与我们专注的事情无关的信息都会被归类为低优先级信息。
The second hypothesis is that we do perceive everything, but the brain categorizes the information, and whatever is not relevant to what we are concentrating on gets treated as low priority.
发生这样的事情确实令人担忧，因为你希望你的孩子是安全的。
It is really worrying when things like this happen because you expect your kids to be safe.
她说：“这确实是我所做过的最棒的事情之一了。”
"It's really one of the best things I've ever done," she says.
不过，我们仍有能力做我认为对微软来说确实重要的事情。
And yet we still have the ability to do the things that I think are really fundamental for Microsoft.
甚至对那些我确实不介意做的事情，我只是没有足够的动力去全力从事它们。
I have a hard time doing stuff that I don't want to do. And even the things that I really don't mind doing, I'm just not driven enough to pursue them full force.
虽然第一个样本应用所做的是查找符合特定标准的Web服务，但它确实做了一些有趣的事情。
Although all the first sample application does is find Web services that meet certain criteria, it does do several interesting things.
这确实是一件严重的事情，但和往常一样，我觉得，世界上绝大部分国家对此反应过度了。
This indeed is a serious thing, but as usual, I think, most of the world has overreacted to it.
虽然我已置身其中，但对当时当地我所碰到的那些确实恼火的事情，我还是要提一提的。
While I'm on the subject I'll mention something that truly bothered me while I was there.
这次，我们真正验证了我们的组件确实执行了我们所期望的事情。
This time we actually validated that our component did something that we expected it to do.
所以你可以用你的时间做你想做的事情，而那些你不想做的事情（但确实必须做的）到头来却往往有更好的结果。
So you can spend your time doing things that you do want to do and end up with often better results for what you don’t want to be doing (but what needs to be done anyway).
确实他对凯瑟琳所做的事情是不可原谅的，但是想要凯瑟琳成为故事的主角也是不可能的。
I think what he did [to Catherine] was unforgivable, but I also think it's hard to make Catherine into a heroine.
莫尔米说：“寻找如何使他们具有如此能力的机制确实是一件非常有趣的事情。”
"It would be really interesting to look at the mechanisms that enable them to do that," Mormile says.
这些时间你本可以用来和家人朋友在一起、花在你的爱好或是其它什么闲时做的事情上，这确实没什么新鲜的。
This is time you could be spending with friends, family, hobbies or any number of other free-time activities. This isn't really anything new.
我猜你会说是我自己深深为这些事情着迷，但确实，我真正在寻找的就是安心。
I guess you could say that I was darkly fascinated with these things, but of course what I was really looking for was reassurance.
当我们果断地判定一些将要发生的事情时，虽然不是很确定，但在脑海里确实会有些有趣的事情发生。
I'm not really sure what it is, but something interesting happens in your brain when you deliberately decide something will happen.
虽然你可能到一些认为该换个做法的事情，而且确实有个很好的理由，但在你开始暴跳如雷之前，争取先了解情况。
While you might see something you think should be done differently, there might actually be a good reason for it. Before going off on an angry rampage, seek to understand the situation first.
他说，尽管抱着这样一个脆弱的小孩是一件提心吊胆的事情，但是新的发现表明这么做确实很有用。
Although it's a scary thing to hold a tiny vulnerable baby, he said, the new findings show it does help.
甚至对那些我确实不介意做的事情，我只是没有足够的动力去全力从事它们。
And even the things that I really don't mind doing, I'm just not driven enough to pursue them full force.
生活中确实有很多的事情值得我们感激，我们每日呼吸的空气，我们所居住的城镇，我们赖以生存的工作，在头顶上我们遮风避雨的屋顶。
There truly is so much to be grateful for, the air we breathe, the country we live in, the job that allows us to put food on the table and a roof over our heads.
想要克服那种焦躁感确实不是一件容易的事情，幸好，现在我已经克服了。
It was hard for me to overcome such nervousness, but luckily I am over it now.
如果你确实是喜欢做这样的事情但总是忘记的话，可以在日历上标识下或者定个闹铃。
If you’d love to but can never remember set up a reminder in your calendar or set a timer for an hour.
等他们开始上网的时候，没准那些语言已经消亡了，这确实是一件值得关注的事情。
There’s the very real concern that some of these languages may die out before their native speakers start writing online.
等他们开始上网的时候，没准那些语言已经消亡了，这确实是一件值得关注的事情。
There's the very real concern that some of these languages may die out before their native speakers start writing online.
日不过本出口商在这样的情况下依然表现良好，确实是一件让人脸上增光的事情。
It is a credit to Japan's exporters that they are doing well despite such conditions.
日不过本出口商在这样的情况下依然表现良好，确实是一件让人脸上增光的事情。
It is a credit to Japan's exporters that they are doing well despite such conditions.
应用推荐