我最初排斥这种感觉，我确实是的……但最终我屈服了，我承认我爱上它了。
I fought against it... I really did... But at last I had to give in and admit I loved it.
学校里确实是的一个很好哒学习地方，相信您哒老好似和伱我自个。
School is really a good place for us to learn in. Believe in your teachers and yourself.
这就是为什么我称她为我们家庭的基石——因为她确实是的，并且一直都是。
That's why I call her the rock of our family -- because she is. She always has been.
假设您的XHTML文档是有效的(确实是的，对吧？)，ID匹配查询将只返回一个元素，因为在有效的XML文档中，ID必须是惟一的。
Assuming that your XHTML document is valid (and it is, right?), the id matching queries will only return one element, because IDs must be unique in a valid XML document.
是的，确实是，但其中大部分都要归因于人们在生活方式上所能做出的选择非常有限，也就是说，他们淹死在无可逃避的致癌原之海里。
Yes, indeed, but most of them are down to poor lifestyle choices that people can do something about, not, as implied, because they are drowning in a sea of carcinogens from which there is no escape.
是的，确实是这样；xml是一种出色的数据存储格式，但是处理XML却让人很头疼。
Yes, it's true; XML is a great data storage format, and a pain in the neck to manipulate.
多谢，最终，是的，他们确实是肉块做的。而且近一千年来，他们一直尝试着和我们接触。
Thank you. Finally. Yes. They are indeed made out of meat. And they've been trying to get in touch with us for almost a hundred of their years.
如果是的话然后确认，当您所购买的AKC骑士獚它确实是一个AKC注册狗的印章。
If yes then make sure that when you are purchasing your AKC Cavalier Spaniel it is truly an AKC registered dog with a seal.
是的，黄山是绝美绝美的，可说天第奇山，能够登临它，亲眼看看它，确实是人生的一大乐事。
Yes, Huangshan is a beautiful beautiful, can be said that the mountain of the day, be able to climb it, and see that it is indeed a great joy in life.
是的，要认识一个人确实是很困难的，同时，理解他人，我们首先必须认识我们自己，才能获得自尊和信心。
Yes, it isn't easy to really understand a human being. And, to understand others, we need first of all to understand ourselves and to gain self-esteem and confidence.
是的，这确实是伴随著新的骨松药所出现的新事实。
Well, that's exactly what's going on with the new osteoporosis drugs.
是的，这确实是伴随著新的骨松药所出现的新事实。
Well, that's exactly what's going on with the new osteoporosis drugs.
应用推荐