你不知道未来是怎样的，你不能把话说死，但在这里我确实很高兴，我不想去其他任何地方。
Anywhere after this would be a step down. You don't know what the future holds - you can never say never – but as long as I'm happy and playing regularly at United, there's nowhere else I'd rather be.
随着亚历山大•伍尔兹加入车队，我们今年有非常强大的开发基础。我确实很高兴他能将自己的经验和知识奉献给RA108赛车。
We have a very strong development base this year with Alex Wurz joining the team and I am really pleased that he will be able to input his experience and knowledge into the RA108.
“好吧，我这儿确实有个双人间，不过只有一个住客，” 旅馆经理答道，“有人分担房费他会很高兴的。
"Well, I do have a double room with one occupant, " admitted the manager, " and he might be glad to split the cost.
马丁·辛确实是把整部电视剧串联在一起的灵魂人物，我很高兴他们决定让他成为固定演员。
Martin Sheen is really the glue that holds the show together, so I'm glad they decided to make him a regular.
而在许多领域，我们很高兴地报告，靠钱确实能解决问题。
But there are many areas where we are pleased to report that money did solve the problem.
如果我确实做到了，进了很多的球，我很高兴，但是我更看重和球队一起获得的荣誉。
If they happen, then I'm really happy but what I look for are MEDALS with my team.
很高兴首次来到诺丁汉市和诺丁汉大学访问。 诺丁汉大学被誉为英国环境最优美的大学之一，我刚才走入校园，确实感觉风景如画。
I am delighted to be on my first visit to the City of Nottingham and your picturesque university, which lives up to its reputation as one of the most beautiful campuses in the UK.
如果你确实是第一次碰到公司给出这样的薪酬，而你需要时间去评估下，你可以这样说“我很高兴有这样的薪资，也很乐意为贵公司效劳。”
If it really is the first time you're seeing the offer and you need time to review it, say something positive, such as, "I'm really happy to receive this offer." I am happy to work for this company.
我们假装不愿接受，说这样对我们很不方便，但暗地里却很高兴，我们确实需要有本地向导来帮助我们对付前面的部族。
We pretended to be really put out by this, that it would be a huge inconvenience, but actually we were thrilled. We really needed local guides to help with introductions at subsequent communities.
我们已经看到了在普林斯顿，你确实是非常平易近人，我们很高兴你能在这里。
We've already seen that at Princeton, you're really available, and we're so glad you're here.
我们认为您将发现LotusDomino 7.0确实做到了这一点——您的用户、您的管理和以及(最后但并不是最不重要)您自己都应该很高兴听到这条消息！
We think you'll find Lotus Domino 7.0 does exactly that — which should be welcome news for your users, your management, and (last but not least) yourself!
我猜刚才我那样确实有点像。不管怎么样，我很高兴我们能理解对方。
John: I guess that's what it seemed like. Anyway, I'm glad we understand each other.
但是他确实承认在职业生涯尾声到来时挂靴是个痛苦的经历，但是他很高兴是现在的阿森纳球队的一部分。
However he did admit that hanging up his boots at the end of his career would be a difficult experience, because he is so happy to be part of the current Arsenal set-up.
做这份工作对我来说确实是一个挑战，我想我会很高兴和你们一起工作的。
It's really a challenge for me to take this job, and I thin I will appreciate working with you.
确实是这样。我很高兴天没有下雨。顺便说一下，我叫麦克·盖茨。
Mike: it sure is. I'm glad it didn't rain. My name's Mike Gates, by the way.
你知道，夏洛特，我很高兴你提到我吃饭时发出“嗤喽”声的习惯。我想这确实不礼貌。
You know, Charlotte, I'm glad you mentioned my habit of slurping. I guess it's really impolite.
所以上周五结果揭晓的时候球迷们都很高兴曼联确实是和葡萄牙冠军分在一起。
So there were more than a few smiles among United supporters last Friday when the Reds were paired with the Portuguese champions.
我很高兴被和他一起比较，但我确实必须显示我的价值。
I'm happy to be compared with him, but I actually have to show my value yet.
我们的隔壁邻居心脏病发作进了医院，昨天他出院回家了。他看起来确实和以往一样健康，我很高兴。
Our next door neighbor came back from the hospital yesterday after his heart attack. And I'm glad to say he certainly looks back in the pink again.
但确实有人说他们很高兴能参与实验，只有2%的人说他们感到难过，但这个实验可能对电击者造成严重的伤害，也许已经造成了。
People did say they were happy to have participated and only 2% said that they were sorry, but still serious damage could have been done and perhaps was done.
我不确实这件事对我有什么影响，但当我在后来知道他生病时，我很高兴能够和他一起度过他最后的那几个月。
I don't know what effect it had on me, except that later, when he got ill, I was very glad to be able to share his last months.
很高兴他能表扬我，我希望这一次我能确实得到提升。
It's nice to get a pat on the back from him and I hope that the promotion does come through.
如果你确实是第一次碰到公司给出这样的薪酬，而你需要时间去评估下，你可以这样说“我很高兴有这样的薪资，也很乐意为贵公司效劳。”
If it really is the first time you're seeing the offer and you need time to review it, say something positive, such as, "I'm really happy to receive this offer. I am happy to work for this company."
如果你确实是第一次碰到公司给出这样的薪酬，而你需要时间去评估下，你可以这样说“我很高兴有这样的薪资，也很乐意为贵公司效劳。”
If it really is the first time you're seeing the offer and you need time to review it, say something positive, such as, "I'm really happy to receive this offer. I am happy to work for this company."
应用推荐