“有些人认为，”他说，“偷汽车是最恶劣的罪行；也确实如此。”
"Some people would consider," he observed, "that stealing the motor-car was the worst offence; and so it is."
这对突发新闻来说确实如此。
艺术家本杰明·冯·黄想让你知道，它确实如此。
佩吉·奥伦斯坦认为确实如此。
评论者认为你的记者太天真，或许确实如此。
Commenters suggested your correspondent was naive, and perhaps rightly so.
《世界新闻报》刚停刊时，确实如此。
是的，我们确实如此，我们高估了语言的作用。
我的感觉是这样的：有时他确实如此，但有时不是。
My feeling is this: sometimes he does, and sometimes he doesn't.
确实如此，据说这是托尔金童年最喜欢的小说之一。
Indeed, it is said to be one of Tolkien's favorites as a child. [Read it here.]
确实如此，通过情绪的内化，品牌将重新学会如何说话。
Indeed. Through the internalization of sentiment, brands will relearn how to speak.
确实如此，多数墨西哥人坚持认为美国是一片机遇之地。
Indeed, most Mexicans persist in seeing the United States as a land of opportunity.
这些被当作是孤立的事件，也许它们确实如此。
斯坦福大学和普渡大学的研究者相信确实如此。
Researchers from Stanford and Purdue University believe it is.
确实如此，斯塔先生聪明地避免对他们的选择做出不成熟的评价。
Indeed so, and Mr Starr wisely avoids making any premature judgment on their choice.
有些人会对其影响随其声望扩大而越来越大感到困惑，但确实如此。
It is a puzzle to some people that their influence increases as their honor increases. But it does.
现在它感觉到这故事将会吻合它的内涵，事实也确实如此。
It was felt that the story would get about of its own accord, and it had.
我觉得我的管理风格很像是把大家想象成脆弱的孩子，我们确实如此。
I guess my management style is very much about like imagining we're all children and really vulnerable. Because we are.
但即使情况确实如此，这也不一定表明经济增长将大幅放缓。
But even if that proves to be the case, it would not necessarily signal a sharp economic slowdown.
事实确实如此，她出现在杂志封面上，精心打扮出席大场合。
She has gone along with it, appearing on the cover of magazines and dressing up for big occasions.
如果确实如此，这种策略交付的价值会显著大于“停下来重构”的策略。
If that's true, then this strategy will deliver value uniformly faster than the stop to refactor strategy.
对于有些女孩来说，确实如此。但是佐伊的青春期叛逆却并不是这个原因。
That might be true for some girls, but in Zoe's case teen rebellion just wasn't part of the story.
专家说这件事将带给我心理上的冲击，后来，朋友和家人告诉我确实如此。
Experts at the time said that it would have a psychological impact on me, and friends and family later told me that it did.
IP地址和DNS地址可能看起来更可靠，在某种程度上确实如此。
IP addresses and DNS addresses might seem more reliable, and in some sense they are.
尽管并不是所有的汽车都是由俄罗斯出口到美国，但是，有时候情况确实如此。
Not all the cars are being exported from the USA to Russia, some go back this route.
根据《自然地球科学》杂志里面的一篇文章，这看起来事实确实如此。
That seems to very much be the case, according to a paper published in Nature Geoscience.
她是半个孤儿，没有得到母亲的管教；确实如此，她显然对婚姻没有任何准备。
A half-orphan, she had grown up without a mother's care; and indeed, it was all too evident that she was going into matrimony without any preparation whatsoever.
她是半个孤儿，没有得到母亲的管教；确实如此，她显然对婚姻没有任何准备。
A half-orphan, she had grown up without a mother's care; and indeed, it was all too evident that she was going into matrimony without any preparation whatsoever.
应用推荐