死亡是令人厌恶的，而我们不能——确实不应该——尝试使其成为愉快的事，或用伪善的陈词滥调对其加以解释。
Death is ugly, and we cannot-indeed, should not-try to make it palatable or explain it away with pious platitudes.
那种从来不会有人理睬的成为“苏联公民”的想法似乎确实是不可理喻甚至是令人厌恶的。
The idea that anyone might not have wished to be a "Soviet citizen" seems baffling and rather ungrateful.
虽然我希望那令人厌恶的味道一天内就会被儿子遗忘，但我确实希望他能记住一件事：他的妈妈竭尽全力了。
While the taste of that nasty concoction will hopefully fade from my son's mind one day, I do hope he does remember one thing.
虽然我希望那令人厌恶的味道一天内就会被儿子遗忘，但我确实希望他能记住一件事：他的妈妈竭尽全力了。
While the taste of that nasty concoction will hopefully fade from my son's mind one day, I do hope he does remember one thing.
应用推荐