我们可能会觉得我们确实是对的,有些人根本就不值得原谅,因此,不管他做了什么都不能原谅他。
We may feel we are morally in the right, that the other per-son just doesn't deserve our forgiveness, that we cannot forgive them for what they have done.
每额外工作一个小时确实能提高公司业绩,但这并不值得大惊小怪,因为该项研究显示,CEO们每周的平均工作时间只有48个小时。
Each additional hour boosted performance, but that's not too surprising given that the average CEO in the study was only logging 48 hours per week.
在线医疗服务确实能帮助人们得到一些关于他们的疾病想法,但是不值得信赖,因为谁知道这些信息是不是由一个专业的医生提供的。
Online medical service indeed helps people to get the idea of their sickness, but it can't be trustworthy, because who knows whether the information is given by a professional doctor.
现在回想来,吓唬这位可怜女士的行为并不值得炫耀,不过,“万圣节”确实还是给你一个机会,把自己打扮得黑暗、恐怖并且强大。
Now, I am not proud of doing this to the poor woman, but the point is that somehow Halloween gives you an excuse to be something you're not, usually something dark, scary and powerful.
即使确实需要、而且也应该涨工资,要求加薪前人们仍很容易自我质疑:如果老板认为不值得给自己加薪怎么办?
Before asking for a raise — even if you need and deserve it — it's easy to let self-doubt take over: What if your boss doesn't think you're worth the extra money?
睡觉姿势或许并不值得这么大惊小怪,但它确实对我们的身体健康产生巨大影响。
The position we sleep in may not be the sort of thing worth paying much attention to, but it can have a huge impact on our health.
睡觉姿势或许并不值得这么大惊小怪,但它确实对我们的身体健康产生巨大影响。
The position we sleep in may not be the sort of thing worth paying much attention to, but it can have a huge impact on our health.
应用推荐