通过技术手段，与医生确定日期和阅读实验室结果是很容易实现的。
Setting a date with doctors and reading lab results are readily achieved by technology.
一般来说，分层是按年进行的，因此我们可以确定记录中观察到的变化的日期。
Generally, the layering occurs on an annual basis, hence the observed changes in the records can be dated.
上学期我上了一门考古学的课，在这门课上我们花了很多时间来研究确定物件日期的方法。
Last semester I took an archaeology class and we spent a lot of time studying ways to date things.
还有一些其他技巧可以帮助你确定一年的头几个月的日期——例如，二月的最后一天总是锚日，不管闰年还是平年。
There are other tricks to assist with dates in the first months of the year—for example, the last day of February is always an anchor day, leap year or no.
你明天给我发邮件时，我们确定一下下次会议的日期。
When you please e-mail me tomorrow, let's fix the date for our next conference.
然后，基于这些属性，应用程序确定要执行的测试及其到期日期。
Then, based on these properties, the application determines which tests to execute and their due date.
但是，如果没有开始和结束日期，则无法确定团队是提前还是落后于计划的工作。
However, without start and end dates it cannot determined if a team is ahead or behind its scheduled work.
测试数值数据的数据格式，以确定它是否是日期(参见清单19)。
Test the data format of numeric data to determine whether it's a date (see Listing 19).
这部电影暂定名为《孔子》，非常普通。目前它还没有确定的放映日期。
The movie, whose working title is the reassuringly prosaic 'Confucius', has no confirmed release date.
在最终确定细节之后，游说团将对外正式宣布这项活动，其中包括了活动的开始日期。
A formal announcement of the campaign, including its launch date, will come after finalization of its details.
奶油土豆浓汤可以追溯到大约100年前，西班牙凉菜汤的历史则久远得多，具体日期较难确定。
While vichyssoise can be dated to about 100 years ago, gazpacho has a much longer history and one that's a little harder to date.
江丙坤谈到，双方还没有确定新一轮商谈的具体启动日期，但地点已安排在台北。
Mr. Chiang said the two sides have yet to finalize the date for the new negotiations, which are to be held in Taipei.
就是说，在迭代的开始它的终止日期就已经确定好了吗？这是迭代的实际的终止日期吗？
That is, was an iteration end date established at the beginning of the iteration and was it the actual end of the iteration?
取代阻止发布来等待子项目，每个个别的子项目必须签订预先确定的发布日期。
Instead of holding back a release to wait for a subproject, each individual subproject must sign up to predetermined release date.
贝尔科那普说，但是这么早的日期需要对骨头进行更确定的鉴定。
But the early date, says Belknap, necessitated a more definitive identification of the bone.
首先，它要求我们标记数据，以便随后我们可以确定数据的日期。
First, it requires us to mark the data so that we can later determine how old it is.
美国有关官员并没有证实伊拉克方面提出了哪些要求，不过新闻报导说，伊拉克的一项要求是为美军全部撤离设定一个确定的日期。
U.S. officials have not confirmed what the Iraqis are asking for, but news reports said a firm date for a full U.S. troop withdrawal is among the requests.
在您计划时，您要估计，发现您不能完成您想要做的一切事情，商议范围，确定交付日期并且分配工作。
When you plan, you estimate, find out that you cannot do everything that you want to do, negotiate scope, put dates to deliverables, and assign work.
谈判各方承诺继续会谈——但并未确定再次会谈的日期，所有这些都没能让财经媒体感到振奋。
The negotiators promised to keep talking-but did not bother to set a date for further discussion. All this failed to excite the financial press.
随着发布日期的迫近，必须确定一次发布所包含的内容，或者被排除的内容。
As the release date nears, decisions must be made as to what will be included in, or excluded from, a release.
一个应用程序的策略状态通过确认应用程序大小、应用程序最后被访问的日期、以及针对相应策略进行最后一次修改的日期来确定。
The policy status of an application is determined by validating the application size, the date the application was last accessed, and the date it was last modified against the corresponding policy.
由于功能可能会根据用户的反馈进行变更，所以具体的发布日期尚未确定。
These dates are not set in concrete since changes may appear due to user feedback.
确定一个停止吸烟日期，然后利用众多可利用的资源来帮助自己成功戒烟。
Set a stop date. And then take advantage of the multitude of resources available to help you successfully quit smoking.
天真的人可能会首先确定客户的最大订单id，然后使用这个id来检索送货人和订单日期。
Naively one would first determine the maximum order id for the customer and then use this id to retrieve the carrier and the entry date.
撰写了成功的定义，准备了期望的工作产品和成果的列表，确定了项目里程碑和完成日期。
Definitions of success are written, lists of expected work products and outcomes are prepared, and project milestones and a completion date are defined.
目前下一次报告的发行日期确定为2014，毫无疑问它会加入新牛津作品。
In its next report, currently slated to appear in 2014, it will doubtless take the new Oxford work on board.
商业周刊甚至大胆到将可能的发布日期确定在09年的夏天。
They were even so bold as to peg the summer of '09 as a possible release date.
目前尚不能肯定地确定在安哥拉的最初病例源和日期。
Neither the source nor the date of the initial cases in Angola can be presently identified with any certainty.
目前尚不能肯定地确定在安哥拉的最初病例源和日期。
Neither the source nor the date of the initial cases in Angola can be presently identified with any certainty.
应用推荐