哈斯拉姆表示，关于这个尚未最终确定的外包计划，各大学可以自由选择参加或不参加。
Haslam has said colleges would be free to opt in or out of the out souring plan, which has not been finalized.
哈罗德.福特甚至邀请特拉华州的州长共和党人迈克.卡斯尔和我参加他的附属委员会，最终审定这个法案，确定法案的最终版本提交投票。
Harold Ford even invited Republican governor Mike Castle of Delaware and me to participate in his subcommittees meeting to mark up the bill into the final version to be presented for a vote.
以下8个国家已确定参加这次锦标赛：安哥拉、加纳、肯尼亚、利比里亚、尼日尔、尼日利亚、塞内加尔和塞拉利昂。
Eight countries have confirmed that they are taking part in the tournament: Angola, Ghana, Kenya, Liberia, Niger, Nigeria, Senegal and Sierra Leone.
为了确定能被录取，我们在Robert两岁时开始参加当地的国教教会。
To be certain of a place, we started attending the local Anglican church when Robert was about two.
反复思考这些方程式，探索合适的模式，试图寻找隐含的关系，把实验结果联系起来——由不确定性和可能性参加的无尽的浑沌舞蹈。
Ruminating over these equations, seeking patterns, looking for hidden relationships, trying to make contact with measured data—it's all uncertainty and possibility engaged in an endless chaotic dance.
在安排课程、参加会议，或参与小组讨论之前，他已经确定出将为团队和组织生成的切实且有用的产品。
Before he schedules a class, attends a conference, or participates in a panel discussion, he has identified the tangible and useful product that he will be producing for the team and the organization.
此时通常的做法是，就业指导中心让学生挑出他们最想去面试的公司，然后通过电脑将公司的筛选标准和学生的面试意向相匹配来确定参加面试的人员名单。
The common approach used by many of the placement offices is to ask students to prioritize the individual firms and a computer program will match the screening criteria and their preferences.
一天，灰姑娘确定去参加王子举办的误会，不过现实是，该死的继母完全粉碎了她的计划。
One day Cinderella plans to attend a ball thrown by the prince, but the fact that she has a cutthroat bitch for a stepmother completely slipped her mind.
医生们应该激励病人积极参与治疗方案的确定，那些被认定没有能力参加的，医生们应该让他们做好准备，参与一些重要的治疗决策。
Patients not motivated to engage actively should be motivated, and patients judged as not capable might be prepared to engage in important treatment decisions.
本次论坛的参加者将确定要采取的重点行动并对此作出承诺，以加强非传染性疾病预防和控制的全球行动。
Global Forum participants will identify and commit to priority actions to strengthen global action to prevent and control NCDs.
跑龄比我长的朋友劝我进行训练，在秋季参加马拉松比赛，但我还没确定是否要参加。
My friends who have been running for longer are trying to convince me to train for a marathon in the fall. Not sure if I'm ready to take that leap.
TalkbackThames制片公司的一位女发言人称，现在还无法确定波伊尔能否参加本月举行的现场巡演。
A spokeswoman for show producers Talkback Thames said it was too early to say whether Boyle would be able to join the live stage tour of the show this month.
我参加了布里斯班国际比赛，但是没有任何期望，因为在离开了三个月之后很难确定我会打成什么样。
I went into the Brisbane International with no expectations, because it was hard to know how I would perform after being away for three months.
常务董事在与参加评审工作的经理协调后，将确定具体的评审日期。
The Managing Director determines the precise date for the review, coordinating with participating managers.
现在29岁的哈格里夫斯还不确定自己的膝盖能否参加正式比赛，但对于重返最高水平表示乐观。
Now 29, Hargreaves is still unsure of how his knees will stand up to competitive football but remains optimistic that he can play again at the highest level.
那时，在那些周五的晚上，当我朋友圈里最后一些我所喜爱的朋友邀请我参加一个通宵聚会时，她拒绝了，因为她很确定我其实不想参加。
On those Friday nights, when the least beloved member of my group of friends invited me for a stay-over, she would say no, when she was assured that I really didn't want to say yes.
通过对自愿参加试验的人们使用塑料模具临时改变他们耳廓的形状，荷兰的研究人员发现，这些参加试验人们确实难以确定声音的来源。
By temporarily altering the shape of the pinnas with plastic molds, researchers in the Netherlands found that indeed, people with new pinnas had a hard time locating sound sources.
所有的裁判员都要参加抽签，已经确定项目的难度裁判员除外。
Included in the draw will be all judges not officiating as Difficulty judges in the particular event.
预祝你生日快乐！我实在很想参加，但现还不能确定。
Happy birthday to you! I'd really love to come, but I'm not sure right now.
我很乐意参加，但我不能跟你确定说我一定能到场。
I'd love to go, but I can't tell you for sure that I'll be there.
我一直都想打比赛，我不确定老板会排出什么阵容，但希望我能参加吧。
I always hope to be involved. I'm not sure what the team will be, but hopefully I'll be involved at some stage of the game.
我一直都想打比赛，我不确定老板会排出什么阵容，但希望我能参加吧。
I always hope to be involved. I'm not sure what the team will be, but hopefully I'll be involved at some stage of the game.
应用推荐