阐述了确定行程速比系数和的平面曲柄摇杆机构最小传动角位置和大小的新方法。
According to its equivalent mechanism-crank rocker mechanism, driving performance and minimum driving Angle position of movable tooth is analyzed.
改造软件包中有一系列的参数确定最大允许重力负载和安全操作行程。
The retrofit kit uses a series of control parameters to determine the maximum allowable G-force loading and safe operating limits.
Google实验室(Google Labs)这样描述这个工具：“CityTours帮助你确定游览大多数主要城市的兴趣点，同时计划多日行程。”
According to a description on Google Labs, the search engine's experimental playground: "City Tours helps you identify points of interest and plan multi-day trips to most major cities."
打一个电话——给你的妈妈，兄弟姐妹或者朋友同个电话确定一下明天的行程安排。
Make a quick phone call - call your mom, your sister, your brother or friend and make or confirm plans for tomorrow.
一旦你确定了行程，这里有六种方法让你既能削减支出，又不会牺牲美好时光或者刷爆信用卡。
Once your itinerary is set, here are six ways to cut costs without compromising good times or maxing out your credit card.
这次的冰岛火山爆发是不是对旅客的行程造成更长期限的影响还不能确定。
It is also uncertain whether the recent Icelandic volcanic eruptions will have a longer term impact on passenger travel plans.
控制血吸虫项目的规划者对预测的流行程度和感染者数量不确定性要有充分的认识。
Uncertainties in the predicted prevalence and the Numbers infected should be acknowledged by control programme planners.
通常的说法是并行程序(和bug)的问题在于它们的不确定性。
It is often said that the problem with concurrent programs (and bugs) is that they are nondeterministic.
本文根据空间反演变换的原理，运用画法几何的方法，对空间曲柄滑块机构滑块行程的确定，提出了一种新的图解法。
Based on the principle of the spatial inversion, this paper proposes a new method of determining the stroke of the slide block of the spatial slider-crank mechanism by way of descriptive geometry.
文中根据路线允许最低车速和载重车的加减速行程曲线，用图解法确定爬坡车道的长度。
According to the lowest driving speed allowed by the routes and the stroke curve of add-substract speed of the trucks, we have determined the length of climbing roadway with the graphic method.
您出差旅行的安排和住宿都已确定，今天早上我在您的桌上留有行程表和车票。
Travel arrangements and lodging for your trip have been confirmed. I left a schedule and tickets on your desk this morning.
我们最好仔细看看客户的行程，确定他不会太赶。
We'd better double-check our account's itinerary to make sure he's not too hurried.
通过方案评价指标体系的研究，确定了施工路段饱和度、施工路段平均车速、施工路段交通密度以及施工路段平均行程延误四个指标作为评价指标；
Through research on project evaluation targets system, saturation degree, average speed, traffic density and average travel delay of works sections are defined to be evaluation targets.
这就是为什么今晚是属于你们的，属于那些组织者和自愿者，属于那些对我们不确定的行程仍然相信并号召更多的人加入的工作人员。
That's why tonight belongs to you. It belongs to the organizers and the volunteers and the staff who believed in our improbable journey and rallied so many others to join.
一旦我的行程确定下来，我会马上告知到达时间。
As soon as my travel plan is finished, I will notify you of the time of my arrival.
若要使执行效能最佳化，您可以让您的程序码执行较少的堆叠查核行程，然而，您必须确定并没有泄露任何安全漏洞。
To optimize performance, you can have your code perform fewer stack walks; however, you must be sure that you do not expose a security weakness whenever you do this.
确定绩效考核，是检查和评定企业员工对职务所规定的职责的履行程度，以确定其工作成绩的一种有效的系统管理方法。
Performance appraisal is one effective management method which can evaluate the staffs' degree fulfilled to responsibility which stipulated to their duty, and determine their job performance.
以最便宜的票价组合开始逐个地处理所述票价组合，以确定所述票价组合可以覆盖哪些可能的航班行程。
The fare combinations are processed one at a time starting with the cheapest fare combination to determine which of the possible flight itineraries may be covered by the fare combination.
本文提出一种依据空域和相邻飞行程序的衔接快速确定转弯角度和转弯点的方法，该方法可以推广到一般的转弯爬升程序。
In this article, a quick method is presented to come up with the turning Angle and the turning point immediately, which can be applied to general turning-climb procedures.
并行程序中的不确定性给任务调度带来了困难，采用动态调度的方法有时开销很大。
The nondeterminism in parallel programs brings many difficulties to the task scheduling in which the dynamic method has high overhead.
通过运动学的分析，确定了机器的驱动装置——气缸中活塞的行程，并保证了机构的最小传动角符合要求；
The driving unit of machine—the distance of piston is ascertained with kinematics analysis and the smallest transmission angle is conformable.
本文对具有变行程运动机构的自动机械的循环图设计问题，即同步点确定方法进行了研究。
This paper studies a problem about method of determining synchronizing piont in design of cycle diagram in automation which has motional mechanism with variable throw.
由于城市道路交通问题具有不确定性和不精确性，故采用基于粗糙集的交通信息提取计算理论建立城市道路行程时间预测模型。
Since urban travel times are stochastic and uncertain, a model for addressing urban travel time prediction by using transport information granular computing theory based on rough set was proposed.
通过对原串行程序进行分析与测试，确定了以曲率计算、第一次差分计算和第二次差分计算等为并行化的重点。
Through the analysis and test of original serial program system, curvature computing and first difference, second difference etc. are defined as key objects.
本次行程确定后请提前一个星期签定旅行合同，交纳30%的预付款于方便办理相关手续。
Notice; after confirming the journey, please sign the contract a week before the departure and pay 30% down payment.
如果必要，可以从该点继续执行程序，以查看对象发生了什么情况，或许可以确定未正确释放对象的原因。
If necessary, you can continue execution of the program from that point to see what happens to the object and perhaps determine why it is not properly deallocated.
从行程时间延误的范畴，分析了城市信控交叉口车辆的受阻过程、延误分类和确定方法。
Based on travel time delay category, the process of vehicle travel at signal intersection, the sorts of delay and the method to obtain the delay are described in this paper.
分析确定了道路条件、通行能力、行程车速与路内停车泊位供给规模的量化关系，并提出了满足各条件下的路内停车供给规模约束模型。
It ensured the quantity relation of the road condition, capacity, journey rate with the curb parking supply scale, and put forward to the curb parking supply scale stipulation model.
分析确定了道路条件、通行能力、行程车速与路内停车泊位供给规模的量化关系，并提出了满足各条件下的路内停车供给规模约束模型。
It ensured the quantity relation of the road condition, capacity, journey rate with the curb parking supply scale, and put forward to the curb parking supply scale stipulation model.
应用推荐