我最终确定菜单及其响应的方法。
俄罗斯消费者对价格真的非常敏感……我们在确定菜单价格时一直非常小心。
Consumers in Russia are really price sensitive... we've been very careful in managing our menu prices.
选择餐厅时，要考虑到预算，可以事先摸底，根据预算确定菜单，避免超出预算的尴尬。
Choose restaurant, want to consider to the budget, can try to determine in advance, according to budget menu, avoid the embarrassment of the budget.
但是他们不确定这种色彩鲜艳的入侵者能否登上迈阿密海滩餐厅的菜单上。
But they weren't sure whether the brightly colored invader would appear on the menus of Miami Beach eateries.
通过查看CFGTCP菜单选项2，您可以确定系统定义了多少路由，还能确定它们是否都绑定到了特定的接口。
By looking at CFGTCP menu option 2, you can identify how many routes your system has defined and determine whether they are bound to specific interfaces.
这个类检测针对右键菜单而进行的合作伙伴选择情况的变化，并确定选择了多少个人。
That class detects the change in partner selection for the right-click menu and specifies how many people are selected.
基本的菜单仍然在编译时确定——运行时仅仅改变额外的可选项。
The basic menus are still decided at compile time — runtime changes simply modify the optional extras.
右击那个图层，从菜单里选择背景图层，点击确定。
Right-click on that layer, select Layer from Background from the menu that appears, and then click OK.
确定设置是为任何iPhoneOS设备，之后在Value列点击弹出菜单并且选择要使用的ProvisioningProfile。
Make sure the setting is for Any iPhone OS Device, and then click the pop-up menu in the Value column and select the provisioning profile that you would like to use.
通过从上下文菜单中选择ShowRecent Work ，她可以确定某个团队成员最近在从事什么工作。
She can find out what a team member recently worked on by choosing Show Recent Work from the context menu.
oncommand属性非常关键，因为它可以确定当用户选择菜单项时发生什么操作。
The oncommand attribute is key, because it establishes what happens when the user selects the menu item.
利用这个下拉菜单和和滚动条，确定并突出强调将要与RationalPortfolioManager资源名称联合的ClearQuest用户名(参见图30)，然后嗲您将OK。
Using the drop-down menu and the scroll bar, locate and highlight the ClearQuest user name that will be associated with the Rational Portfolio Manager resource name (see Figure 30), and click OK.
他总开玩笑说婚礼且贴都准备好了，日子定了，场地菜单也都确定了，唯一少的就是新娘了。
He always joked that his wedding card is ready, the date has been fixed for 10/10/10, the menu and venue both decided - the only thing missing is the bride's name on it.
可能计划菜单，确定食物份量的大小，估计粮食需求和成本，以及检测和订购耗材。
May plan menus, determine size of food portions, estimate food requirements and costs, and monitor and order supplies.
用户调查的旅行路线，使用设备菜单每一项调查，以确定何时到达的位置。
The user travels the survey route, using the device menu to identify when each survey location is reached.
确定指定菜单项的项目数。
确定在指定的菜单项的数目。
GetItemCount Determines the number of items in the specified menu.
也就是说，您确定出，在GoogleMap菜单项被选中时调用 com.devworks.example.map.MapLookup类。
Namely, you identify that the com.devworks.example.map.MapLookupDelegate class is called when the Google Map menu item is selected.
确定指定的菜单项是否打开子菜单。
确定浏览器屏幕上出现了银行出纳员应用程序主菜单。
Ensure that the Bank teller application main menu is displayed on the browser screen.
可能会设计菜单，确定食物量，估计所需食物和费用，并监管和订购用品。
May plan menus, determine size of food portions, estimate food requirements and costs, and monitor and order supplies.
确定指定的菜单项是否选中。
确定一个新的增益，极性峰的结束和开始时间，周期运行时间长度，等等，你将需要进入辅助诊断菜单检查趋势。
To determine the new gain, polarity peak ending and starting time, cycle (run) length, etc., you will need to enter the sub diagnostic menu called trending.
确定指定的菜单项是否分离。
回顾菜单，分析烹饪配方，确定选材，进行人员分配，计算管理费用的成本及菜式定价。
Reviews menus, analyses recipes, determines food, labour, overhead costs and assigns prices to menu items.
但在我们确定午餐的菜单之前，我们需要去了解是否有客人有特别的需求。
But before we choose the menu for lunch, we need to check if any guests have special requirements.
如果用户确实使用这个菜单项，这个工作确定，但是如果用户按CTRL - O代替他们仍然得到原始的对话框。
This works ok if the user indeed USES this menu item, but if the user presses CTRL-O in stead they still get the original dialog.
如果用户确实使用这个菜单项，这个工作确定，但是如果用户按CTRL - O代替他们仍然得到原始的对话框。
This works ok if the user indeed USES this menu item, but if the user presses CTRL-O in stead they still get the original dialog.
应用推荐