通过确定目标的用意，你就充实了你的愿景。
By identifying the purpose of your goals, you enrich your perspective.
该函数使用查找表来确定目标列值。
Lookup, a function that USES a lookup table to determine the destination column value.
市场划分过程包括：1.确定目标市场中区间的特点。
The market segmentation process includes: 1. Determining the characteristics of segments in the target market.
首先你要确定目标读者，并且为每一章写一个简短的描述。
First of all you would determine the target audience and write a short description of each chapter.
首先开始对确定目标的鲜明区域的精确塑型例程。
Start a precision sculpting routine for targeted, high-profile areas first.
另一个考虑因素是确定目标用户群并了解用户如何使用系统。
An additional consideration is to identify the target user population and to understand how they use the system. Some key questions regarding user demographics include the following.
通过测量光谱变化，科学家们能够确定目标分子在溶液中的浓度。
Scientists are able to determine the levels of the target molecule in solution by measuring the spectral changes.
确定目标。
使用特定的通道对传入的XML消息在其到达时进行评估，以确定目标服务。
The incoming XML message is assessed on arrival through a particular channel to determine the destination service.
先走一小步，然后再了解它，那么你就能慢慢确定目标并向它前进。
Take one baby step and before you know it, you will be on your way to setting and reaching your goals.
通过考虑实现业务目标需要的服务和soa成熟度级别确定目标状态成熟度级别。
Determine the goal state maturity levels by considering the required 'level of service and SOA maturity necessary to achieve the stated business goals.
注意，在此生命周期中，设定了治理目标，并且定义了度量来确定目标是否达到。
Note that in this lifecycle, governance objectives are set and measures are defined to determine if the objectives are being met.
当一个正则表达式投入使用时，首先要确定目标字符串中开始搜索的位置。
When a regex is put to use, the first step is to determine the position within the target string where the search should start.
确定什么是重要的以及一开始可以对什么提供支持，因为初始任务将有助于确定目标。
Determine what is important and decide what you can support initially, because the initial tasks will help define your goals.
一旦确定目标用户和平台，开发者就需要花点时间搞清楚输入方式和屏幕设备尺寸。
Once the audience and platform(s) are determined, the developer should take some time and understand the input methods and screen device dimensions.
自动工具仅为此问题提供部分解决方案，信息的整体组织确定目标受众将如何使用数据。
Automated tools provide only part of the solution to this problem; the overall organization of the information determines how the intended audience will utilize the data.
Jointransaction-确定目标服务是否愿意加入传播的全局事务。
Join transaction - Determines whether the target service is willing to join a propagated global transaction. Values.
满足感在用户使用产品或者服务达到一个确定目标而产品或者服务能够达到这些目标的时候出现。
Satisfaction emerges if a user USES a product or service to achieve certain goals and the product or service fulfills those goals.
路由采用与服务选择器相同的方式确定，而路由后应用到服务请求的转换将确定目标服务和接口。
Routing is determined in the same way as for the service selector pattern and transformation is applied to a service request after routing has determined the target service and interface.
在源端，会将刚刚收到的知识与本地项目版本进行比较，以确定目标端尚不了解的项目。
On the source side, the knowledge that was just received is compared to the local item versions to determine the items that the destination does not know about.
尽管此框架自动传输数据并转换来自请求参数的数据，但数据将前往何方，OGNL如何确定目标呢？
The framework automatically transfers data and data conversion from request parameters, but where does the data go and how does OGNL figure out the target?
首先要确定目标观众是谁以及接下来要达到的结果，在展示前向这些目标受众发送邀请函。
It has to be decided first who is the target audience and then according to the result, send out the invitation letters to the right people before the demonstration.
划分的过程和确定目标（选择要针对的划分）及定位（为每个划分设计适当的市场营销组合）不同。
The process of segmentation is distinct from targeting (choosing which segments to address) and positioning (designing an appropriate marketing mix for each segment).
当确定目标和定义之后，可将广告活动记录链接到讨论区域或活动组，参与者从此处确定广告活动内容。
When you are determining objectives and definitions, you can link the campaign record to a discussion area or activity set in which contributors work out what defines the campaign.
协助准备和正常更新预订部的预算，配合前台经理确定目标被达到，而且费用有效的被控制。
Assists with the preparation and regular update of the Reservation Departmental budget in close cooperation with the FOM, ensuring targets are met and costs are effectively controlled.
无论你的个人财务状况如何，也不管你是富有还是贫穷，或是处于这两者之间，你都需要花时间确定目标。
No matter the state of your personal finances, whether you’re wealthy or poor or somewhere in between, take time to set goals.
当一个团队为当前的迭代确定目标之后，第一个步骤常常是分析它们的需求，并将它们编制在用例文档中。
After a team defines goals for a current iteration, the first step is often to analyze their requirements and document them in use cases.
例如，实现人员可以从每个请求中的安全性上下文里检索请求者的用户ID，使用它来确定目标计算器总数。
For example, the implementer could retrieve the requestor's user id from the security context on each request and use that to identify the target calculator total.
轮流调度方式会将连接尝试均匀地分布到各个通道上，而散列方法则使用客户机的IP地址来确定目标通道。
Round robin would distribute connection attempts evenly among the channels, while hashing would use the client's IP address to determine the destination channel.
请记住，数据库路径只是DB 2使用的目录结构的一部分，因此，在确定目标位置时，必须遵循同样的规则。
Remember, the database path is only part of the directory structure that DB2 USES, so you must follow the same rules when you determine the target location.
应用推荐