为他确定的标准要比为他哥哥确定的标准高许多。
The gauge set against him was much higher than the one set on his older brother.
化学添加剂仍然超过了为保护公众健康而确定的标准。
The chemical additives still exceed guidelines set to protect public health.
化学添加剂仍然超过了为保护公众健康而确定的标准。
Thee chemical additives still exceed guidelines set to protect public health.
图14-6反映了某种经过研究确定的标准对销售人员激励支付的影响的结果。
Figure 14—6 shows the results of one study identifying the criteria used to determine incentive payments for salespeople.
无固定工资收入的代表，由本级财政按照常务委员会确定的标准，给予补贴。
The representative with no fixed income of wages or salaries shall be subsidized by the governmental finance at the corresponding level in light of the standard determined by the SCMPC.
尽管本身没有确定的标准，但有些原则定义了对特定的任务使用哪些HTTP操作。
Although there is no defined standard per se, there are some guidelines that define which HTTP operations should be used for certain tasks.
采用客观和事先确定的标准作出公共采购决定，以便于随后核查各项规则或者程序是否得到正确适用；
The use of objective and predetermined criteria for public procurement decisions, in order to facilitate the subsequent verification of the correct application of the rules or procedures;
第6级，大流行阶段，其特点是除了第5级确定的标准外，在世卫组织一不同区域至少其他一个国家发生了社区层面的暴发。
Phase 6, the pandemic phase, is characterized by community level outbreaks in at least one other country in a different WHO region in addition to the criteria defined in phase 5.
在选择确定过去存在的气候条件的方法时，古气候学家援引了四个主要标准。
In choosing a method for determining climatic conditions that existed in the past, paleoclimatologists invoke four principal criteria.
可以做几乎任何您喜欢的事情的能力是强大的，但是它也会导致您不确定如何建立标准的开发方法。
The ability to do almost anything you like is powerful, but it can also lead to uncertainty about how to establish a standard approach to development.
非功能性需求指定用于确定系统如何运行或工作的质量标准。
Nonfunctional requirements specify quality criteria you use to determine how the system should behave or function.
此人处理现有系统使用的规范和标准，并确定需要在何处编写增强功能或新组件。
This person works with the specifications and standards used by existing IT systems and determines where enhancements or where new components need to be written.
为至关重要的会议确定推动者和成功标准是非常重要的会议计划步骤。
Determining the drivers and success criteria for crucial meetings is a very important planning step for meetings.
消息代理：消息总线可以包含消息代理，通过代理可以根据不同的业务标准确定该往何处发送消息。
Message broker: The message bus may include a message broker that determines where messages will be routed depending on various business criteria.
这些差异符合关于确定流感大流行的标准。
These differences meet the criteria for an influenza pandemic.
与测试人员协作，最后确定每个故事的验收标准清单。
Collaborate with testers to finalize the acceptance criteria list for each story.
我首先查找了相关的标准和库文档来确定一个正确的本地化参数应该是什么样的。
I first searched for the relevant standards and library documentation to determine what a correct locale should look like.
保险公司被选定之后，必须以规定的标准为基础确定公立和私立卫生保健提供者。
After the insurance company is selected, it must engage both public and private health-care providers based on prescribed criteria.
他们将使用这些信息来确定系统是否满足响应和可伸缩性标准，并且确定系统扩展的程度。
They will use this information to determine if the system meets the response and scalability criteria and determine how well the system scales.
当项目似乎要偏离其预期的路线时，您应该与项目团队成员谈谈，从而确定度量标准的意思是什么，以及团队如何执行得更好。
When a project seems to be deviating from its expected course, you should talk with the project team members to determine what the metric(s) mean and how the team can execute better.
确定引入成功的标准。
这些企业是用于确定您的特定行业需要哪些标准和测试的理想信息源。
They are an excellent source for finding which standards and testing you need for you specific industry.
目前已经有许多确定的策略和标准来避免安全问题。
There are many established policies and standards for avoiding security issues.
很不确定的是，这些标准究竟会有多么严厉？
The big uncertainty is over just how strict the standards will be.
疟疾产品测试评价规划刚刚完成了对29种快速诊断检测方法的最新评价，这次评价发现，其中有15种检测方法达到了世卫组织确定的最低标准。
The Malaria Product Testing Evaluation Programme just completed a new assessment of the performance of 29 rapid diagnostic tests and found that 15 of them met minimum performance criteria set by WHO.
通过OR b连接到该总线的任何客户机或服务器实现都可以交互和使用一组明确定义的、标准化的CORBA服务。
Any client or server implementation connected to this bus through the ORB can interact with and make use of a set of well-defined and standardized CORBA services.
该中介模块将批处理请求中的检查数量用作确定将此请求路由到哪个内部端点的标准。
The mediation module will use the number of checks in the batch request as the criterion for determining which internal endpoint this request will be routed to.
这可以与下一部分中讨论的标准关联起来，以帮助确定门户的整体发展趋势。
This can be correlated with the metrics discussed in the next section to help determine the overall growth trends of the portal.
这可以与下一部分中讨论的标准关联起来，以帮助确定门户的整体发展趋势。
This can be correlated with the metrics discussed in the next section to help determine the overall growth trends of the portal.
应用推荐