最糟糕的是，我甚至不能确定他们是否收到了我的信。
The worst of it is that I can't even be sure if they received my letter.
但他们不能确定该信谁的建议——豆子含有毒农药，水中含砷，奶有三聚氰胺，似乎没有什么是可以安全食用的。
But they're not sure whose advice to trust-with poison pesticide on beans, arsenic in water, and melamine in milk, nothing seems safe to eat.
这是一封精美的信，但是除了迈克尔的名字以外，没有其他办法确定皮夹的主人。
It was a beautiful letter, but there was no way, except for the name Michael, to identify the owner.
有些甚至根据高中校长的推荐信和高考前的面试来确定名额。
Some were admitted based on recommendations by high school principals and on interviews before Gaokao.
据信，图中这种特别的植物有一部分已经超过3000年了。不过对这种植物的了解还不足以确定其准确的年龄。
Some parts of this particular specimen are thought to be more than 3000 years old, though we don't know enough about the plant to estimate its lifespan.
他称此为“不确定中的恩典”，“在我们不确定下一步怎样的地方，就是我们信靠神的地方。”
He describes this as "gracious uncertainty," where "we are uncertain of the next step, but we are certain of God."
你确定那封信是给你的吗？因为如果不是，就有可能会构成偷窃的行为。
Are you sure that letter's for you? Because if it's not, it would be like... stealing.
国王：没关系。我们还有更重要的事情要商量。安排婚礼、分发邀请信、确定全国假期，诸如此类的事。
King: No matter. We've more important things to discuss. Arrangements for a wedding, invitations, a national holiday. All that sort of thing.
在发出求职信之前，参考以下清单来确定你的求职信已经包括了所有的基本内容，是一封非常完美的求职信。
Before you send your cover letter, review this checklist to make sure that you have covered all the basics and are sending a perfect cover letter to your prospective employer.
凯蒂看出这封信的用意在于确定这一邀请的具体日期。
Kitty saw that the point of the letter lay in the definite date set for the invitation.
中国的儒家文化也强调守信，“信”甚至被作为“五常”中的重要内容确定下来。
Confucianism also lays such stress on trustworthiness which is even recorded as the core of Five Constant Virtues in China.
我无法确定你的电脑能否识别中文，所以选择用英语写这封信。
I write the letter in English as I cannot make sure whether your computer can identify Chinese.
通过寻找最小平均排队车长，确定最佳绿信比，提出了孤立交叉路口的信号控制策略最优化的算法。
An optimal traffic signal splits in isolated intersections is presented, the optimal ratio of green are determined by searching the minimal average queuing platoons.
主人看着信封，但是上面也没有，于是他说，“你确定信是给我的？”
The host looked at the envelope, but there was nothing on it, so he said, 'Are you sure that this letter is for me?
随信附上我的有关材料。我将在本周晚些时候打电话与您联系，看能否确定一个会面机会。
Enclosed please find my application materials. I will call you later this week to discuss the possibility of an interview.
你对宇宙整体运行的信念不过是无根据的盲信，缺少确定性。
Your belief in a unitary movement of life is just a groundless belief, lacking any certainty.
她不确定自己是否信神，但她觉得自己需要交朋友，她觉得教会可能是社交联谊的好地方。
She wasn't sure she believed in God. But she knew she needed some friends and thought a new church might be a great place to socialize.
这封信是确定是我们银行的客人，买方的银行和银行账户号码。
This is to confirm that is a client of our bank, Buyer's bank and maintain a banking account no.
一旦你写了求职信，确定你稍后会 校正一下或是请你的朋友看一下。
Once you have written your cover letter, make sure you proofread it at a later time and ask a friend to read it as well.
是的，当您的朋友收到信后，他将签一张收据，这张收据会寄给您，您就可以确定他收到了。
Yes, when your friend gets it, he'll sign a receipt, which will be sent to you by mail. Then you can be sure it's been received.
从行程时间延误的范畴，分析了城市信控交叉口车辆的受阻过程、延误分类和确定方法。
Based on travel time delay category, the process of vehicle travel at signal intersection, the sorts of delay and the method to obtain the delay are described in this paper.
高中堂看到给忠烈送信通知他黄久之下落的信，更加确定了是有人从中挑拨，但实在想不出到底是何人所为。
High central scroll to see the letter to the valiant ones of sending notice the whereabouts of his Huang Jiu, someone was more determined to provoke, but cant think out exactly is who.
我昨天下午写了一封信，但始终没有托他的朋友传给他，我不确定我是不是要走这一步。
The letter is still in my laptop, but I won't send it over through any friend of his.
我昨天下午写了一封信，但始终没有托他的朋友传给他，我不确定我是不是要走这一步。
The letter is still in my laptop, but I won't send it over through any friend of his.
应用推荐