我没有身份证件，所以警察无法确定我就是那辆车的主人。
I had no ID on me so the police couldn't establish that I was the owner of the car.
我不确定我的建议对你是否有用。
我不确定我的腿能不能在比赛前恢复。
我不确定我想成为什么，但我相信你已经知道了。
I'm not sure what I want to be but I'm sure that you have already known.
我看陈列着的糖果时间越长，就越确定我需要两美分，作为我独自来商店的奖励。
The longer I looked at the candy display, the more certain I became that I needed two pennies, worth as a reward for coming to the store alone.
我不确定问题在哪，只能确定我获得了那些学分。
I am not sure what the problem is, but I make sure I got those credits.
我不确定我是否跑过那么远，我最好开始训练一下了。
Not sure I've ever run that far, so I'd better start doing a bit of training.
“我确定我很荣幸。”水獭说，两只动物立刻成了朋友。
"Proud, I'm sure," said the Otter, and the two animals were friends forthwith.
当然，另一种选择是恢复死刑，但我不确定我是否会支持这样做。
Of course one alternative to this is to restore capital punishment, but I'm not sure I would be for that.
我不确定我是否想要改变规则，但我希望警察能够更严格地执行规则。
I'm not sure I want to change rules, but I'd like the police to be stricter on the rules.
我一遍又一遍地读了自己的作品，所以我很确定我没有任何语言上的错误。
I read and re-read my work so I'm pretty sure there aren't any errors with the language.
我不能精准地确定我在那个位置上呆了多久，但我记得的下一件事就是那个幽灵在我眼前消失了。
I am not precisely sure how long I stayed frozen in that position, but the next thing I recall is the apparition vanishing before my eyes.
我确定我照了很多照片，以永远纪念这次旅行。
I made sure that I took lots of pictures so I can always remember my trip.
“我当时不确定我应从事什么。”他回忆说。
“I wasn’t quite sure what I was supposed to be doing, ” he recalls.
我确定我想搬出去住，但我不确定除此以外的任何一件事。
I'm sure I want to move out. I'm unsure about pretty much everything else.
而不是说“我不确定我要干嘛，到时候再给你打电话吧。”
rather than, “Well, I'm not sure what we'll be doing, let me call you on Christmas and let you know.
因为只有到那时，我才能确定我可以胜任我的工作。
Because I'll know I can do my job without freezing up or any of that.
我确定我已经不再需要它们，所以我决定做一些事情。
I am not sure I do need them anymore, and I plan on doing something about it.
写这项研究的作者是这样想的，我不能确定我同意这个观点。
Well, the authors who wrote up this study seem to think so, but I'm not sure I agree with them.
司机随即替我开车门，确定我稳稳妥妥地坐好后才把门关上。
The driver rushed to open the passenger door for me and made sure I was comfortably seated before he closed the door.
我只知道我需要在欧锦赛开始前的一个月来确定我的首发阵容。
I only know that I need to have decided on my starting side four weeks before the tournament begins.
如果有可能我总是晚点发布文章，我要确定我不是喜欢我写的东西。
I can always post it later if necessary. Make sure you love what you're writing about.
围裙裹着我们的头，身体在羊毛衫里战栗，我不确定我想再走更远。
With sarongs wrapped around our heads, shuddering in our sweaters, I'm not sure I want to go any further.
我出售直接性销售的课程，而且确定我所出售的内容会帮助我的客户。
I sell Direct Marketing and make sure what I am selling is going to HELP my client's business.
就在那瞬间，我明白了他的意思，但我还真的不是那么确定我曾说过什么。
Almost immediately I knew what he was talking about, but I wasn't exactly sure what all I had said.
我常常在最后登录AA，然后从AA窗口购物以确定我收到奖励的里程数目。
I always log into AA last and purchase from the AA window to ensure I'll receive my miles.
你是否会说，“我不敢确定我是不是还会去那，”或者“我真想立刻再去一次”？
Do you say, "I'm not sure I would go back," or "I can't wait to return"?
在进一步讨论之前，我必须承认我不能确定我已经充分掌握了NIO背后的逻辑。
Before going any further, I must confess that I'm not sure I have fully grasped the logic behind the NIO.
在进一步讨论之前，我必须承认我不能确定我已经充分掌握了NIO背后的逻辑。
Before going any further, I must confess that I'm not sure I have fully grasped the logic behind the NIO.
应用推荐