点击确定就可以添加相应的快捷键了。
Click the OK button in this dialog to add the new shortcut to the list of shortcuts.
应用该方法，只要舰船电力系统结构确定就可以确立该舰船电力系统的数学模型。
Applied this method, we can easily build its math model when the information of Naval vessel electric power system is given.
只要她能确定拍这张照片的时间，米克就可以有一个无懈可击的不在现场的证据。
If she could just establish the time the picture had been taken, Mick would have a watertight alibi.
然后，含有这些信使核糖核苷酸的脑细胞就可以被分离开来，研究者可对其信使核糖核苷酸进行解码，以确定它们的蛋白质产物究竟是什么，并确定这些蛋白质产物在何种程度上类似于真正的肽激素。
The brain cells containing these mRNA's can then be isolated and their mRNA's decoded to determine just what their protein products are and how closely the products resemble the true peptide hormones.
我不确定他们是否要你付押金，但我想你可以去看看，然后这学期就可以用了。
I'm not sure if they make you pay a deposit, but I think you can just check them out, and then you'll have them for the semester.
"确定了主要的交通需求后，就可以确定那些能减少时间与负担的合理方案。
Having determined the main transport needs, possible solutions were identified which might reduce the time and burden.
如果他们对听到的东西不是很确定，就可以把这些东西以更正式的形式在课堂上展开。
If they're not sure about something they hear, it can turn into a more formal lesson once back in the classroom.
如果你知道你所在的高度和周围的位置，原则上就可以确定你在球面上的位置。
If you know how high you are and where you are around, in principle you know where you are on the sphere.
创建一个分类树(一个决策树)，并借此挖掘数据就可以确定这个人购买一辆新的M5的可能性有多大。
By creating a classification tree (a decision tree), the data can be mined to determine the likelihood of this person to buy a new M5.
一旦确定了总的可用大小，就可以将这个区域划分成不同的缓冲池以提高利用率。
Once the total available size is determined, this area can be divided into different buffer pools to improve utilization.
使用者只要简单的花几秒钟时间集中注意于他所需的字母，这个程序就可以确定他准备选择什么。
Simply by paying attention to the desired letter for a few seconds, the program can determine what the user intended to pick.
对这个决策树使用此人的这些属性就可以确定他购买M5的可能性。
The attributes of this person can be used against the decision tree to determine the likelihood of him purchasing the M5.
没有问号的变体用在编译的时候就可以完全确定匹配的地方。
The variant without a question mark is used where the match can be completely determined at compile time.
通过选择和组合ooad、BPM和ea原理，就可以在需要时确定额外的原理。
By selecting and combining OOAD, BPM, and EA elements, extra elements can then be defined if needed.
病人最终被确定安全后就可以回家了，柏林说。
Ultimately, a safe admission can begin the process of going home, said Berlin.
本文旨在使您对PHP的工作方式留下一个好的印象；随后您就可以确定它是否适合您。
My intention is for you to come away with a good feel for what it's like to work in PHP; after that, you can decide whether or not it's right for you.
一旦确定了MQT定义，就可以使用 "CREATETABLE"语句创建MQT 了。
Once you have determined the MQT definitions, the MQTs can be created with the use of a " CREATE TABLE" statement.
接下来你就可以自己确定这些区别如何应用到你自己的软件开发项目里。
Then you can determine for yourself how these differences would apply to your own software development projects.
他们同意稍后裁减开支以交换现在的借款的话，达成交易几乎就可以确定。
They could almost certainly get a deal by agreeing to cut spending later in exchange for borrowing now.
据此，他们就可以确定最低的共振频率。
From this, they can determine the lowest resonant frequencies.
这样，管理员就可以确定使用多少应用程序来接收和发送通知而不会导致系统超载。
As a result, they will be able to determine how many applications to use to receive and send notifications without incurring system overloads.
然后，就可以确定应该如何通过其他的IICE特性(如文件夹和项目类)使该内容及其元数据成为可访问的。
Then you can determine how other II ce features, like folders and item classes, can make that content and its metadata accessible.
实际上一旦确定了精确的像素值，就可以很容易地在绘图表面上呈现像素。
Actually rendering the pixels to the drawable surface is simple once the precise pixel values have been determined.
随着重用范围的选定、组织模板的选定、以及人员和角色的确定，我们就可以开始为库定义资产管理了。
With the reuse scope selected, the organization template selected, and the people and roles identified, we can begin defining the asset governance for the repository.
在UNIX文件路径中，如果对当前上下文位置不是很确定，就可以使用一个绝对路径。
As in UNIX file paths, you can use an absolute path when in doubt of your current context location.
镜片的焦强范围介于+6至—6屈光度之间，一旦确定了焦强，就可以将硅油瓶从眼镜摇臂上卸下，并将它们存放在安全的地方。
The power range of the lenses is + 6 to -6 Diopters, and once the lenses are set, you take the vials off the arms of the glasses and store them for safe keeping.
总之，一旦确定了此关系，就可以在类图中明确地表达出来，说明两个目标的类之间的联系。
Anyway, once this relationship has been identified, it can be made explicit in a class diagram that shows the associations among the two classes of goals.
之后还可能计算出汽车的方位和速度，这样就可以确定它走的是什么类型的道路。
It is then possible to calculate the vehicle's direction and speed, which can help identify the class of road on which it is travelling.
紧随在你身后的AT M使用者用数码红外摄相机就可以确定你按了哪些键，准确率在80%左右。
Someone following immediately behind an ATM user can use a digital infrared camera to determine what keys were pushed with about 80 percent accuracy.
而且给内置的FM收音机调频比以前方便多了——你只需左右划动就可以大幅调整频率位置，动作小一些就可以准确定位到特定的广播台。
And tuning the built-in FM radio is much easier than before-you just swipe left or right to move the "dial" in large increments, making smaller gestures to pinpoint a particular station.
应用推荐