由此输出组件可以被确定下来。
庄园的边界在本次勘测中被详细地确定下来。
XML的成功使人们试图将各种相关技术的标准确定下来。
The success of XML makes it tempting to try to lock down standards for all sorts of related technologies.
美国的国旗直到1912年才被标准化并确定下来。
The United States did not have a standardized flag until 1912.
她还没做好决定。她的所有大学计划还没确定下来。
She hasn't decided on anything yet. All her college plans are up in the air.
主板锚的地址可以通过配置宏或者启动参数确定下来。
The backplane anchor address is established by configuration constants or by boot parameters.
很多系统不能兼容，作为统一技术标准确定下来还需要多年的时间。
Most systems are not compatible: common technical standards are years away, as is a common video phone book.
在先启阶段，能够进行投资决策的产品想法或建议请求被确定下来。
In the Inception phase, the product idea or request for proposal is developed to the point that the funding decision can be made.
一等这个交易确定下来，杨计划用这些钱来交付罚款并用剩下的钱补给他的家庭。
Once the deal was sealed, Yang planned to use the money to pay off the fine and compensate his family with the rest.
主要从几个主要的模块进行管理，然后确定下来各方面的相关统计资料。
Mainly from several major management module, and then determined in the context of statistical information.
答案是否定的，因为我们不能将其确定下来,我们选用的参考系是否有加速度存在。
The answer is no, because it's impossible to be sure that your reference frame is without any accelerations.
但是在拉法耶·贝尼特斯地位越来越弱的那段时期，他的位置一直没有能确定下来。
But he never settled during a period when Rafael Benitez 'reign was beginning to wane.
例如，讨论的目标需要被确定下来，并且驱动程序要被开发团队开发出来。
The subject of discussion, for instance, needs to be the stubs and drivers to be developed by the development team.
然后它再与提供者协商把sla正规化、确定下来并绑定到它的Web服务。
It then negotiates with the provider to formalize and finalize the SLA and bind to its Web service.
他的假释官员说，他还没准备回去工作，而返回银幕的时间表也没最终确定下来。
His parole officers say he is not ready to return to work and no timetable has been set for his return to the screen.
有很多因素要确定下来：,你的个人财政状况，是否举债，家庭状况，负担，自信，没有定式。
There're so many factors to determine: your own personal financial situation, whether you have debt, your family situation, burdens, self-confidence and there's no formula.
由于我对这座城市不熟悉，如果订房确定下来，你可以告诉我从机场如何到你们酒店吗？
As I don't know the city, could you tell me how to get from the airport to your hotel when you confirm the booking?
晚上睡不着，满脑子都是她，拿起手机给她发短信，我们的恋爱关系就这样确定下来了。
Night sleep, my mind is full of her, took her cell phone to send text messages, our love relationship so determined.
一旦故事的构架确定下来，我开始讲述它，通常是对我的妻子克莱尔Clare,对她说出来。
Once the skeleton of the story is ready I begin talking about it, mostly to Clare, my wife, sounding her out.
Rothman博士说：“我们不能说这是最后的研究，但是我们希望这能够最后确定下来。”
“You can never say any study is the last study, ” Dr. Rothman said. “But we hope this really nails it.”
一旦两人的关系确定下来，72%的女性会在Facebook网上搜寻男友的历任女友的资料。
Once the relationship clicks, 72 percent of women report scouring a current partner's ex-girlfriends' Facebook pages.
尽管它在电影的末尾，但改进的需要可以很早就确定下来，因为在每一个级别上都连续的检验质量。
Although it comes at the end of the movie, the need for improvement can be identified early since quality is continuously verified on all levels.
我有一位病人，他是一个成功的商人，告诉我，在他患癌症之前，凡事如果没有确定下来他就忧心忡忡。
One of my patients, a successful businessman, tells me that before his cancer he would become depressed unless things went a certain way.
该模型可以同错误一起导出，但是最后这些都应该确定下来，将来在导出的时候就不用再做重复的工作。
The model can be exported with errors, but these should be fixed eventually so that rework is not required on future exports.
“将来”状态将作为达到理想流程状态的的第一个可行步骤（从预算和时间计划角度而言）被确定下来。
The to-be state is finalized as a first feasible step -- both from budget and timeline -- toward the ideal process state.
“将来”状态将作为达到理想流程状态的的第一个可行步骤（从预算和时间计划角度而言）被确定下来。
The to-be state is finalized as a first feasible step -- both from budget and timeline -- toward the ideal process state.
应用推荐