我们肚脐眼——或者确切讲，里面的微生物——是我们生活的写照。
Our belly buttons - or really, the bacteria they contain - are reflections of our lives.
当地人目睹了这些被放逐的人遭受的苦难。而且，确切地讲，当地人帮助了这些受害者。
The local people saw the suffering to which these deportees were subjected. And, as a matter of fact, the local people helped the victims.
更确切的讲，奥斯勒先生相信英语没有继任者因其无需继任，且技术会满足需要。
Rather, English will have no successor because none will be needed. Technology, Mr Ostler believes, will fill the need.
虽然它不是GUI，但我最初目标是使用XSLT处理器(确切地讲，这个工具对用户不太友好)，并通过将XSLT与XM捆绑在一起而使网站管理员更愿意使用它。
Although it's not a GUI, my original goal was to take an XSLT processor, which is not exactly a user-friendly tool, and make it more approachable to webmasters by wrapping it with XM.
确切地讲，有些事情的截止期限是虚幻的，或者重要性被夸大，但人们得能够认识到并致力于此，姑且认为它们真的紧急或重要。
Exactly. One needs to be able to recognize and commit oneself to tasks with inflated importance and unreal deadlines, while making oneself feel that they are important and urgent.
更确切地讲，CA是粗粒度的(至少大多数情况如此)。
他们讲，那种盗版专业设计师创意的靴子正在撕裂年轻女士们，确切得说是伤害她们的双脚。
They have said that knock-off versions of the designer boots are crippling a generation of young women, 'literally breaking' their feet.
我突然有一种感觉，在后来，我试图通过酒精来寻找这种感觉，最终，在碰到克莱尔时又找到了它，确切的讲，那是一种被结合在一起的，顿时失去知觉和意识的感觉。
It would fill me with a feeling, a feeling I later tried to dupicate with alcohol and finally found again with Clare, a feeling of unity, oblivion, mindlessness in the best sense of the word.
确切地讲，包括在海外工作的人在内的中层阶级都会有至少一个通宵保安。
Virtually no member of the middle class, which includes just about all expatriate workers, is without at least one all-night guard.
确切的讲，通过强调一种产品的“籍贯”来促销并不是什么新发明。
Stressing a product's origin to boost its sales is not exactly new.
许多人已经建议WS - i应该选择其中之一，更确切地讲，应当选择document -literal作为描述Web服务的方式，而不使用其他方式。
Many have suggested that WS-I should have chosen one or the other, and more specifically, that it should have chosen document-literal as the exclusive style of describing a web service.
在交流过程中，真正嘴巴里讲的只占很少部分：确切地说，占7%。
Only a small percentage of communication involves actual words: 7%, to be exact.
确切地讲，现代医学中没有补药这个概念，补药概念源于祖国医学理论。
Rather, modern medicine is not the concept of tonic, tonic concept of medical theories from the motherland.
确切地讲，这里面有一定的遗传成分，我父亲戴眼镜我也戴眼镜。
So to be sure there's a genetic component, my father had glasses I have glasses.
只要我们拿出一定的时间认真去体察，就能感觉到古人讲的东西是不确切的。
As long as we spend some time on observing seriously, we can feel that the ancient's viewpoint or argument is not so correct.
论述心，天地之心在人是人之心，更确切地讲，是人的良心。
The mind of the universe presented in human being is man's mind, strictly to say, man's conscience.
它睹告卧冬我确切知讲需供背谁讲渭耶您'那句话。
It was telling me that I knew exactly who I needed to say I love you to.
国家审计一般是指国家组织和实施的审计，确切地讲是国家专设的审计机关所进行的审计。
National audit generally refers to audit organized and implemented by the specific national auditing office of the country.
黄昏，当他们在室外遛狗时，他们面对面站在荷兰积满灰尘的窗帘前，他们相处的很好。 确切的讲，他们相爱了。
While walking the dog outdoors at dusk, they settle face to face before the dusty curtain in Netherlands.
黄昏，当他们在室外遛狗时，他们面对面站在荷兰积满灰尘的窗帘前，他们相处的很好。 确切的讲，他们相爱了。
While walking the dog outdoors at dusk, they settle face to face before the dusty curtain in Netherlands.
应用推荐