更加确切的解释是全球盈余反映了统计错误。
The more down-to-earth explanation is that the global surplus reflects statistical errors.
对Hanyey 的发现科学家尚未想出确切的解释。
Scientists have yet to formulate a definitive explanation for Henyey's findings.
确切的解释是通过附加滤波器确定，但往往是一个文件描述符。
The exact interpretation is determined by the attached filter, but often is a file descriptor.
古汉语中因连读音变而发生变形的词语，只有用连读音变原理才能得出确切的解释。
The words, that had changing in structures of character due to sandhi in ancient Chinese, are unable to explain but according to the principle of sandhi.
但他认为另一种解释会更确切些，我过度的自矜使我坚持和他争辩到底。
I did it in my way, but he thought a different explanation would fit better. My overweening conceit made me stick to my guns and argue the point with him at length.
我不能确切解释为什么在我19岁时有信心将我的短篇小说寄出去。
I cannot explain exactly why I had the confidence to be sending off my short stories at the age of 19 to, say, the New Yorker, or why it did not destroy me when I was inevitably rejected.
第3部分(2003年5月)：详细探索RELAX NG的紧凑语法，解释紧凑语法和xml语法之间的确切对应关系。
Part 3 (May 2003) : Explore the RELAX NG compact syntax in detail and explains the exact correspondences between compact syntax and XML syntax.
Morgenthal从解释SOA中的服务的确切含义开始。
Morgenthal starts with explaining of what exactly a service is in SOA terms means.
其实，这种论调对于效率与平等关系的解释是不确切的。
However, this interpretation of the relationship between efficiency and equality is not exact.
我开始向他解释每个病人的情况都不尽相同，很难给出个确切的数字。
I started to tell him that every person is different, that it's impossible to give an exact number.
但我们不掌握确切解释这些信号的科学知识。
But we do not have the scientific knowledge to interpret these signals with certainty.
我不能够向埃德加解释：我是多么确切地感觉到如果他非嘲弄我不可，我会发病，或者疯狂的！
I couldn't explain to Edgar how certain I felt of having a fit, or going raging mad, if he persisted in teasing me!
对某人说“没有那么糟”就是确切告诉他情况还不错，是他对所发生的事的解释不正确。
To say to someone, "it isn't so bad" is to really tell them that the situation is quite good but their interpretation of what happened is not right.
我能够解释我们为什么会行为不检——或者，更确切的说，为什么你们认为我们行为不检，然而事实上，对我们来说，我们的行为是完全可以理解并符合逻辑的。
I can explain why we behave badly - or, more accurately, why you think we're behaving badly when, actually, our behaviour is perfectly understandable and logical. To us.
Richins解释说，为了得出更确切结论，需要进行更多的调查研究。看金融方面其他的危险的行为，例如赌博，能否适用于此公式。
Richins explains that more research is needed to draw conclusions about where other financially risky behaviors such as gambling fit into the equation.
关于这一点，我认为我应该确切地解释我理解的掠夺的含意。
At this point, I think that I should explain exactly what I mean by the word plunder.
相比之下，VP8的规范是不确切的，不明确，过于短，还留下许多关于格式的很含糊的解释。
The VP8 spec, by comparison, is imprecise, unclear, and overly short, leaving many portions of the format very vaguely explained.
关于短锥法兰式C型主轴端部与花盘等机床附件的联接定位问题，目前尚未有统一的解释和确切的结论。
There is no unified explanation and exact conclusion on connecting state between short conical flange type C- form spindle end and face plate.
相比之下，VP8的规范是不确切的，不明确，过于短，还留下许多关于格式的很含糊的解释。
The VP8 spec by comparison is imprecise unclear and overly short leaving many portions of the format very vaguely explained.
解释这项研究并没有呈现出全麻组和局麻组之间确切的差异。
We have not shown a definite difference in outcomes between general and local anaesthesia for carotid surgery.
大约明天，我将要对大劫难做完整的概括，并且进一步解释为什么我们不能告诉你确切的日期…但我们会给你其他的信息…
In the next day or so, I will post a full summary of the Great Catastrophe and further explanation into why we can't just tell you the date… but we will give you other information.
这样才能避免可能的错误，寻得确切可靠的解释。
This can help avoid mistakes and obtain exact and reliable answers.
他们至今没有找到确切的答案，来解释为什么思嘉决定要在那一天引其他们的注意。
They never arrived at the correct answer, which was that Scarlett on that day had decided to make them notice.
“我说，”我最后说道，“我们真的是在浪费彼此的时间。可是，你可能乐意确切地解释一下，银行是怎样代表那男孩的利益的。”
"Look, " I concluded, "we're just wasting each other's time. But maybe you'd like to explain exactly how the bank was representing that boy's interests?"
“我说，”我最后说道，“我们真的是在浪费彼此的时间。可是，你可能乐意确切地解释一下，银行是怎样代表那男孩的利益的。”
"Look, " I concluded, "we're just wasting each other's time. But maybe you'd like to explain exactly how the bank was representing that boy's interests?"
应用推荐