统筹和维护关键的关系与所有内部和外部有关各方，以确保顺利进行中的质量管理体系。
Co-ordinate and maintain key relationship with all internal and external involved parties to ensure of smoothly ongoing quality system.
其中一个方案是去协助照看这些表演人员，或者花一个小时左右，在他们到达之后做好组织工作，然后跟他们在一起，确保一切顺利进行。
One possibility is to help look after the entertainers, or you could spend an hour or so organising people as they arrive, and then just be part of the team making sure everything's going smoothly.
您需要确保数据库应用程序按预期运行，变更能够顺利进行，并且，如果出现错误，可以找到问题的根源。
You need to ensure that your database applications work as intended, that changes roll out smoothly, and that if something goes wrong, you can investigate the problem.
阿披实表示，泰国能够提供安保，并确保峰会顺利进行。
Abhisit said that they can provide security and ensure that these meetings will proceed smoothly.
据发言人透露：“筹备工作正顺利进行，我们将确保国庆60周年庆祝活动成功举办。”
"Preparation are going on smoothly," the spokesperson said. "We will make sure of a successful celebration."
使任何事情顺利进行的关键是以某种方式对您的分析采取行动，以确保所有开发人员了解团队要共同达到的目的。
The key to making anything work is to act on your analysis in some way to ensure that all developers understand what the team together is trying to accomplish.
但是，外界去年所犯的最大错误，也许是没有突破更多的困难确保竞选—而不是重建—顺利进行。
But it may be that outsiders' biggest mistake last year was not taking more trouble to ensure that the election went better than reconstruction.
因此，可能有必要进行培训或采取其他措施，以确保合作关系顺利进行。
As such, training might be needed, or other steps taken, to ensure the partnership works well.
这可以让你事先做好充分的准备以确保会议的顺利进行，并不会让会议占用一整天的时间。
This allows you to be well prepared so you cankeep the meeting moving along and hopefully it won't take all day.
确保演示在以上各种情况下都能顺利进行是很有必要的。
It is necessary to make sure that the demo will behave properly in all of the above situations.
同时，它也赋予和限制了合同双方当事人的权利和义务，确保建筑活动顺利进行，保质保量的完成目标。
At the same time, it also gives the contract and limit the rights and obligations of the parties to ensure the smooth progress of construction activities, quality and quantity objectives.
确保样品测试的顺利进行，对结果进行有效的判定。
Ensure smooth operation of sample tests, effective judgement of the results.
如果这是共同的责任，虽然没有指责的分工但是两个人分配时间很清晰能够确保工作顺利进行。
If it's Shared responsibility, there is no division of duties but the two people have to split the hours clearly to ensure that the work flows continuously.
如果说之前并没有巨大的压力一定要确保周四的仪式顺利进行，那么现在肯定也有了。
If there was not enormous pressure before to make certain that Thursday's ceremony comes off without a hitch, there certainly is now.
因此，应当给非洲科学家以及他们的教育和研究所提供足够的和持续的财政和研究设施，确保研究可以顺利进行。
African scientists and their education and research institutions should therefore be provided with adequate and sustainable financial and research facilities to enable this to take place.
和货贷公司人紧密协作，以确保物品发送的顺利进行以及安全将物品用叉车放到货车上。
Work closely with the forwarders, make the hand-over of the delivering goods smoothly and forklift the goods onto the forwarders vehicles safely.
负责跟进各供应商交货进度，协助品质部处理品质异常，确保生产顺利进行。
Follow up the supplier delivery schedule, and assist quality department to deal with abnormal quality, ensure to achieve the production plan.
利用开发的工作票专家系统，可在电气检修工作中执行工作票制度时，确保检修工作的安全顺利进行。
The repairing work of electrical equipment can be ensured to conduct safely and smoothly, by means of developed expert system for electrical work order.
很明显你不可能从其他人那里得到像经理一样的帮助，但是他总是在观看训练，确保每件事都顺利进行。
'Obviously you're not going to be doing things with your manager as you would with other people, but he is always there watching over training and making sure everything's right.
为了确保催化剂顺利进行化学反应，要尽量减少炭中灰份，金属离子等各种杂质含量。
In order to ensure the smooth progress of the chemical reaction catalyst, to minimize carbon in ash content of various impurities, metal ions.
布什今天要求全体人员要确保交接的顺利进行。
Bush told his staff today to make sure the transfer of power is a smooth one.
确保了P 91钢焊接工作顺利进行，保证了质量。
This ensures the work of P91 steel welding successfully carry out and guarantees its quality.
优化区域供应链部门的日常操作，负责与BASF服务平台以区域各相关部门的协调。以确保供应链相关操作顺利进行。
Optimize sub-country SCM daily operation and coordinate with BASF service platform and relevant department of sub-country in orde to make sure SCM daily operation to be smoothly.
针对货物短缺，有能力与采购员和生产主管一起协商，确保生产顺利进行。
For any shortage, have ability to work with buyer and manufacture supervisor then let the production plan go smoothly.
巡视各岗位，检查工作进度，抽查服务质量，纠正偏差，确保日常工作顺利进行。
Make rounds on each position, test their quality of service, correct their fault, make sure the daily work can go on smoothly.
干熄焦系统国产化设备的操作在行业内还是空白，合理的操作制度是确保整个烘炉开工过程顺利进行的主要保证。
The operation of domestically-made CDQ equipment is still new in the industry, and suitable rules of operation are the bases for the successful baking and start-up of the CDQ oven.
为解决这个问题，通过对不稳固巷道的维修原理进行分析，总结出适合这类巷道的支护方法，以确保工程安全顺利进行。
To settle such a problem, We summarized timbering methods suitable for such drifts by ensure projects can be carried through safely and smoothly.
为解决这个问题，通过对不稳固巷道的维修原理进行分析，总结出适合这类巷道的支护方法，以确保工程安全顺利进行。
To settle such a problem, We summarized timbering methods suitable for such drifts by ensure projects can be carried through safely and smoothly.
应用推荐