集中的支持力量以确保成功。
要确保成功创建ha集群，执行以下操作。
soa治理需要大量的规划和准备才能确保成功。
SOA governance requires significant planning and preparation to ensure success.
是否有一份正式的商业计划就能确保成功？
需要通过治理过程进行必要的检查和权衡以确保成功。
The Need for a Governing Process Providing the Required Checks and Balances to Assure success.
这种不平等将确保成功的但伤害他人的前景。
This kind of inequality would ensure the success of some but harm the prospects of others.
从游戏视角转移到业务视角，使用一个电子商务模型确保成功。
Migrate from a game focus to a business focus, using an e-commerce model to ensure success.
在讨论会期间，项目的所有参与者的出席对于确保成功至关重要。
During the workshop, attendance by all of the project's stakeholders is critical to ensure success.
他们负责让业务规则及需求与工程实践及限制相适应，以确保成功。
They are responsible for fitting business rules and requirements with engineering practices and limitations to ensure success.
该职位也负责创建系统测试计划，确保成功的产品测试。
This role will be responsible for creating System Test plans to ensure successful Product Testing.
卫生机构为确保成功促进母乳喂养所采取的十项措施如下。
The ten steps for health facilities to take towards ensuring successful breastfeeding are as follows.
确保成功实现组件开发和部署的一个重要方法就是单元测试。
One essential approach to ensure the successful development and deployment of components is unit testing.
但公司强调，新系统之前从未在这么深的地方使用过，因此不能确保成功。
But the company stressed the new system has never been deployed at such depths before and its success couldn't be ensured.
然而就算对于创新者们而言，比如成衣制造商TAL，确保成功还远得很呢。
But even for innovators like TAL, the garment maker, success is far from guaranteed.
同时，你还要着眼于确保成功的目的，对被委派人保持主动的关注。
It means maintaining an active interest in the person with the goal of ensuring their success.
目的在于强迫事务回滚，这样系统测试人员可以确保成功地完成恢复。
The intention was to force transaction rollbacks to occur, so system testers could ensure that recovery completed successfully.
我发现这是进入那个快速成长的行业的一次好机会，尽管不能确保成功。
I figured it was a good opportunity to get into that growing industry, though there were no guarantees.
在这种背景下，什么构成好的服务这个基本问题就成为确保成功实现SOA的关键。
In this context, the underlying issues of: what makes good services are becoming increasingly critical for ensuring the successful implementation of SOAs.
这里有一些方法来决定设置什么样的目标，以及如何把这些目标进行排序来确保成功。
Here's how to decide what goals to set and how to prioritize them to ensure success.
就算是比整个企业要小的一个规模，它仍然要求业务实现遵循整个实践模型以确保成功。
While perhaps a smaller scale than the entire enterprise, it still requires that the business implement and follow the full practice model to ensure success.
许多人选择放弃，然而，确保成功的途径需要你锁定方向，坚持自己的目标。
Many people may choose to give up. However, the surest way to success is to keep your direction and stick to your goal.
根据管理流程通过全体工程部推动项目持续改进、降低管理成本、确保成功等。
Drive continuous improvement projects within entire engineering organization in terms of management process, administrative cost reduction and design for success etc.
就像财富和金钱一度是成功的关键一样，教育现在已经成为确保成功的最重要因素。
Just as property and money once were the keys to success, education has now become the element that most ensures success in life.
如果你在创业，开博客，或者在一个产业中塑造自己，通过使自己变得值得信任，你可以确保成功。
If you're starting a business or blog or trying to establish yourself in an industry, you can guarantee your success by being trustworthy.
通过约束创造能力和响应性，详细的活动程度计划实际上会危及项目成功而不是确保成功。
By constraining creativity and responsiveness, detailed activity-level planning actually endangers project success rather than ensuring it.
为了确保成功，你需要是一位非常聪明，工作努力，并且善于享受快节奏的创业工作环境的人。
To succeed, you need to be really smart, like to work hard, and enjoy working in a fast-paced, entrepreneurial environment.
因此保育工作必须适当地有针对性地解决最重要的威胁，而且必须要做上几十年，以确保成功。
So conservation efforts must be appropriately targeted to address the most important threats, and they must be maintained for decades to ensure success.
语言冗余可划分为语法冗余和语境冗余，它们有诸多重要的功能，都是确保成功交际的重要条件。
Linguistic redundancy consists of grammatical redundancy and contextual redundancy, whose various functions contribute to successful communication.
您必须确定应该在SOA活动的服务契约中加以表示的元素，因为不同的SOA活动需要不同的特征来确保成功。
You must identify the elements that should be represented in the service contract for your SOA initiative, as different SOA initiatives need different attributes to ensure success.
确认回覆-讯息层接收系统确认讯息已安全收到，以免让发送系统为了确保成功而一直持续重送讯息。
The receiving system commits the message to safe storage in a manner that releases the sending system from any obligation to resend the message.
应用推荐