这是一种简单的适应方式，能确保它们在冬季过后发芽，而不是在此之前就早早发芽。
This is a simple adaptation to ensure that germination occurs following the winter conditions rather than immediately prior to their onset.
“你如何确保它们长得又高又健康呢？”卢克问道。
"How do you make sure they grow tall and healthy?"Luke asked.
种子从太空带回后，需要对它们进行测试，以确保它们长出的蔬菜可以安全食用。
After seeds are brought back from space, they are tested to make sure that the vegetables they grow will be safe to eat.
确保它们干净，将它们放进发酵箱里。用你干净的双手或是不锈钢/塑料的捣土豆器弄碎它们。
Ensure that they are clean and place into a fermentation bin. Crush with your clean hands or a sterilized stainless steel/plastic potato masher.
警官密集的巡逻确保它们不能回来。
一定要创建所有数据库并确保它们正在运行。
Ensure that you have created all the databases and that they are running.
决定谁需要访问哪些工件，并确保它们能访问。
Determine who needs access to which artifacts and ensure they have the required access.
她检查PDM和目标模式以确保它们是正确的。
She reviews the PDM and target schema to ensure these are correct.
您应该更改部分值，以确保它们适合您的环境。
You should change some of these values to ensure that they are appropriate for your environment.
处理僵死进程的最好方法是首先确保它们不会发生。
The best way to deal with zombies is to make sure they don't happen in the first place.
列默认值也进行了验证，确保它们遵守新的数据类型。
The column default values are also verified to ensure that they conform to the new data type.
先将衣服熨一下，以确保它们在放进行李箱前没有褶皱。
Iron your clothes to ensure they are wrinkle-free before putting them in your suitcase.
在家里时我们应该尤其注意电线，要确保它们的安全性。
At homes we must pay special attention to electric wires and make sure that they are safe.
对于上述问题要确保它们可行，但不要告诉大家该怎么做。
In all of the above, make sure what you tell is actionable. But don't tell them what to do.
了解设备是否运行正常可确保它们是可用的并能够处理此流量。
Knowing that the devices are functioning properly ensures that they are available and ready to process this traffic.
这样，新数据库就获得了所有文档ID，并且确保它们都相等。
Then it gets all of the document IDs and ensures that they are equal.
在核材料扩散到更多的国家之前，最好能确保它们不会落入歹人之手。
Before spreading nuclear materials to more countries, best to ensure they won't fall into the wrong hands.
“我们现在必须通过控制温度来确保它们不会继续繁殖，”他补充说到。
"We now have to make sure by controlling the temperature that they do not reproduce," he added.
如果您选择部署它们，要十分谨慎，以确保它们的操作具有合适的授权。
If you choose to deploy them, do so carefully and ensure that they have proper authorization on their operations.
在使用行和单元格这样的对象之前，一定要测试它们，确保它们不为空。
Before using objects like rows and cells, be sure to test them to make sure they are not null.
在这种情况下，维护两个环境会有额外的开销，而且要确保它们保持同步。
In this case there is an overhead of maintaining two environments and ensuring that they remain in sync.
有些地方对某种产品征收费用，确保它们得到适宜处置，例如废弃的瓶子。
Some levy fees on certain products, akin to bottle deposits, to ensure they are disposed of safely.
然后，您能够控制规则和活动的发布，以确保它们在正确的时间发挥作用。
Then you can apply control to the publishing of rules and campaigns to make sure they go live at the appropriate time.
如果出现这样的错误消息，就需要检查路径的各个部分，确保它们拼写正确。
If you see this error message, check each piece of the path to make sure it's spelled correctly.
如果您想试验本教程中的例子，需要安装以下工具，并确保它们能正常工作。
The examples in this tutorial, should you decide to try them out, require the following tools to be installed and working correctly.
当将这些值作为参数传递时，请确保它们是格式良好的XML文档。
While passing the values as a parameter, make sure that the documents are well formed XML documents.
此外，当给每个控件都提供描述时，非常有必要确保它们被放置在正确的位置。
In addition, when providing tips for each field, it is vital to ensure that they are placed with the correct field.
这以后，技术人员就会把所有母乳取样检查以确保它们是安全健康的。
After that, the technicians test samples of all the milk to make sure it is safe and healthful.
这以后，技术人员就会把所有母乳取样检查以确保它们是安全健康的。
After that, the technicians test samples of all the milk to make sure it is safe and healthful.
应用推荐