经硬化处理的气缸套、活塞已装车试验考核。
The hardened cylinder liners and pistons are undergoing the service testing.
设备所有表面都经过硬化处理，设置数据精确。
用渗铝-内氧化技术对纯铜进行了表面弥散硬化处理。
The al concentration distribution in aluminized layer, microstructure and some properties of surface hardening layer were studied.
利用激光熔凝硬化技术对灰口铸铁表面进行了硬化处理。
Gray cast iron was treated by means of laser melt hardening technology.
这些内部铣刀头为内齿轮的硬化处理创造了新的可能性。
These internal milling heads create new possibilities for hard finishing internal gears.
研究结果表明：采用激光硬化处理可明显提高缸套的硬度。
The study indicates that using laser hardening can remarkably improve the hardness of cylinder.
C4钢球芯、阀座均采用特殊硬化处理，密封面不易擦伤。
The ball and seat made of C4 are treated by special harden process, so they are hard to be scratched.
着色后进行硬化处理可使试件具有优良的耐蚀性和耐磨性。
Hardening after coloring helped to have good corrosion resistance and wearing resistance.
认为激光硬化处理能够有效地改善材料的表面硬度和耐磨性。
The laser hardening material can effectively improve the surface hardness and wear resistance.
特别是本厂新开发的铝合金硬化处理技术，受到用户的高度评价。
Especially aluminium alloy that our factory develop newly Harden technology of punishing, speak highly of by user.
在该工具内面的特殊的经硬化处理的金属割刀与落鱼的外表面接合。
Special hardened metal-cutters on the inside of the tool engage on the external surfaces of the fish.
“传统的硬化处理可在皮革上做出精美的云纹。”产品介绍补充道。
'a traditional hardening process gives the leather a beautiful ombre effect,' it continues.
用最少的材料制作并加以硬化处理，坚固耐用且质量轻巧使用更便利。
Multi-function tool made with few materials and heat- treatment. Much more lightweight and durable quality for the Chain Connect Clamp.
结果表明，激光硬化处理的表面能够有效地改善材料表面硬度和耐磨性。
The results show, surface treated by laser hardening can improve the surface hardness and wear resistance.
面板采用硬化处理，PLC微电脑控制，自动张力控制系统运行更加稳定。
Panel with hardened, PLC microcomputer control, automatic tension control system more stable.
应用本系统可建立不同钢种的热物性参数库和激光相变硬化处理工艺参数库。
The data-bases of thermal physical property and laser transformation hardening processing parameter for various kinds of steels can be set up using this system.
介绍重熔淬火硬化处理凸轮轴工艺，以及供重熔淬火用的壳型凸轮轴的生产工艺。
The sedan camshafts re-melting and chilling process and production technique of shell mold camshaft castings to be re-melted and chilled were introduced.
WM经过硬化处理的WM精密带钢，其平整度在各种机械零件中成为重要的参数。
WM the flatness of hardened WM precision strip steel is an important parameter in the production of many different types of machine parts.
介绍重熔淬火硬化处理凸轮轴工艺，以及供重熔淬火用的壳型凸轮轴的生产工艺。
The sedan camshafts re-melting and chilling process and production technique of shell mold camshaft castings to he re-melted and chilled were introduced.
介绍采用热化学共渗法对硬质合金拉丝模芯进行超硬化处理，以提高其表面硬度的方法。
The article introduces the method of superhardening treating hard alloy drawing die core with thermochemistry copermeation method so as to improve its surface hardness.
在平面磨床上对非淬硬钢进行了磨削硬化处理，研究了磨削方式和冷却条件对表面硬化层的影响。
The surface hardening of 40cr steel was performed on a surface grinder by transverse feed grinding; the changing trends of microstructure and wear behavior of surface hardened layer were researched.
文章还介绍了为预防汽轮机喷嘴和动叶片免受固体颗粒侵蚀所采用的表面硬化处理技术，包括等离子喷涂层和扩散渗层在内；
The paper also briefs the nozzle or moving blade surface hardening treatment technology, including plasma spraying and diffusion layer for preventing the nozzle and moving blade from SPE.
在此部分，笔者分析了最密切联系原则的优势和缺陷，以及各国对该原则的硬化处理、该原则在未来国际私法中的发展趋势。
In this part it analyzes the strengths and weaknesses of the Doctrine, as well as the hardening treatment in different countries, and the principle's future development.
介绍了在大h型钢生产中利用激光淬火技术对合金锯片进行硬化处理的情况，具体介绍了锯片的成分、淬火工艺及参数选择。
The laser quenching technique used in alloy saw blade hardening treatment during H-beam production was introduced. The composition of blade and quenching parameters were described.
在此奥氏体螺栓材料经过碳化溶液处理和应力硬化处理，因此归在ASTMA193类别2里。推荐采用相应材料的ASTM A194螺母。
Where austenitic bolting materials have been carbide solution treated and strain hardened, they are designated Class 2 in ASTM A193. ASTM A194 nuts of corresponding material are recommended.
在此奥氏体螺栓材料经过碳化溶液处理和应力硬化处理，因此归在ASTMA193类别2里。推荐采用相应材料的ASTM A194螺母。
Where austenitic bolting materials have been carbide solution treated and strain hardened, they are designated Class 2 in ASTM A193. ASTM A194 nuts of corresponding material are recommended.
应用推荐