该开源社区已开发了广泛的硬件驱动程序，用于Linux操作系统内部。
The open source community has developed a wide range of hardware drivers to be used within the Linux operating system.
硬件驱动程序不需要知道象JFFS2和FTL那样的用户模块使用的方法。
Hardware drivers need not know about the methods employed by user modules like JFFS2 and FTL.
一个系统重新启动后，你的电脑将被加载和运行所需的硬件驱动程序。
After one system reboot, your PC will be loaded and running with the required hardware drivers.
另外，本文对基于WINDOWSNT系统的硬件驱动程序的构建进行了分析研究。
Additionally, the hardware driver program based on WINDOWS NT has been studied.
硬件驱动程序的现代方法是，使它们以动态加载的模块的形式可用，这样内核就变得更加与系统无关。
The modern approach to hardware drivers is to have them available as modules that are dynamically loaded, so kernels are becoming more system independent.
在这里输入译文在英特尔电脑中的一些物理存储范围由硬件驱动程序和网卡代替了只读存储器。
Some of the physical memory range in an Intel computer is mapped to devices like hard drives and network CARDS instead of actual RAM memory.
Linux中mtd子系统的主要目标是在系统的硬件驱动程序和上层，或用户模块之间提供通用接口。
The main aim of the MTD subsystem in Linux is to provide a generic interface between the hardware drivers and the upper layers, or user modules, of the system.
供应商希望利用自己的修改而无需提供参考内核，必须已经为他们的硬件驱动程序在上游Linux内核中。
Vendors wishing to use the reference kernel without supplying their own adaptations, must already have drivers for their hardware included in the upstream Linux kernel.
它的底层硬件驱动程序用凌阳单片机汇编语言编写，USB协议和应用层程序用凌阳单片机C语言编写。
The bottom hardware driver is written by Lingyang chip microcomputer AL and the USB protocol & client layer application program written by Lingyang chip microcomputer C language.
该实例的硬件采用自行开发的DSP运动控制卡，软件采用COM技术，硬件驱动程序符合OPC规范。
The hardware of the example adopts DSP motion control card self-developed, the software architecture USES COM technology, and the hardware driver program conforms to OPC specification.
它包含大量硬件驱动程序集和为检测这些驱动程序而精心制作的工具，以便普通的主机在引导时所有的硬件都处于可运行状态。
It includes an extensive collection of hardware drivers and well-crafted facilities for detecting them, so that common hosts boot with all hardware already operational.
尤其是，如果没有GPL，供应商就可以借助硬件驱动程序将使用者锁定到它们提供的内核，因为只有这个内核可以支持某个特定的硬件。
In particular, without the GPL, hardware drivers could give vendors a tool for locking people in to a particular kernel because only their kernel can support a particular piece of hardware.
诸如MS - DOS之类的操作系统可以加载其他设备驱动程序，例如CD - ROM驱动器，但是需要所有硬件驱动程序在启动时就已经加载上来了。
An operating system such as MS-DOS can load additional device drivers, such as CD-ROM drivers, but needs all of the hardware drivers already loaded at startup.
只有内核才可以直接与SPU进行通信，因此需要将硬件接口抽象为系统调用或设备驱动程序。
Only the kernel can directly communicate with an SPU and therefore needs to abstract the hardware interface into system calls or device drivers.
例如，在驱动程序与硬件进行通信时，它操纵寄存器以便请求一些所需的设备操作。
For example, when a driver communicates with hardware, it manipulates registers to request some desired operation of the device.
最底层是屏幕和输入设备驱动程序(关于键盘或鼠标)来与实际硬件交互。
At the lowest level are the screen and input device drivers (as for the keyboard or mouse) to interact with the actual hardware.
只使用硬件特有的驱动程序重新编译内核。
Recompile the kernel with only the specific drivers for your hardware.
这意味着每次都要进行硬件设计和编写机器人驱动程序。
That means designing the hardware and writing the code that drives the actions.
使用硬件加速图形，图形卡和驱动程序的组合在你如何体验各种例子和基准方面扮演着很重要的角色。
With hardware accelerated graphics, the graphics card and driver combination play a significant role in how you experience the various examples and benchmarks.
在来宾操作系统的驱动程序窥探内存和硬件寄存器时，软件存在于下面来仿真设备（参见图2）。
When the guest operating system's driver peeks and pokes at the memory and hardware registers, software exists underneath to emulate the device (see Figure 2).
这些可加载的模块为内核提供了访问磁盘和磁盘上的文件系统的方法，并为其他硬件提供了驱动程序。
These loadable modules give the kernel the means to access disks and the file systems on those disks, as well as drivers for other hardware assets.
为支持新硬件而实施的有限修改，比如修改设备驱动程序的内核以反映一种新的处理器。
Limited changes to support new hardware, such as device drivers' kernels changes to reflect a new processor.
第二，原始服务器可能不具备使新硬件发挥功能所需的设备驱动程序，因而需要搜索并安装额外的软件。
Second, the original server may not have all the device drivers to make the new hardware functional, which will then require hunting down and installing additional software.
您了解了网络配置的一些最佳实践，更改了您的以太网设置来支持最大帧，并查看了接口硬件和驱动程序数据。
You learned some best practices for network configuration, changed your Ethernet Settings to support jumbo frame, and viewed interface hardware and driver data.
NAPI驱动程序会对底层硬件的能力进行一些限制。
A NAPI driver puts constraints on the capabilities of the underlying hardware.
同样的，动态更新传送你的计算机硬件信息到微软以提供兼容的驱动程序。
Similarly, Dynamic Update offers your computer's hardware info to Microsoft for compatible drivers.
该公司也不为竞争对手的电脑内置的非苹果硬件设备生产OSX驱动程序。
Nor does it produce OS X drivers for non-Apple hardware features that are built into competitors' computers.
实现硬件标准化可以提供在两个环境中使用相似驱动程序和组件的优点。
Standardizing hardware offers the benefits of similar drivers and components in both environments.
可用的x10硬件和Linux驱动程序使得我们能够完成所有那些有用的事情，比如在起床前半小时打开咖啡壶(coffee maker)。
The availability of x10 hardware and Linux drivers should make it possible to do all sorts of useful things, such as powering on the coffee maker half an hour before you get up.
可用的x10硬件和Linux驱动程序使得我们能够完成所有那些有用的事情，比如在起床前半小时打开咖啡壶(coffee maker)。
The availability of x10 hardware and Linux drivers should make it possible to do all sorts of useful things, such as powering on the coffee maker half an hour before you get up.
应用推荐