糟糕的接口设计、硬件限制和跨系统集成也会降低系统的整体性能。
Bad interface design, hardware limitations, and cross-system interaction can also degrade performance of the whole system.
当一个客户希望根据硬件限制将应用程序分配到所有服务器时，您的建议是什么？
What are the recommendations when a customer wants to share their applications for all the servers regarding the limits?
所以专门适用于上网本，并且进行了硬件限制的Windows7操作系统才会被寄望于改变这一效果。
The creation of an edition of Windows 7 for netbooks, along with these hardware limitations, is hoped to reverse the effect.
但本系统会议管理功能较简单，由于硬件限制，支持的用户数量也有限，还需要做进一步的研究和开发。
The video conference system also has some shortages such as its lack of managing functions and limit on user numbers, so the further R&D is required.
如果你的硬件限制了这一点，无法实现高对比，那么你要在其他方面让控件突出明显，比如加大颜色、尺寸及线条粗细等。
If your hardware limits your ability to do this, you may have to resort to size, color, or line weight to accomplish this.
正如您所看到的，体系结构概括了关于软件(和硬件)的最重要的决策，并且将它们限制于能够经受住时间考验的决策。
As you can see, architecture summarizes the most important decisions about the software (and hardware) and limits them to those decisions that will stand the test of time.
数字约束管理意味着软件或硬件围绕限制和控制我们对出版作品的使用来设计.
RMS: Digital Restrictions Management means software or hardware designed to restrict us and control our use of published works.
除了磁盘空间限制存储更大的用户邮件文件之外，该服务器上没有任何硬件资源约束。
There were no hardware resource constraints on this server, except the disk-space limitation for storing the larger user mail files.
然而，当它涉及到处理能力，电话硬件的性质还是限制了它的发挥。
However, the nature of the phones' hardware still limits them when it comes to sheer processing power.
为了限制硬件成本，完全可以在单个计算机或LPAR上运行来自多个计算单元的多个节点。
To limit hardware costs, you can safely run nodes from multiple cells on a single machine or LPAR.
我将首先解释一下操作系统和底层硬件给本机内存带来的限制。
I'll start by explaining the limitations on native memory imposed by the OS and the underlying hardware.
注意，由于触摸板尺寸较小以及硬件功能的内在限制，因此可能需要进行一些练习才能可靠地触发手势事件。
Note that due to the smaller track-pad size, as well as the inherent limitations of the ability of the hardware, it may take some practice before you can reliably trigger gesture events.
NAPI驱动程序会对底层硬件的能力进行一些限制。
A NAPI driver puts constraints on the capabilities of the underlying hardware.
我们的态度没有改变：没有锁定或者限制用户自定义界面。 “他指的是安卓的兼容性测试套装，又称CTS，一个自动检测一个硬件可否运行安卓。
He's referring to Android's compatibility test suite, or CTS, an automated litmus test to measure whether or not a piece of hardware can claim to run Android.
而且，使用这种技术，增加新的监测应用程序所需的硬件成本被限制在了最小程度。
Also, the hardware cost of adding new monitoring applications is minimal with this technology.
专用软件应用程序成为了针对硬件的，这限制了它们在其他硬件平台上的使用，使得软件应用程序的管理变得复杂。
Proprietary software applications become hardware specific, restricting their use in other hardware platforms, which makes managing the software application complex.
由于部署环境的硬件和软件限制，很多MobilePortal应用程序都不提供全球化功能。
Most mobile portal applications don't provide globalization features because of the hardware and software limitations of the deployment environment.
服务虚拟化提供了一个解决方案来处理硬件虚拟化限制，比如
Service virtualization provides a solution to address hardware virtualization limitations such as
很多大公司都还没有为云计算做好准备，而zoho此前一直受到硬件需求限制。
While this has been an important option for large enterprises not ready for the cloud, its limitation has always been the hardware requirements that went along with it.
集群并没有被限制为2台服务器，因此它能够保持一直运行，即便某个成员在升级到DominoR 5或升级硬件时需要停机也是如此。
By not being limited to two servers, a cluster can be up constantly, even when one member is brought down for upgrades to Domino R5 or hardware.
在下一代的iPhone，硬件改进后这些限制应该会放宽。
The next generation iPhone, however, would likely see less restricted background process support due to its improved hardware.
惟一的限制是操作系统必须要支持底层硬件（例如PowerPC）。
The only constraint is that the operating system must support the underlying hardware (for example, PowerPC).
在一般情况下，网络性能问题常常与底层硬件有关；无法突破网络环境的物理限制。
In general, network performance issues are often tied to the underlying hardware; you cannot exceed the physical limits of the network environment.
软件中的“软”意味着产品功能不再受硬件物理设备的限制，对机械和电子设备来说是不能实现的。
The "softness" of software means that product capabilities are no longer constrained by the hard physics of what can or cannot be achieved with mechanical and electronic hardware.
但是，根据实际硬件的不同，电源效率调优存在一些限制(详见本系列的第2部分)。
However, power efficiency tuning has its limits based on the actual hardware (more on this in Part 2 of this series).
传统方式的发动机和变速器由于受到硬件机构和操作方式的限制，在很大程度上影响了发动机动力性能的发挥。
Traditional way engine and transmission gearbox because receives the hardware organization and the operation way limit, affected the engine power performance display in the very great degree.
一旦软件使用了GPLv3许可证，在设备中使用这些软件，但限制将被人篡改后的版本安装到其硬件上的自由将不复存在。
They will no longer have the freedom to use GPLv3 software and restrict modification of the software installed on their hardware.
但由于受硬件设备及光学成像本身的限制，目前使用计算机生成三维全景图像(CGII)已成为三维全景图像研究的一个重要手段。
But with the limitation of hardware devices and the optical imaging itself, now computer generated integral image (CGII) has become one of the most important methods for II research.
由于通信测向硬件测试和分析成本高、周期长、受外界条件限制严重，因此在很大程度上依赖计算机仿真技术，计算机仿真获得了广泛应用。
Restricted by the long period, high cost and condition, the computer simulation is used to evaluate the communication countermeasure and direction finding rather than making hardware experiments.
沙箱是一组细粒度的控制，限制应用程序的访问文件、偏好、网络资源，硬件，等等。
A sandbox is a set of fine-grained controls that limit the app's access to files, preferences, network resources, hardware, and so on.
应用推荐