就像CPU是非常重要的硬件硬件一样，你的大脑也是非常重要的硬件。
And just like the CPU is very important hardware, your brain is also very important hardware.
您要在教室里为学生授课，但是只有半个小时来检查所有硬件，并为这些硬件准备配置。
You meet your students in a training room, with only half an hour to check out all the hardware and prepare configurations for them.
随着浏览器越来越多地使用硬件，你的体验就会取决于你所拥有的硬件，就和硬件原来带给你的体验一样。
As the browser USES more of the hardware, your experience depends on the hardware you have, just as it always has.
硬件供应商获得销售硬件的报酬；付钱给别人来开发对硬件的支持是业务上的成本。
The hardware vendors get paid to sell hardware; paying someone to develop support for it is a cost of doing business.
作为一种基于硬件的功能，仅在POWER6硬件上提供了对分区迁移的支持；而所有支持AIX 6的硬件都支持应用程序迁移。
Being a hardware-based function, partition mobility is only supported on POWER6 hardware; application mobility is supported on any hardware that supports AIX 6.
回到Excite时代，我们必须购买Sun专属的硬件和Sun硬件磁盘机阵列。
Back in the Excite days, we had to buy proprietary Sun hardware and Sun hard drive arrays.
您是否可以使用现有的LDAP硬件，或是否需要购买和安装其他的硬件？
Can you use the existing LDAP hardware, or do you need to purchase and install additional hardware?
每个硬件部分都有自己的命令集，操作系统通过这些命令集控制硬件并与硬件通信。
Each hardware part exposes its own set of commands that enables the Operating System to control and communicate with it.
注意：这些参数与硬件相关，因此应该调整它们以优化特定的硬件配置。
NOTE: These parameters are related to your hardware, and so you should adjust them to optimize your particular hardware configuration.
为了测试访问硬件的代码，必须编写一段按照与硬件相似的方式做出响应的代码。
To test code that accesses hardware, you must write a piece of code that responds in a way similar to the hardware.
如果发生硬件故障，那么部署在故障硬件上的所有服务器都将不能使用。
If a hardware failure occurs, all the servers that are deployed on the failed hardware become unavailable.
参与者消除了从他们自己的预算购买新的软件和硬件的需求，因为那些软硬件已就绪；而且消除了软件和硬件的维护成本。
Participants eliminated the need to buy new hardware and software from their own budgets and, where they were already in place, eliminated maintenance costs for both.
用于此测试的计算机硬件和软件配置在硬件和软件细节中进行了说明。
Machine hardware and software configurations used for this test are noted in hardware and software details.
由于以太网是应用最广泛的硬件体系，这里将主要介绍它所需要的硬件。
Since Ethernet is the most widely used hardware scheme, we will focus our attention on it.
在计算机出现早期，程序员是使用硬件语言在裸硬件上进行开发的。
In the early days of computing, programmers developed on the bare hardware in the hardware's language.
在这个阶段中，第二阶段的引导加载程序会检测系统硬件、枚举系统链接的硬件设备、挂载根设备，然后加载必要的内核模块。
At this stage, the second-stage boot loader checks the system hardware, enumerates the attached hardware devices, mounts the root device, and then loads the necessary kernel modules.
苹果电脑或许真的是硬件与软件完美的结合，但它的硬件在今天看来显然已经落后了。
The Mac may be a wonderful combination of hardware and software, but the hardware is definitely lagging these days.
您必须查找并复制一个模板虚拟映像，修改其显示名称和硬件设置，并解决网络接口硬件地址冲突。
You have to find and copy a template virtual image, modify its display name and hardware Settings, and solve the network-interface hardware-address conflict.
通过SSL使用VNC的一个令人愉悦的优点是，在旧硬件甚至非常简单的硬件上使用标准软件就可以快速产生可以接受的响应能力。
Part of our delight with VNC-through-SSL is that customers can use standard software pieces on old and rather plain hardware to yield thoroughly acceptable responsiveness and snap.
一些硬件工程师向硬件添加取代传统的软件的特性。
Some of the hardware engineers added features to the hardware that took the place of traditional software.
选择的硬件和软件可能有所不同，但是主要的硬件标准是您的处理器应当具有硬件虚拟化特性 —这是使用KVM 的必要条件。
Your choice of hardware and software may be different, but the main hardware criterion is that your processor should have hardware virtualization available—it's a must in order to use KVM.
租借硬件而非所有硬件可能会改变某些设计决定，但是对此进行报道仍为时尚早。
Renting rather than owning the hardware will likely change some of your design decisions, but it's too soon to report on that yet.
这就是IT公司总是想要凌驾于硬件之上，减少对硬件的依赖，转向利润更高的软件和服务业的原因。
This is why IT firms are always trying to move "up the stack", reducing their dependence on hardware and pushing up into software and services, where margins are higher.
使用热插拔硬件设备：硬件恢复时间可通过使用磁盘、网卡之类的热插拔硬件设备来达到最小化。
Using hot swap hardware facilities: Hardware recovery time can be minimized by using hot swap hardware facilities such as disks, network cards, and so on.
有两个（或更多个）单元时无需单独的硬件 —您可以借助共存 功能在同一硬件上运行多个单元 — 这可以更好地将硬件充分用于每一个单元。
While two (or more) cells do not require separate hardware -- you can employ coexistence to run multiple cells on the same hardware -- it is better to dedicate hardware to each cell.
首先，WAC的应用程序不能充分利用到手机的硬件规格，因为需要对所有硬件都适用，就是得考虑所有种类的设备。
First, WAC apps can't take advantage of a phone's hardware specifications, because they need to be written for all devices.
一旦一个硬件坏掉了，基于此硬件的同一个服务器可以马上使用另一块虚拟硬盘补充上来。
Should the hardware fail, the same server may be instantly booted up on another piece of gear.
硬件状态MIB包括有关硬件状态的信息，如温度、日期、固件版本、正常运行时间等等。
The hardware status MIB includes information about the state of the hardware, such as temperatures, date and time, firmware version, uptime, and so on.
此类决策通常根据每个集群成员的基础硬件的硬件装置作出。
Such a decision is usually made according to the hardware equipment of each cluster members' underlying hardware box.
此类决策通常根据每个集群成员的基础硬件的硬件装置作出。
Such a decision is usually made according to the hardware equipment of each cluster members' underlying hardware box.
应用推荐