苹果逐渐夺走了索尼的Walkman打下的市场，它靠的不是硬件上的亮点或制造实力，而是简单易用的软件和优雅的设计。
Apple came to dominate the market that Sony's Walkman created not with hardware brilliance or manufacturing prowess but with simple-to-use software and elegant design.
硬件因素包括经济实力、居民素质、金融资本、产业结构、基础设施、城市环境、城市区位等；
The factors of the hardware includes economic strength, resident's quality, financial capital, industrial structure, infrastructure, environmental quality, city position, etc.
在学校提升层次的同时，学校的硬件设施也得到同步提升，但学校的软实力——学校文化的建设则相对滞后。
At the same time of raising school levels, the school hardware facilities have been simultaneously upgraded, but their inner power—school culture comparatively lagged behind.
科佳公司在计算机软件开发、硬件系统集成、视频监控工程、视讯会议系统及计算机网络技术的研究方面拥有雄厚的实力。
Kejia company in the computer software development, hardware systems integration, video surveillance projects, video conferencing systems and computer network technology has solid strength.
该系在医学图像分析、网络设计及硬件系统设计领域均享有世界级盛誉，并在其它领域同样颇具实力。
The department also enjoys a world-class reputation in medical image analysis, networking, and hardware systems design, and has significant strengths in other areas.
许多优良的硬件设施并配以iso 9001： 2000的国际化管理模式，是本公司得以迅速崛起并具有较强竞争实力的保障。
Many excellent hardware facilities and supported by ISO9001:2000 international management model is the rapid rise and companies with strong competitive strength of protection.
拱东拥有先进的硬件设施，强大的研发实力和技术优势，率先通过了ISO 13485、CE认证。
"Gongdong" owns advanced hardware facilities, powerful research and develops strength and technological superiority, take the lead in having passed ISO13485, ce certification.
雄厚的实力，一流的软硬件设施，为各种系列产品的质量提供了可靠的保证。
With powerful strength and first-class facilities, the company guarantees the quality of all kinds of serial products.
要防止这种风险，一是尽量选择实力强、信誉好的船公司，他们的硬件设备相对会好一些；
To prevent such risks, as far as possible to choose one strong and reputable shipping companies, relative to their hardware will be better;
要防止这种风险，一是尽量选择实力强、信誉好的船公司，他们的硬件设备相对会好一些；
To prevent such risks, as far as possible to choose one strong and reputable shipping companies, relative to their hardware will be better;
应用推荐